........すりすり........　

........蹭蹭........　

譯/風(fēng)默然　

…....すりすり…....

…....蹭蹭…....

∧,,,,∧

( ?? ? ?? )

でれれぇ?.......

噔噔?.......

ご飯、、、いや、、、

一番は、やはり、、、、みんな大好き?

開飯、、、不對、、、

最喜歡的，果然還是、、、、大家都喜歡的?

“““ちゅ?る”””

…の時(shí)だなぁ…。。。

( ?ˉ ? ˉ? )

（投喂）“““啾?嚕貓條”””

…的時(shí)候啊…。。。

( ?ˉ ? ˉ? )

俺には、直接、

すりすり.....は、ほとんどしなくて。

壁、角、ベットの腳…、

いろーんなところに、

すりすりすりすり…。。。。

大體上她不會(huì)直接

來蹭我.....。

而是對著墻壁、墻角、床腳…，

各種各樣的地方，

蹭蹭蹭蹭…。。。。

あとは。

歩く、すぐ手前を橫切る??！

↑これ、危険?。?！

此外。

在我行走的時(shí)候，忽然從面前橫穿而過?。?/p>

↑這個(gè)很危險(xiǎn)?。?！

ちょっと油斷すると、

蹴ったり、踏んづけたりしそー…。

=????(??? ????)あぶね…。。。

稍微一不留神，

感覺就會(huì)踢到她，或者踩到她…。

=????(??? ????)好危險(xiǎn)…。。。

でも。

嬉しさの表現(xiàn)なんだよねぇ…、

…って思うと、そんなのを見てるのも、

ほんと、愛おしいんだもん。

不過。

這是她心情愉快的表現(xiàn)呢…，

…想到這里，看到那樣的情形，

真是滿心愛憐呢。

けっこう強(qiáng)めに、

「ゴン!」「ごん！」

いってるので、心配なんだけど。

だからいつも、

「バカになっちゃうよ？」とか、

「痛くないの？」とか、

聞くんだけど、返事は、

「ゴン！ごん！」「ゴチっ」

なんですわぁ…。

???(ˊ?ˋ*?)???

（聽到她）相當(dāng)用力地，

「砰!」「嘭！」

撞出這么大的聲響，很是擔(dān)心。

所以時(shí)常會(huì)問她

「會(huì)撞傻的喔？」

「不痛嗎？」之類的，

而她的回復(fù)則是

「砰！嘭！」「咔嚓」

都是這樣的啦…。

???(ˊ?ˋ*?)???

ともすれば。

俺が見てないところで、

こうして“家”に“すりすり”してるので、

気づかないことも、きっと、

たーくさんあるんだろーなぁーって。

ちょろは、

家ごと、俺だって、思ってるのかね？

?(????)

時(shí)常如此。

在我沒有看到的地方，

她就像這樣在“家”里“蹭來蹭去”，

所以我沒有注意到的事情

一定還有很多吧。

Choro

把家里的每一處，都當(dāng)成是我了嗎？

?(????)

前は、起きたら、

オモチャが落ちてて。

きっと、おねだりして、

諦めたんだろーなぁーって。

アピール下手なのは、

飼い主に似たのね…。

(^ ?_ ? _ ?^)???.....

曾經(jīng)，我一起床，

玩具就掉下來了。

肯定是想要我陪她玩，

最后放棄了吧。

不擅長請求別人這一點(diǎn)，

跟本飼主很像呢…。

(^ ?_ ? _ ?^)抽泣.....

今では、まったく、

遊ぼうって言わないので、

お年頃もあるけど、

もーしわけなかったなぁ…と、

思うのであります。

如今，她完全

不會(huì)對我說“陪我玩”，

雖然也有年紀(jì)大了的原因，

但我也深深感到，

真是對不起她啊…。

そう思えば、

朝、起こされるのは、

なんだか、やっぱ、

なんだかんだで幸せだなぁ…と、

思うのでありました。

(?' ')?, ,)??

這樣想來。

連早上被她吵醒，

總覺得，果然，

也是一種幸福啊…，

不禁有這樣的想法。

(?' ')?, ,)??

今日も、

ちゅ?る?の時(shí)には、

俺ではなく、

扇風(fēng)機(jī)に......すりすり........でした。

今天

喂她啾?嚕貓條?的時(shí)候，

不是來蹭我，

而是去對電風(fēng)扇......蹭蹭........。

…それは、俺の腳じゃないのよ?。

??(????)???

…那可不是我的腿喲?。

??(????)???

最近。

エアコンも、扇風(fēng)機(jī)も、

一回つけたよ…、、、、。

(灬oωo灬)???!!!

...........???…........

最近。

空調(diào)和電風(fēng)扇，

都已經(jīng)用過了一次喔…、、、、。

(灬oωo灬)這么早!!!

...........啊哈哈…........