「NMB48のTEPPENラジオ」2020年7月24日節(jié)譯

吉田 =?吉田朱里? 優(yōu)美?=?石田優(yōu)美
【自宅警備的肌訓(xùn)企劃】
吉田:感覺(jué)如何?
優(yōu)美:畢竟只是通過(guò)畫面來(lái)指導(dǎo)的,要是面對(duì)面的話我會(huì)說(shuō)得更細(xì)的。
吉田:嗯嗯。
優(yōu)美:連線的畫面有時(shí)會(huì)停住嘛,不過(guò)能教大家還是讓我很開心的。
吉田:誒~。
優(yōu)美:阿雅婷和奈奈帆超抗拒的,一直在念叨“不想做啊”之類的。
吉田:阿濃就有好好做對(duì)吧(笑)?
優(yōu)美:阿濃她很拼命在做呢(笑)。
吉田:因?yàn)樗齻€(gè)性認(rèn)真嘛。
優(yōu)美:她真的很認(rèn)真。
吉田:我不想?yún)⒓舆@個(gè)企劃啊,都想直接喊NG了(笑)。
優(yōu)美:當(dāng)初我是指名了朱里醬、紗英醬和阿雅婷的。
吉田:嗯嗯。
優(yōu)美:然后經(jīng)紀(jì)人就說(shuō)“還是找后輩成員來(lái)參加吧”。
吉田:太棒了(笑)!
優(yōu)美:可惡啊~(笑)。
吉田:經(jīng)紀(jì)人奈斯(笑)!N的經(jīng)紀(jì)人真棒(笑)。
優(yōu)美:總有一天要叫到你們(笑)。
吉田:你有在配信時(shí)說(shuō)過(guò)了吧?
優(yōu)美:嗯。
吉田:所以飯們都向我報(bào)告了,說(shuō)“優(yōu)醬她說(shuō)要找你去參加肌訓(xùn)”。
優(yōu)美:是?。ㄐΓ?。這兩人絕對(duì)不能放置不理的(笑)。
吉田:免談,我不會(huì)參加的(笑)。
優(yōu)美:不,我要對(duì)你們做斯巴達(dá)式訓(xùn)練(笑)。
吉田:我和紗英醬都特別討厭肌訓(xùn),所以公演前的肌訓(xùn)時(shí)間,我們就經(jīng)常會(huì)偷工減料。
優(yōu)美:是啊。
吉田:然后這件事就暴露了(笑)。這女人盯得可仔細(xì)了(笑)!
優(yōu)美:我盯得可仔細(xì)了(笑)!
吉田:實(shí)在太仔細(xì)了(笑)。
優(yōu)美:肌訓(xùn)的方法不對(duì)的話,肌肉會(huì)長(zhǎng)到奇怪的地方的,所以我會(huì)仔細(xì)觀察大家有沒(méi)有認(rèn)真做的,最偷工減料的就是朱里醬和紗英醬了。
吉田:是?。ㄐΓ?。我們會(huì)小聲交流的,“優(yōu)醬往這邊看了”“現(xiàn)在她沒(méi)在看”這樣(笑)。
優(yōu)美:對(duì)對(duì)(笑)。
【不爽】
吉田:平時(shí)就是了(笑)。
優(yōu)美:才不是?。ㄐΓ?。聽(tīng)我說(shuō)啦(笑)。我以前確實(shí)是經(jīng)常不爽的。
吉田:嗯嗯。
優(yōu)美:最近我的煩惱是,自肅期間不是都會(huì)配信嗎,結(jié)果大家想看的是愛(ài)生氣角色。
吉田:嗯嗯。
優(yōu)美:這個(gè)我做不來(lái)啊。
吉田:真的假的?情緒已經(jīng)平穩(wěn)下來(lái)了嗎(笑)?
優(yōu)美:是的(笑)。
吉田:因?yàn)閟tay home,情緒變得過(guò)于平穩(wěn)了(笑)。
優(yōu)美:評(píng)論里也有人會(huì)寫“今天的優(yōu)醬溫柔過(guò)頭了”,看到的時(shí)候我就會(huì)默默在心里說(shuō)對(duì)不起了(笑)。
吉田:(笑)
優(yōu)美:明明大家想看的是這個(gè)(笑)。
吉田:有工作的時(shí)候就會(huì)積累壓力嗎(笑)?
優(yōu)美:我也不太懂(笑)??傊蠹蚁肟瓷鷼饨巧约簠s做不到,就是我最近的煩惱了。
吉田:這樣也沒(méi)什么不好吧?
優(yōu)美:會(huì)嗎?
吉田:畢竟優(yōu)醬你的本質(zhì)不是愛(ài)生氣角色嘛。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:并不是發(fā)自骨子里的愛(ài)生氣,而是半是搞笑的發(fā)火,是因?yàn)樯鷼鈺r(shí)顯得比較好笑才這么玩的。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:所以說(shuō)不生氣也沒(méi)關(guān)系的吧。
優(yōu)美:都有點(diǎn)搞不懂生氣是什么了(笑)。
吉田:連生氣的方法也忘了嗎(笑)。
優(yōu)美:忘了啊(笑)。
【bra】
優(yōu)美:最近我買了新的bra。
吉田:我也買了。你的是什么樣的?
優(yōu)美:要問(wèn)這個(gè)嗎(笑)?
吉田:(笑)
優(yōu)美:bra不是有男生希望看到的和女生想要的顏色之別嗎?
吉田:嗯嗯。
優(yōu)美:該怎么說(shuō)呢……我基本上只有黑色的bra。
吉田:黑色啊,穿起來(lái)很輕松呢。
優(yōu)美:對(duì)對(duì)。
吉田:我懂我懂。黑色是穿起來(lái)最輕松的,也方便挑選合適的衣服。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:我討厭把bra的肩帶露出來(lái)的人。可懂?
優(yōu)美:肩膀嗎?
吉田:有些人明明穿著露肩裝,卻毫不在意bra的肩帶,就這么出門。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:我覺(jué)得這種做法簡(jiǎn)直不可理喻。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:還有穿背心時(shí)露出蕾絲來(lái)的人。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:不過(guò)bra要是黑色的話,就會(huì)分不清是bra還是背心的肩帶了。
優(yōu)美:對(duì)哦。
吉田:這樣的話可能就沒(méi)關(guān)系了。
優(yōu)美:你覺(jué)得男生會(huì)希望女生穿什么顏色的bra?
吉田:貌似水色的不錯(cuò)。之前的排行榜上,水色排在第1名。
優(yōu)美:是嗎?為什么啊?
吉田:說(shuō)是紅色有著“勝負(fù)在此一舉”了的感覺(jué),讓人覺(jué)得“這女生有點(diǎn)必取啊”的感覺(jué)。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:紅色會(huì)讓男生覺(jué)得女生有點(diǎn)輕浮。
優(yōu)美:哦哦。
吉田:之前在電視還是在哪兒看到過(guò),男女雙方神圣的第一次的夜晚,什么顏色的bra最好的排行榜。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:紅色會(huì)讓男生覺(jué)得這女生太拼了吧。
優(yōu)美:哦哦。
吉田:黑色則是“稍微有點(diǎn)辣妹的感覺(jué)”,不過(guò)“很xing感所以也有不少人喜歡”。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:白色和粉紅色排在第2還是第3。白色讓人覺(jué)得“這女生想裝成純白啊”“有點(diǎn)故意展現(xiàn)清純吧”。
優(yōu)美:啊~嗯嗯。
吉田:粉紅色就有點(diǎn)無(wú)趣了。
優(yōu)美:這樣嗎?我還以為男生會(huì)比較喜歡粉紅色的呢。
吉田:就說(shuō)啊。不過(guò)也還是排在第2還是第3的。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:水色的話,對(duì)于開始前會(huì)想象“到底是白色還是粉紅色呢?”的人來(lái)說(shuō),算是從意外的角度切入了吧。
優(yōu)美:原來(lái)如此。
吉田:貌似會(huì)讓男生覺(jué)得“哦 居然是水色啊”。
優(yōu)美:還有這樣的說(shuō)法?。ㄐΓ?/span>
吉田:嘛 這個(gè)是街頭采訪的排行榜就是了(笑)。
【跟男友一起泡澡】
吉田:我不喜歡跟別人一起泡澡的。
優(yōu)美:我也不喜歡。以前上初中的時(shí)候經(jīng)常會(huì)邀成員一起泡澡,現(xiàn)在就不會(huì)了。
吉田:要是喜歡的人的話,我就更沒(méi)辦法一起泡澡了。
優(yōu)美:我也是的。
吉田:會(huì)感覺(jué)很討厭的吧?
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:怎么說(shuō)呢?就像烹飪過(guò)程都被看光光了一樣(笑)。
優(yōu)美:(笑)
吉田:這樣子就不會(huì)有心動(dòng)的感覺(jué)了吧。
優(yōu)美:是啊。
吉田:上周我也說(shuō)過(guò)了,只有三點(diǎn)我想要遮起來(lái)。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:同居情侶的煩惱,也經(jīng)常會(huì)有“越來(lái)越重復(fù)不變,沒(méi)有心動(dòng)的感覺(jué)了”的吧?
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:這大概就是內(nèi)衣隨便亂丟、隨隨便便讓對(duì)方看到果體造成的吧。不斷拋棄身為“女人”的一面,于是就感覺(jué)變得普通了。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:跟就算看到了哥哥的果體,心里也會(huì)波瀾不驚是一個(gè)道理。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:嘛 我這例子可能不太恰當(dāng)就是了,總之經(jīng)??吹骄筒粫?huì)有什么感覺(jué)了。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:所以我不會(huì)想一起泡澡什么的。
優(yōu)美:那要是對(duì)方說(shuō)“一起泡吧?”的話怎么辦?
吉田:絕對(duì)不要(笑)。
優(yōu)美:(笑)。原來(lái)如此,就算用毛巾遮著也不愿意嗎?
吉田:我才不要~。
優(yōu)美:(笑)
吉田:很羞恥?。ㄐΓ?。這種事我做不來(lái)(笑)。
優(yōu)美:(笑)
吉田:我大概是漫畫看太多了吧,覺(jué)得泡完澡后出來(lái)變成素顏這樣子才可愛(ài)。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:穿著內(nèi)衣更可愛(ài),果體的話情緒就會(huì)有點(diǎn)冷下來(lái)了(笑)。再說(shuō)我也不想看對(duì)方的果體的(笑)。
優(yōu)美:也對(duì)(笑)。不會(huì)想看,也不會(huì)想一起泡澡(笑)。
吉田:是啊。
【裝可愛(ài)】
吉田:前陣子在Ins的提問(wèn)單元,有人說(shuō)“阿卡林你不適合賣萌系,更適合美麗系性感系路線,所以我覺(jué)得你差不多該放棄(賣萌系)了”。
優(yōu)美:嗯嗯(笑)。
吉田:關(guān)于這條評(píng)論,我有去引用了。我想說(shuō)的是,再怎么說(shuō)我也是偶像。
優(yōu)美:對(duì)啊。
吉田:所以必須穿輕飄飄的服裝的。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:我也喜歡成熟點(diǎn)的穿著打扮的,但完全靠往這邊的話,就會(huì)丟失身為偶像的自己了。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:所以說(shuō)在我心中是勉強(qiáng)自己這么做的。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:這里正是我有考量過(guò)的。我早就知道了,從入團(tuán)時(shí)起就知道了,黑色系的、有成熟感的穿著打扮更適合我,做這種穿著打扮絕對(duì)更好的。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:但要真是這樣的話,從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,我就只會(huì)給人留下一直都很有成熟感的印象了,就無(wú)法呈現(xiàn)出變成熟的這個(gè)變化的過(guò)程了。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:那樣大家就絕對(duì)會(huì)看膩的。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:所以說(shuō)我就決定要在盡可能的范圍里追求可愛(ài)少女風(fēng)。
優(yōu)美:嗯嗯。
吉田:比方說(shuō)在畢業(yè)后,或者將要畢業(yè)前,才讓人感覺(jué)“最近變得成熟了呢”。像這樣展示變得成熟了的自己,就能讓飯們享受這個(gè)能看到我的變化的過(guò)程。
優(yōu)美:對(duì)哦。
吉田:所以現(xiàn)在我還不能這樣做的,心里就想說(shuō)“別多嘴啦!”(笑)。
優(yōu)美:別亂說(shuō)話(笑)!
吉田:這可是我深刻盤算過(guò)后的戰(zhàn)略的說(shuō)。