*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*明明曲調(diào)超好聽，編曲也很絕，少爺也唱得很棒，那么高都在調(diào)上也有感情，但是……不知道為什么就是聽著想笑www（憋笑）（喂x

Title：I Want You Back（時が戻るのなら）（若能逆轉(zhuǎn)時光，我愿君回）

Composer：Sakuzyo feat. Sakuzyo

Lyrics：Sakuzyo

Genre：Pops Ballade（流行敘事曲）

i ssyun i ssyun no ko to da tta

一瞬　一瞬の事だった

一瞬　那不過只是一瞬

so re ma de mu jya ki ni wa ra tte ta yo ne

それまで無邪気に笑ってたよね

直到那一瞬為止都在天真地微笑

na ni mo na ni mo shi ra na ka tta

何にも　何にも知らなかった

什么都　我還什么都未曾知曉

time limit ga a ru nan te ne

タイムリミットがあるなんてね

就連這時間擁有限制都未曾知曉

ki zu ke ba to o ku e i tte shi ma tta

気づけば遠くへ行ってしまった

回過神來才發(fā)覺早已去向了遠方

ko bo re o chi te shi ma tta ha zu na no ni

零れ落ちてしまったはずなのに

明明早就應(yīng)該徹底凋謝了零落了

i ma ya te no hi ra ni o sa ma ru a na ta wa

今や手のひらに収まる貴方は

如今被我容納在手掌中的你卻

wa ra shi no shi ru su ga ta de wa na ku na tte i te

私の知る姿ではなくなっていて

漸漸變得不再是我所熟悉的樣貌

sou ko re wa yu me me ga sa me na i da ke no

そう　これは夢　目が覚めないだけの

是啊　這是個夢　只是不會醒過來而已

ta to e a su ga ko na ku te mo

たとえ明日が來なくても

哪怕我的明天將不會到來

so re de mo i i to ki ga mo do ru no na ra

それでもいい　時が戻るのなら

就算如此也好　若時光能夠倒流

wa ta shi wa su ku wa re ru no ni

私は救われるのに

我明明就能被拯救

fu ta ri de ya ku so ku shi ta mi ra i mo u ko na i to wa ka tte mo

二人で約束した未來もう來ないと分かっても

即便知曉我們二人約定好的未來已經(jīng)不會到來

a na ta no o mo i wa wa su re na i ke sshi te i tsu ma de mo

貴方の想いは忘れない決していつまでも

你的情感不論到什么時候我都絕不會忘記

fu ta ri de ya ku so ku shi ta mi ra i mo u ko na i to wa ka tte mo　　

二人で約束した未來もう來ないと分かっても

即便知曉我們二人約定好的未來已經(jīng)不會到來

a na ta no nu ku mo ri wa su re na i ke sshi te i tsu ma de mo

貴方の溫もり忘れない決していつまでも

你的溫度不論到什么時候我都絕不會忘記

-終わり-