御堂義之さん(被爆者)

?

原子彈爆炸時，我住在日赤道路的另一側(cè)。

8月6日早晨，我沐浴在一道令人目不暇接的閃光中。熾熱的沙粒打在臉上，仿佛在沙漠中一樣，光線變成了棕褐色，隨著持續(xù)的大響聲被打入了黑暗的世界。是“閃光加上爆炸”。

哥哥受到熱線的影響全身被燒傷，被爆炸氣浪吹飛了20多米。我在日赤的厚墻壁后幸免燙傷，雖然沒有重癥，但被壓在了家里。爬出來時，所有的房子都倒了，從那里傳來了耳熟的“救命”聲，但一點辦法也沒有。

我哥哥發(fā)高燒拉肚子。被懷疑是痢疾，被隔離了一周后就去世了。

母親在疏散建筑物的木頭板車上被爆炸風(fēng)吹飛的握棒用力打中了胸口，和哥哥一起臥床不起。9月時有點恢復(fù)了，10月出現(xiàn)了脫毛、發(fā)燒、紫紅色的斑點，在我10歲生日的11天去世了。姐姐夫婦雖然平安無事，但姐夫在昭和20年8月末，無傷的姐姐也在4年后去世了。暴露在輻射下的恐慌被真實地展現(xiàn)出來了。

我在10歲時被奪走了家人、房子、財產(chǎn)，成為了原子彈爆炸孤兒。為了一個人生活在混亂的戰(zhàn)后，走上了無法對人訴說的苦難道路。偷東西被罵成“沒有父母”、“不良”，被當(dāng)做“累贅”。在各種各樣的工作中幫忙掙得一點點的錢。感到羞恥和想死的想法也屢屢出現(xiàn)。憤怒地說：“如果沒有戰(zhàn)爭的話?！辈粩嗟貑柎笕藗儯骸盀槭裁匆獞?zhàn)爭呢？”?？杀氖俏也荒芟嘈艅e人了。年幼時被留下的孩子生活在地獄中。

「如果演變成核戰(zhàn)爭的話，廣島·長崎就會反復(fù)發(fā)生」「戰(zhàn)爭是愚蠢的行為」，希望大家也能以受害者的心情來呼吁。因此，不管理由如何，都應(yīng)該反對烏克蘭戰(zhàn)爭。說俄羅斯不好，自衛(wèi)隊也會說出正義之類的話參加戰(zhàn)爭，重復(fù)和戰(zhàn)前一樣的錯誤。如果全世界的勞動者手牽手團結(jié)在一起的話，戰(zhàn)爭絕對能夠停止，也必須停止。

?

給8·6集會的信息

?

古島行動執(zhí)行委員會清水早子

?

宮古·八重山以怒青的氣勢接近“戰(zhàn)爭”。

在這期間的相繼報道中，有“將自衛(wèi)隊的坦克改為西南規(guī)格”、“進行琉球石灰?guī)r的破碎實驗”、“在石垣進行遺體收容訓(xùn)練”的報道、“在宮古島也有將遺體收容袋大量搬入某個地方”的信息。

另外，“與美軍相互運用輸血 ?自衛(wèi)隊獨自確保方針 在西南諸島的運用設(shè)想”的報道等，現(xiàn)在也毫無畏懼，國內(nèi)的戰(zhàn)爭準備態(tài)勢正在不斷被推進。

另一方面，自衛(wèi)隊和美軍自不必說，與澳大利亞軍、法國海軍、意大利軍等的共同軍事演習(xí)，前所未有地明顯地一個接一個地進行著。

但是，在各島上直面導(dǎo)彈和基地的我們居民的實感，與日本本土、其他府縣的國民的意識、認識的解離、差距很大，構(gòu)筑停止戰(zhàn)爭的運動有著困難的道路。

正因為如此，反戰(zhàn)、反基地、反軍的尖銳戰(zhàn)斗才被要求。反核、反原子發(fā)電的斗爭也是一樣。不久，在各地各處繼續(xù)點燃成為大運動火焰不熄滅的“火種”吧！

?

?

譯者：yoshitsugu