LCK主持人金玟我采訪翻譯
? ? ? ?有人通過網(wǎng)綜獲得了“第二個張圣圭”,“玟危險”,“玟混混”等愛稱,并一躍成為了焦點人物。這個人就是JTBC氣象播報員出身的放送人金玟我(29)。從新聞、網(wǎng)綜到電視臺綜藝,金玟我在多方的活動中展現(xiàn)出了耀眼的成長,最近她接受了每日經(jīng)濟-今日明星的采訪。
? ? ??上個月JTBC晨間新聞節(jié)目“早晨&”改編,沒有了天氣板塊,因此作為氣象播報員活動的金玟我自然而然地下車了,她不再是JTBC的氣象播報員,而是與SM C&C簽約,開始了作為放送人的正式活動。
? ? ? ?金玟我說:“一直到上個月27號,我都是清晨5點上班,雖然最為氣象播報員的活動結(jié)束了很可惜,但好在再也不用清晨就去上班了。”她還胡侃到:“早晨可以睡覺,我的黑眼圈都沒有了?!?/p>
? ? ? ??“以前是一個人跑行程,現(xiàn)在有了所屬社,網(wǎng)綜《why man》和《work man》節(jié)目都很紅,事情很多:聯(lián)絡(luò),日程調(diào)節(jié),化妝,外出等都是獨自完成,非常累,想把這些都扔出去,遇到了能夠分擔(dān)很多工作的公司,怎么會這么好呢?”她當(dāng)場笑著炫耀起了公司。
? ? ? ?“現(xiàn)在只需要擔(dān)心節(jié)目,只需要做節(jié)目就行了,以前是做一個大體上的行程,而現(xiàn)在有點不一樣了,我現(xiàn)在也是在不了解情況下稀里糊涂的跟著走”,金玟我開心地笑著,說著日常的變化。
? ?金玟我從京仁教大畢業(yè)后成為了空姐,而后又成為了氣象播報員,這一份獨特的履歷成為了話題。對于很難聯(lián)系在一起的履歷,金玟我解釋說:“因為沒有原因,所以做出的選擇沒有一慣性。”
? ? ? ?“我是一想到什么就馬上要去做的性格,而且很快就會厭倦,就像是彈著鋼琴又在想畫畫,所以才會有這樣的形象。去教大的時候沒什么特別想做的,所謂“恰好分數(shù)合適就去了”,以這樣的形式作出的選擇。沒什么想做的,那還是應(yīng)該要好好學(xué)習(xí),我就是這樣想的。因為父母都是教職工,所以我也就自然而然選擇去了教大。本來覺得順利的公務(wù)員生活還不錯,但我很快就改變想法了。”
? ? ? 她的大學(xué)同學(xué)中,沒有成為小學(xué)老師而是選擇從事其他職業(yè)的人有很多,再加上金玟我說自己不想當(dāng)老師,所以錄用考試都沒有參加。同學(xué)們在準(zhǔn)備錄用考試的時候,金玟我在準(zhǔn)備乘務(wù)員公招考試。在考慮與專業(yè)無關(guān)的職業(yè)時想到了乘務(wù)員,金玟我笑著說制服很漂亮也是一個吸引她的一個點。
? ? ?但是乘務(wù)員也沒能讓金玟我的“興趣”得到滿足。金玟我想要從事有趣的工作,因此她離開了安穩(wěn)的航空公司,重新將目光投向了放送。金玟我誠實地說:“放送也和我的專業(yè)不相關(guān),但考試更注重的是面試,所以我就選擇了它,對于說話我有自信,并且覺得有勝算?!?/p>
? ? ? ?金玟我毅然離開航空公司的時候正是青年就業(yè)難深化的時期,金玟我也擔(dān)心過,要是離開這個位置之后找不到工作該怎么辦,于是她更加努力,“雖然我不是一直都很努力的性格,但我會集中注意力去做某件事,在那一瞬間,應(yīng)該沒人比我更努力了”,因此她能在激烈的就業(yè)準(zhǔn)備生時期脫穎而出。
? ? ??但是,她謙虛得說到:“面試落選不止一兩次,落選了無數(shù)次。我只是個平凡的青年,感謝你們能來采訪我,我才有機會能講訴自己的人生故事,你們就算在路過的青年中隨便找個人采訪,也會發(fā)現(xiàn)他們都是沒有放棄,在努力生活的人?!?/p>
? ? ??在進入放送屆之后,金玟我一邊做著氣象播報員,一邊也在物色其他出路。去年成為被稱為“LOL世界總決賽”的人氣游戲英雄聯(lián)盟韓國聯(lián)賽(下稱LCK)的主持人也是出路之一。
? ? ? ? 金玟我解釋說:“2018年9月LCK在招聘自由職業(yè)主持人。很幸運,18年1月,我在朋友的勸說下開始玩游戲,因此沒有抗拒。正如喜歡衣服就做和衣服相關(guān)的節(jié)目一樣,我因為喜歡游戲,所以想要從事和游戲相關(guān)的工作。雖然對別人來說可能會覺得不著邊際,但對我來說都是有跡可循的。”她歡快地笑著繼續(xù)說:“氣象播報員也是自由職業(yè),早上5點上班,9點下班.在我想要找工作的時候,這是一次非常好的機會。因為非常想要這份工作,所以我從頭到尾重新寫了我的自我介紹,非常努力地成為了LCK的主持人。”
? ? ? ?但是金玟我在剛開始采訪LOL選手的時候也聽到過惡評。她解釋說:“心理上非常不容易,一次緊張之后就會一直緊張,因為我完全不是豁達的性格,所以陷入了惡性循環(huán)?!?/p>
? ? ??網(wǎng)綜成為了克服這種緊張的一個契機。金玟我和星際爭霸2職業(yè)選手兼LOL解說張敏哲一起開始了網(wǎng)綜《why man》,在節(jié)目中她放下了一切,形象全無,但工作卻開始變得順利了?!白罱易晕腋杏X采訪也做得不錯了,但因為新冠病毒,賽場沒有了觀眾,比賽分析席也沒有了,很可惜”,金玟我對此很是惋惜。
? ? ?成長為LOL女神的金玟我最近在LCK比賽中因為低燒離開了賽場,她接受了新冠病毒檢測并不得不開始休假。金玟我回想當(dāng)時說:“本來就是工作很多的時期,過去的2周里見了很多人,擔(dān)心他們會受到?jīng)_擊。”
? ? ??金玟我大笑著補充說:“一天有3~4個工作,一周的話怎么著也有20個,2周就是40個,就算一次只見10個人,單純地計算來看也見了400人,比起擔(dān)心自己生病,我更害怕因為我而讓其他人受到傷害,幸好是陰性的,我也松了一口氣,現(xiàn)在我很健康。”
? ? ?
? ? ??