最近在逛假面騎士吧的時(shí)候也是發(fā)現(xiàn)了官博放出了Geats新增的三位騎士官方譯名，這個(gè)名字也是越來(lái)越看不懂了。

首先就是棕熊騎士假面騎士Punkjack了，這里官方給其定義為南瓜燈騎士——假面騎士南瓜杰克。這個(gè)譯名就不得不吐槽一下了，人家明明是和白熊、貓熊配套的棕熊騎士，這里卻給你改為了南瓜燈騎士，況且現(xiàn)在劇中就沒(méi)有物件騎士這一分類吧。名字的話和往常的一樣，就是元素與音譯的結(jié)合。

再者就是貓頭鷹騎士假面騎士Keirou，官方定義為貓頭鷹騎士——假面騎士慶鸮，鸮就是古代對(duì)于貓頭鷹一類鳥的稱呼，用慶鸮來(lái)對(duì)這個(gè)貓頭鷹騎士進(jìn)行命名也算是非常貼切了。最后就是山羊騎士假面騎士Reta了，官方給其定義為白山羊騎士——假面騎士蕾塔，這個(gè)的話算是直接音譯了，連動(dòng)物元素都沒(méi)有附帶，看來(lái)官方對(duì)于這個(gè)過(guò)場(chǎng)騎士也不是多用心啊。

對(duì)于這些官方譯名你有什么看法，留言說(shuō)說(shuō)看吧。