聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來自凱恩之女三版規(guī)則書

下一篇是新書里埃辛氏族的兵種介紹

凱恩影獵

每當(dāng)莫拉?！P恩想要悄無聲息地殺死某個(gè)目標(biāo)時(shí)，抑或是想要得到敵人手中的某件神器時(shí)，她就會(huì)派出自己手下精銳戰(zhàn)士所組成的凱恩影獵。他們的身上有著特殊的魔法印記，同時(shí)也以此為榮，這印記由陰影魔法編織而成，它能賦予持有者超凡的能力，但同時(shí)也讓持有者的靈魂永遠(yuǎn)屬于莫拉希，永遠(yuǎn)侍奉莫拉希。凱恩影獵可以在陰影中瞬移和跳躍，將夜晚變成暗殺的武器，這些刺客大師清理了無數(shù)選擇和凱恩教派對(duì)立的人。一旦成為他們的目標(biāo)，沒有人能夠幸免。

?

影獵們可以通過陰影網(wǎng)道(Umbral Web)在瞬間跨域漫長的距離，這是一種特殊的陰影界門可以連通八大界域。有些影獵甚至?xí)陀澳Ь喗Y(jié)契約，將他們的血液同這些虛無的怪物相融合，一旦被砍傷只會(huì)從中滲出存粹的黑暗，而無法傷及本體。他們可以使用最可怕的暗影魔法，以至于這些刺客甚至可以操縱獵物的影子將其本體勒死。

?

盡管他們的暗殺技巧出神入化，每個(gè)人的刺客造詣都天賦異稟，但所有的凱恩影獵都面臨著注定悲慘的結(jié)局。他們每一次使用陰影網(wǎng)道都要承受巨大的代價(jià)；這神秘的網(wǎng)道會(huì)吞噬他們的肉體，侵蝕他們的靈魂。其中的詛咒會(huì)將他們變成一個(gè)存粹的影子，永遠(yuǎn)地投入網(wǎng)道的陰影之中。當(dāng)然莫拉?！P恩對(duì)她的凱恩影獵隱瞞了這個(gè)可怕的秘密。而那些即將陷入陰影的影獵往往都會(huì)被莫拉希所發(fā)現(xiàn)，然后被打?yàn)榉磁颜呋蛘弋惤掏健Ｔ谒磥碜鳛閯P恩影獵的職責(zé)就是在死之前必須依然全心全意效忠于她。

暗影之路

陰影網(wǎng)道是傳說中陰影之路(Shadowpaths)的延伸——這是一個(gè)貫通各界域之間蜿蜒曲折的網(wǎng)道。這座神秘的迷宮由噩爾古的昏暗帷幕(darksome pall)所構(gòu)成，憑借它可以抵達(dá)那些不可觸及之地。在遙遠(yuǎn)的過去，神話時(shí)代中，莫拉希和她的兒子馬勒里昂首先發(fā)現(xiàn)了通往各領(lǐng)域的陰影界門，從而讓他們將自己的目光定在了陰影界。

?

只有她們二人知道這些界門的位置和打開它們的神秘咒語，而且這些秘密被保守的非常好，幾乎不會(huì)為外人所知。事實(shí)上，這種界門的技術(shù)是如此的神秘，以至于她的敵人們一直都認(rèn)為她手下的影獵可以穿梭于現(xiàn)實(shí)本身；但并不是這么回事，可以肯定的是陰影網(wǎng)道為她的刺客們提供了戰(zhàn)勝敵人的能力。

?

那些毫無準(zhǔn)備就踏入陰影網(wǎng)道的莽夫根本沒有辦法返回。不僅是因?yàn)殛幱盎\罩的內(nèi)部基本無法找到正確的路徑，而且在其中還有著一些可怕的存在，那其中有一種名為煙翼夢(mèng)魘(Smoke-winged nightmares)的怪物，它們非常喜歡吞噬凡世生物的靈魂。更可怕的是，如果長時(shí)間在其中行進(jìn)，靈魂肉體就會(huì)開始消逝，直到最后變成一個(gè)沒有形體的陰影，一個(gè)由純粹陰影力量構(gòu)成的可怖存在。

?

只有莫拉希和馬勒里昂才懂得如何在其中如迷宮般的網(wǎng)道中行走，但即使是他們也不用永遠(yuǎn)置身其中。她們也為此訓(xùn)練了凱恩影獵以利用網(wǎng)道的便利，這些刺客的身上有著魔法的烙印，但也只能提供暫時(shí)的保護(hù)。這同時(shí)也為莫拉希提供了一個(gè)很好的方式來清除她統(tǒng)治下的不穩(wěn)定因素。