短序

《離別的鐘聲》（The??Division??Bell）是由jcmoorehead 發(fā)表在FanFiction上的LAS同人作品。

（原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11974777/1/The-Division-Bell）

本文雖然是自jcmoorehead的原作翻譯而來，但與其稱之為譯文，不如稱之為在原文基礎(chǔ)上再創(chuàng)作的作品。本文與原文情節(jié)的發(fā)展大致相同，但人物形象、人物對白均經(jīng)過了完全的重寫。以beiming自己的喜好來看，原文的情節(jié)非常引人入勝，但人物形象卻有些幼稚、孩子氣，與 ‘經(jīng)歷過第三次沖擊后的成年真嗣與明日香’ 的形象實在是不太搭邊（準確地說，原文的很多對白都讓beiming感到無所適從、大跌眼鏡.......）。在翻譯的過程中，beiming或許摻雜了過多的個人喜好，關(guān)于這一點，請允許beiming說一聲抱歉。

總之，本文再稱之為 ‘譯文’ 已不再合適，或許 ‘中文重制版’ 這個稱呼更恰當一些。但不論如何，本文的原始創(chuàng)意和故事構(gòu)思皆來自于jcmoorehead ，而beiming只是一個拾人牙慧的翻譯+蹩腳的寫手，并不享有對本文的任何權(quán)利。

如果讀者喜歡這個故事，請感謝jcmoorehead，因為他（她）才是故事的原始創(chuàng)作者。如果讀者不喜歡這個故事，請唾棄beiming，因為是beiming把這篇作品搞成了這個鬼樣子。

聲明：beiming不享有對本文的權(quán)利。本文的所有權(quán)屬于jcmoorehead ，而文中人物的所有權(quán)屬于GAINAX。本文允許轉(zhuǎn)載，但請確保內(nèi)容完整。

*******************************************

離別的鐘聲 | The Division Bell? ???by：jcmoorehead? ?譯：beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10115.html

第一章??式日??/??“The day(s) when I thought of you.”

/2020年，6月6日/

當明日香醒來的時候，窗外明媚的陽光正好照上了她的臉。她半坐起身來，揉著惺忪的睡眼，伸了一個懶腰。

窗外，是蘭格雷宅邸的一座大花園。時值初夏，百花盛開，從臥室的角度，明日香可以看到莊園的一位仆人正在修剪著低矮的灌木，而另一位仆人則拎著剛從池塘里打來的一桶水，匆匆向著這里走來。

放眼整座柏林城，這座坐落于城區(qū)西郊的莊園無疑是引人注目的存在。許多人說，即使放在西郊那片專屬于精英人士的別墅群中，蘭格雷莊園也一定是眾星捧月的那一座。事實上，這并不是虛偽的奉承。

曾有一段時間，明日香為自己的精英身份感到相當自豪。她覺得，也只有這樣氣派的宅邸，才能配得上自己的身份。

那種想法，已經(jīng)是多久以前的事了呢？她想不起來。

晴朗的天空萬里無云，第二次沖擊帶來的地軸偏移，使得太陽直射點終年在北半球徘徊。即使是德國也迎來了四季常夏的氣候，柏林城引以為傲的冬日雪景，已經(jīng)永遠地留在了歷史中。

明日香有些煩悶地嘆了口氣，又躺回了床上。今天真熱。

她翻了個身，背對著窗戶。從墻面的鏡子里，她不悅地瞥了一眼自己邋遢的樣子?；鸺t的長發(fā)凌亂地披散在她的肩頭，睡衣的領(lǐng)口拉得很低，幾乎就要把左側(cè)的胸部暴露在外。在床頭的一角，隨意地扔著一個黑色的皮革眼罩，而在墻面的掛架上，則是一條由碳纖維制成的、宛如人類肢體的物體。

那是她的右臂。如今躺在床上的紅發(fā)少女，她的右側(cè)肢體自肩部以下，已經(jīng)空空如也。

這些年來，不斷有人問起她的手臂和眼睛到底是怎么回事。不過，明日香往往只是回以一個厭惡的眼神，就足以讓對方識相地閉上嘴巴。這類話題，她并不愿意聊起，因為這只會讓她回想起曾經(jīng)的痛苦與絕望。即使過了這許多年，那仍是她不愿想起的過往。

終于，少女明白自己已經(jīng)不可能再睡個好覺了。她嘆了口氣，不情愿地坐起身來，隨后抓起那條機械義肢，熟練地裝在了右肩上。

明日香下了床，利落地完成了每日清晨的梳洗，從她的身上再也看不出那個曾經(jīng)嬌生慣養(yǎng)的富家小姐的樣子。隨后，明日香換上了平日里穿的衣服。她總是穿著一件暗紅色的夾克，走在外面的時候她習慣把兜帽的帽檐壓得很低，兩只手揣在口袋里，這樣可以確保別人不會注意到她身體的異樣。在走出臥室之前，少女最后看了一眼墻上的日歷，望向了那個被紅色記號筆圈起來的日期。

6月6日。

一個她永遠也忘不掉的日子。每當日期臨近這一天，不論她怎樣勸告自己不要再想起那段往事，曾經(jīng)的回憶依舊會固執(zhí)地跳到她的眼前。她想告訴自己放下那些沉重的過往，要勇敢地邁出一步走向自己新的未來，可是......她從來都做不到。

每年的6月6日，她都會想起他，想起那靦腆而燦爛的笑容。她知道，自己將用余生永遠地懷念那個遠去的少年。

正是這感覺讓她心如刀絞。

過往的四年里，她無法與別人談?wù)撈鹱约盒闹械膭?chuàng)痛。周圍的人不會理解她，就算是她的繼母和父親也是一樣。他們不曾經(jīng)歷過她的過往，而那些曾經(jīng)與她分享過人生的人，如今也已經(jīng)紛紛斷了聯(lián)系。葛城 美里，洞木 光，綾波 零，甚至是笨蛋鈴原 冬治和相田 劍介......每當想到這些名字，明日香總會有一種熟悉又陌生的感覺，即使是曾經(jīng)她最看不起的那些人，也比如今這些侍奉她、關(guān)心她的人要好打交道得多。這些人對她的人生一無所知，卻還要故意作出一副心痛的樣子，向她拋來廉價的悲憫與祝福，這只讓她覺得惡心。

當然，明日香明白，這些人也并非真的心懷惡意。他們想要幫助自己，但卻不明白，對于明日香來說，最大的幫助便是閉口不言。她的繼母有希子·蘭格雷，與她的生母惣流·齊貝林·京子一樣是日本人。這四年以來，她一直盡心竭力地照顧著明日香，努力地扮演好一個母親的的角色。有希子視如己出地愛著這個有著悲慘過往的少女，對此，明日香固然心懷感激，但也時常會感到無所適從。

至于她的父親，那個不會輕易表達感情、總是板著一張臉的冷漠男人。直到今天，明日香依舊記得四年前自己回德國時他說過的話：

“我真后悔曾經(jīng)把你送進NERV。記住，從今天開始，你不再是EVA的駕駛員了。明日香，那段人生已經(jīng)結(jié)束了。你回家了?！?/p>

所以，除了那些像幽靈一樣糾纏著她的往事，明日香再也找不到什么來寄托情感了。有人說她得了妄想癥，有人提議她的父母應(yīng)該帶她去看看心理醫(yī)生，但只有明日香自己才明白，她并不需要這些。她真正渴望的東西，早就已經(jīng)埋葬在了時間的流沙中，再也不會回來。

指尖落在了那個被圈起來的日期上，少女閉上眼睛，用誰也聽不到的聲音輕聲呢喃：

“真嗣，生日快樂?！?/p>

*******************************************

當明日香走下樓梯的時候，有希子正坐在餐桌的一角看報。聽到腳步聲，她回過頭朝著女兒笑了，作為回應(yīng)，明日香也勉強擠出一個假笑，點了點頭。

“早上好呀，明日香?！?/p>

“早上好，媽媽?！?/p>

明日香沒有坐到有希子的旁邊，而是坐到了長長的餐桌的正對面，為自己倒上了一杯咖啡。

片刻之后，一位女仆端著餐盤送來了明日香的早餐。她禮貌地向?qū)Ψ降懒酥x，而那位女仆——她只是一個比明日香年紀稍長的少女——卻顯得有些慌張，她一言不發(fā)地點了點頭，隨后便急忙退開了。

明日香拿起一片面包，熟練地抹好了草莓果醬，隨后對折起來，咬了一口。

她又一次懷念起了那個名為碇 真嗣的少年。在她住在第三新東京市的那段日子，準備早餐一直是他的任務(wù)。早上的時間往往很緊張，真嗣所做的早餐也并非多么豐盛，一碗味噌湯、幾片烤面包和一盤蔬菜沙拉，這就是全部了。剛?cè)ト毡镜臅r候，明日香對這樣簡約的早餐感到很不適應(yīng)，多虧了真嗣的手藝，她那段日子才不至于過得太艱難。

現(xiàn)在想想，也許自己當初應(yīng)該向他說句‘謝謝’的。她不由得苦笑起來。

餐桌的對面，傳來一聲長長的嘆息。明日香抬起頭，看到有希子放下了報紙，滿臉愁苦的神色。

“怎么了？”明日香很隨意地向她問道。

“啊，倒也沒什么。只是覺得今天天氣這么好，又是大好的休息日，我卻不能陪陪自己的女兒。醫(yī)院的事情真是多啊，昨晚施耐德醫(yī)生打電話來，說各科室的主任醫(yī)師今天都要去開會......”說到最后，有希子的語氣中明顯帶著一絲怨懟。

明日香嚼著面包，點了點頭。施耐德醫(yī)生是全國有名的外科專家，當初明日香的義肢移植手術(shù)就是由他主刀。毫無疑問，在這個過程中，有希子的人脈和情面也發(fā)揮了不小的作用。

“沒關(guān)系，我自己一個人也能過得很好。你有工作的話就去忙吧?！?/p>

“抱歉啦，我的女兒?！庇邢Ｗ宇H為歉疚地笑了笑。

“沒關(guān)系，真的。另外，爸爸呢？今天一直沒有見到他?！?/p>

“哦，他呀，”有希子又笑了起來，“他早些時候動身去日本了。那邊好像有幾個重建項目要談，需要他親自到場。未來這一周，他都不會回來了?！?/p>

明日香點點頭，這沒什么大不了的，倒不如說，這樣她反而更自在些。

不過，聽到日本的重建項目，明日香又一次陷入了回憶中。她不由得想，那座她和朋友們曾經(jīng)為之奮戰(zhàn)過、拼上性命守護過的城市，如今會是什么樣子呢？她想到曾經(jīng)在那里死去的人們、以及如今依然生活在那里的人們，想到自己少年時期的歡笑與淚水、謊言與沉默，想到NERV絕望的最后一戰(zhàn)。時至今日，那段沉重的往事已經(jīng)一去不返，但回憶卻從來不肯輕易放過她。

明日香無言地吃完了自己的早餐，端起杯子把剩余的咖啡一飲而盡。

“右臂怎么樣，還習慣嗎？畢竟上周才換裝了最新款......”

“嗯，放心吧。”

女兒的回答依舊很簡短，但這并未影響有希子的熱情。“嘛，畢竟是試驗階段的新技術(shù)，要是萬一出了問題......”

“沒有問題，盡管放心吧。”

“啊，好，好。”

短暫的沉默過后，明日香把刀叉和杯子放進餐盤，隨后雙手插入口袋，站起身來。

“我出去了?！?/p>

“去見朋友？”

“不，只是一個人走走。”

“那......需不需要叫個司機？我這就去......”

“不用了，”明日香打斷了她，“我可以坐電車?！?/p>

有希子仍然顯得不太放心，“要去的地方不遠吧？”

“不遠。聽說最近開了一家日式餐廳，我想去試試?！泵魅障懵柫寺柤纾叭绻兜篮玫脑?，下次我們可以一起去?！?/p>

“那好吧......”

最后，有希子小聲說道，“路上小心。”

明日香點點頭，隨后轉(zhuǎn)身朝著門外走去。就在她即將推開房門的剎那，耳邊又一次傳來了有希子的聲音。

“今天......是那孩子的生日，對吧？”她小心翼翼地開了口，“第三適格者碇 真嗣。”

明日香一下子就呆住了。她從來沒有和媽媽談?wù)撈鹚聦嵣献詮幕氐降聡?，她從未向任何人再提起過真嗣的名字。

“......你怎么會知道他？”

聽到女兒的語氣明顯不一樣了，有希子解釋道，“以前你在日本的時候，爸爸媽媽就經(jīng)常向NERV的人打聽你的生活狀況呢......總之，明日香，媽媽并沒有別的意思。如果你不愿說的話，媽媽可以等?！?/p>

“有什么好說的......”明日香不悅地嘟囔了一句。她的表情已不再像之前那樣木然，而是明顯帶著怒色。

“總之，明日香，”有希子溫和地笑了，“如果哪一天你真的打算吐露心聲，別擔心，媽媽一定會聽你說的......”

“知道了?！泵魅障懔⒖叹痛驍嗔怂?。

隨后，明日香拉起兜帽，把帽檐壓得很低，“我出去了?！?/p>

她沒有再等有希子說聲‘再見’，而是推開了大門，快步走了出去。

*******************************************

去電車站的路并不長，這一路上的行人也并不算多。然而這一條僻靜的小路，明日香卻走得心亂如麻。有希子的聲音，一直縈繞在她的耳邊。

為什么聽到別人說出那個名字，她就會立刻感到萬分緊張？這些年來，她確信自己已經(jīng)不再是那個輕浮、毛躁而火爆的少女，確信自己已經(jīng)堅強到足以平和地面對往后的人生，可為什么，當她時隔四年后再次聽到這個名字，她立刻就失去了那份冷靜？

說到底，自己到底對他抱有怎樣的感情？這一點就連明日香本人也想不明白。

她理應(yīng)是恨他的。恨他背叛了自己，恨他從來學(xué)不會體諒她的感情，恨他總是在緊要關(guān)頭選擇逃避。就算是到了最后一刻，他依然在逃避。他徹底地從她身邊逃走了，不留一絲痕跡。他死得輕松，卻把她一個人孤零零地留在了這個世界上。

對于他這種軟弱的小鬼，就那樣去死已經(jīng)是最好的歸宿了吧，明日香想。否則，倘若自己再見到他，一定會用盡全力朝他臉上狠揍一拳......

她突然想到，自己已經(jīng)不可能再見到他了。思念也好，憎惡也好，甚至是愛慕也好，都已無關(guān)緊要?！畬τ谝粋€死去的人應(yīng)當抱有怎樣的感情’，這本身就是個毫無意義的問題。

既然如此，那就不必再思考下去了。這樣的結(jié)論，讓明日香啞然失笑。

就在這時，插在口袋里的手又一次觸及了那個方方正正的、小盒子一樣的物體。今天早上出門之前，她特地把那東西揣進了口袋。過往四年中的每一個6月6日，她總是會這樣做。

真嗣的SDAT，他留給她唯一的遺物。

明日香垂著頭，匆匆地走著。她想了很久，但終于還是把那個黑色的小盒子拿了出來，戴好了耳機。

巴赫大提琴無伴奏組曲，BWV 1007，前奏曲。

這是真嗣曾經(jīng)最拿手的曲目，也是明日香如今最喜歡的樂曲。當那段熟悉的旋律響起，她會回想起自己第一次看他拉琴的那個下午，想起灑滿霞光的美里家的窗臺，還有第三新東京市遠空那一片壯麗的火燒云。

“真嗣，你這個笨蛋......”

少女低喃著，閉上了眼睛。她的嘴角浮現(xiàn)出一抹蒼白的微笑。

“陪我一起走一段吧，好嗎？”

*******************************************

當明日香走進那家餐廳的時候，里面人來人往，熱鬧非凡。她停掉音樂，摘下了耳機。

這里剛剛開張不久，仍有許多對日式料理感興趣的人前來嘗鮮。但明日香卻是個例外。日式料理對她來說并不是什么新鮮的東西，她來這里并非是嘗鮮，而是懷舊——雖然她對此并沒有抱太大的希望。

餐廳的裝潢完全復(fù)刻了標準的日式小套間，對于住慣了寬敞宅邸的明日香來說，這里未免顯得有些狹窄。不過，這種感覺恰恰讓她想起美里家的小臥室。她繞開了最熱鬧的那幾桌客人，獨自坐到了最角落的一張小桌子邊。

明日香拿起菜單，打量著上面列出的菜品，但注意力卻完全集中不起來。這里實在是太嘈雜了，她并不喜歡這樣的地方。如果可以，她更愿意去一家安靜的西餐廳，點一份火腿三明治加咖啡作為午餐，然后選一個靠窗的位置，獨自度過靜謐的午后時光。

最后，她只是點了大碗的叉燒拉面，就和曾經(jīng)的那個夏夜一樣。只不過，這一次她點了兩份。一份留給自己，一份則留給他。

然而，在面端上桌之后，她只是簡單地嘗了一口，隨即就露出了厭惡的神色。

“切，真是差勁，就這種手藝也好意思出來開店?！?/p>

紅發(fā)的少女皺著眉頭，這樣評價道，“簡直比日本的街邊小攤都不如?！?/p>

對于這樣的結(jié)果，明日香并不意外。四年以來，她逛遍了柏林大大小小的日式餐廳，但無論如何再也找不回當初的那種味道。即使是在最高檔的日式餐廳、點最貴的拉面，在她吃來，那碗拉面依舊索然無味，遠不及當初那個不起眼的路邊小攤。

“嘁，早知道會這么懷念，當時真該多去吃幾次啊。”

但其實明日香知道，自己懷念的既不是那家路邊小攤也不是那一碗叉燒拉面。她懷念的只是當時陪她一起吃的那群人，或者，說得更具體一點：那群人當中的某個人。

*******************************************
*******************************************

/2016年，1月2日，第三次沖擊/

當明日香醒來的時候，她發(fā)覺自己正躺在一片無邊無際的白色沙灘上。她聽得到海浪拍擊岸邊的聲響，海風吹拂過她的身體，潮濕的空氣讓她全身都有了一種黏答答的感覺。眼前的景物只有右邊的一半，左眼則只能看到一片漆黑，但即使如此，她已經(jīng)足以看清天空中稀疏的寒星，還有那條醒目的、將圓月一分為二的紅色軌跡。

以及那張令她憎惡、作嘔的臉。

他正騎在她的身上，雙手用力地扼緊她的咽喉。

明日香知道，自己會死。

死亡，她并不害怕。她一直在渴望著轟然落幕的那一刻，經(jīng)歷了千般苦難，一死了之于她而言簡直是種解脫。

她只是不甘心。無論如何，她不甘心死在他的手里。如果自己奮力從LCL之海中掙脫，最后卻只是為了像這樣被他殺掉，那自己又有什么必要回來？

被他這種人殺掉，明日香是一點也不愿意。

她抬起手來，溫柔地撫摸了他的臉。

明日香能感覺到，有溫熱的液體正落在自己的臉上。黑發(fā)的少年伏下了身體，泣不成聲。哭聲之絕望，就像是隨時會窒息一樣。

“真惡心?！?/p>

真惡心。

少年的身體漸漸失去了力氣，他無助地趴倒在她的身邊，半邊身體仍然壓在她的身上。

在那斷斷續(xù)續(xù)的抽噎聲中，明日香帶著一臉憎惡的神情，靜靜地閉上了眼睛。

兩個孩子誰都沒有注意到，天空中高懸的滿月正在落向西邊，東方那條遼遠的地平線，已經(jīng)泛起了淡淡的光暈。

這是新世界的第一縷曙光。

*******************************************

當明日香再度睜開眼睛的時候，她花了好一陣功夫，才終于辨認出眼前的景象。墨綠的天頂，狹窄的空間，窗外時不時掠過的斷壁殘垣，以及頻繁的顛簸......她似乎，是躺在一輛吉普車的后座上。

在前排的坐椅上，明日香隱約看到三個模糊的人影。坐在主、副駕駛位的兩人正在交談著什么，而第三個人則一直在關(guān)注著她的情況，時不時就會回頭看一眼。

身體的劇痛和精神的疲憊讓明日香的意識若即若離，但即使如此，她還是朦朧地聽到了三人的交談。

“卡洛琳女士，她醒來了?！?/p>

“哦？”副駕駛位上的人影回望了一眼，“這么快就已經(jīng)醒了嗎，真是出乎我的意料?！?/p>

令人驚訝的是，他們說的居然是德語。

被稱為卡洛琳的女性，對著駕駛員說道，“好了，中士，把車停下吧?！?/p>

“嗯？為什么？”

“因為我有事情要問這位小姐?！?/p>

“可是......可是......”駕駛員似乎顯得頗為躊躇，“明明馬上就要到機場了?！?/p>

另外一人也勸告道，“女士，您別忘了，我們與威廉·蘭格雷先生的的契約是：無論如何要把他的女兒帶回德國?！?/p>

“但那是建立在這位小姐沒有醒來、無法表達自身意愿的前提下，不是嗎？”

“女士，請不要再為難我們了......我們也只是拿錢辦事而已?！?/p>

“你沒有聽到嗎？我說停車?！笨辶盏穆曇粢幌伦幼兊脟绤柫似饋?，“沒錯，我們是和蘭格雷先生有約在先，但我和你們不一樣，我是個醫(yī)生，我并不需要遵循雇主的命令，我的一切決斷都將只對患者的需求負責。倘若她沒有醒來，我們自然可以按照事先商定的那樣，把這位小姐送到機場、送上飛往德國的飛機。可現(xiàn)在，我的病人已經(jīng)蘇醒，考慮到她的精神情況和過往的經(jīng)歷，我必須要過問她的意見。停車?！?/p>

“可是，女士......”

“不用問了?！?/p>

明日香的聲音很低沉、很冷漠。車里霎時陷入了沉寂，除駕駛員外的兩人都帶著一幅驚詫的表情，回頭望向了她。

“回德國吧......我再也不想留在這里了。”

少女咬著嘴唇，把頭扭向了另一邊。她的臉埋藏在一片陰影里，沒有人能看到她臉上的神情。

“送我回家。”

*******************************************

“這樣痛嗎？”

右臂上傳來輕微的擠壓感，但并不很痛。明日香搖了搖頭。

“這可糟了，肢體末端已經(jīng)神經(jīng)壞死了嗎......”

這架飛機上裝備了軍用醫(yī)療艙，小小的艙室里，卡洛琳·霍夫曼醫(yī)生正在進行著一場手術(shù)。當明日香右臂上的繃帶被揭開時，那條觸目驚心的傷口已經(jīng)出現(xiàn)了感染的跡象。她用清創(chuàng)刮刀小心地清除著傷口附近的死肉，這本應(yīng)讓患者劇痛難忍，但紅發(fā)少女卻始終保持著沉默，連表情都沒有變過。

卡洛琳醫(yī)生不由得皺起了眉頭，驚異于EVA機體受創(chuàng)竟然會對駕駛員產(chǎn)生如此嚴重的反饋作用。當二號機的手臂被撕裂的時候，明日香仍然與二號機保持著同步，卡洛琳開始擔心，也許這條手臂真的已經(jīng)保不住了。

“喂......”

就在這時，突然傳來了少女的聲音?？辶找惑@，她的聲音很沙啞。

“你們找到我的時候，有沒有見到躺在我旁邊的那個小鬼......？”明日香斜靠在座椅上，眼睛無神地凝視著舷窗外的景象，“那家伙怎么樣了？”

“孩子，你先好好休養(yǎng)，”卡洛琳醫(yī)生安撫道，“他的情況以后再......”

“他死了?！弊诓贿h處的一人回答道。明日香認出他就是早些時候負責開車的那個士兵。

“你......”卡洛琳立刻站起身來，對他怒目而視，“你給我閉嘴！”

“這沒有什么好隱藏的，”士兵的聲音依舊很平靜，并沒有被她嚇住?！八懒司褪撬懒耍抑皇菍嵲拰嵳f而已?！?/p>

隨后，他站起身，在暴怒的卡洛琳醫(yī)生的肩上輕輕拍了拍，隨后便徑直走到了明日香身前。

“愿意的話，就留著這個吧，”他把一個黑色的小盒子放到了她面前的桌上，“他的尸體旁邊只有這一件東西了?！?/p>

明日香并沒有看那件東西，而是抬起頭來，直視著士兵的眼睛。

“他......真的......？”

士兵無所謂地聳了聳肩，“當然?！?/p>

這樣的反應(yīng)讓卡洛琳又吃了一驚。根據(jù)對第二適格者的性格與經(jīng)歷的了解，她擔心這個消息會讓明日香陷入極度的絕望中，她本以為明日香會暴跳如雷，或者痛哭不止?？蛇@樣的場景并沒有出現(xiàn)。明日香看上去似乎很平靜，她的表情依然像白紙一樣捉摸不透，眼神依舊空洞黯淡，任誰都看得出，她心中的火光早已熄滅，她已經(jīng)心如死灰地向命運低了頭。

這與卡洛琳聽聞的那個堅強火爆、敢愛敢恨的少女根本不是同一個人。

最后，明日香靠回了椅背上，她依舊無神地望著窗外，望著正從機翼下高速掠過的無邊無際的云海。

“哦，這樣啊......”

*******************************************
*******************************************

第一章“ 式日 /??“The day(s) when I thought of you.”??”完。

*******************************************

beiming：現(xiàn)在是2022年6月6日凌晨2:00。之所以趕在這一天發(fā)布，就是為了說一句：真嗣君生日快樂！