概要

原文

別れを引きずり、合コンにも身が入らない茜。FOSにログインしてみると、そこにはギルドマスターである瑠璃姫と山田の姿があった。普段は「能面」のアバター通りに無(wú)愛(ài)想な山田だが、瑠璃姫には以前から親しげに絡(luò)んでいる様子が気にかかる茜。もしや、ふたりは戀人同士だったのでは――そんな思いが頭をよぎると同時(shí)に、山田への気持ちを茜は自覚しはじめる。その後、瑠璃姫からオフ會(huì)の誘いを受け、會(huì)う約束をするが……。

翻譯

拖著分手，聯(lián)誼也不投入身體的茜。試著登錄FOS，那里有作為公會(huì)老板的琉璃姬和山田的身姿。平時(shí)像“能面”的阿凡達(dá)一樣冷淡的山田，不過(guò)，從琉璃姬以前開(kāi)始親近的樣子在意茜。莫非，兩人是戀人嗎——這樣的想法在腦海中閃過(guò)的同時(shí)，茜開(kāi)始意識(shí)到自己對(duì)山田的感情。之后，受到琉璃姬的邀請(qǐng)，約定見(jiàn)面……。