本文是對(duì)黑圖書館所出版的荷魯斯之亂系列小說第二十六本《伏爾甘永存》的簡(jiǎn)單翻譯，僅供交流學(xué)習(xí)，請(qǐng)勿作任何商業(yè)用途，侵刪。因本人并非專業(yè)譯者，難免存在差錯(cuò)，煩請(qǐng)見諒，若有高見，還望賜教。

接上文：

當(dāng)我醒來時(shí)，煙塵與灰燼的惡臭一下子涌入我的鼻腔。有那么一瞬間，我感覺自己還在夜曲星上，被困于某種地獄般的循環(huán)中無法脫身，注定要體驗(yàn)自己被科茲殺死無數(shù)次，他曾是我的兄弟，如今卻在追殺我。

當(dāng)我注意到附近并非恩'貝爾的工坊，而是一間囚室時(shí)，我才意識(shí)到自己真的醒了，先前回家發(fā)生的一切只是噩夢(mèng)一場(chǎng)。汗水因身體的高溫而產(chǎn)生泡沫，我在工坊的氣味消失后第一個(gè)就注意到了這點(diǎn)。黑暗一如既往地籠罩了一切，我身體的熱量對(duì)寒冷產(chǎn)生了反應(yīng)，被蒸發(fā)的汗水從我油一般黑的皮膚上升起。榮譽(yù)的傷痕凸顯出來，重要時(shí)刻的誓言被我刻在皮膚上，一陣強(qiáng)光讓它們變得十分醒目。有那么一刻，我看見了一個(gè)并不認(rèn)識(shí)的印記，但它轉(zhuǎn)眼就沒入了陰影中。

（即第二章中伏爾甘用烙鐵印在身上的標(biāo)記）

我注意到的第二件事便是我并非孤身一人，這讓我的注意力從那個(gè)消失的印記上移開了。雖然噩夢(mèng)已離我遠(yuǎn)去，但我那可怖的獄友并沒有。

費(fèi)魯斯在陰影中注視著，他那毫無生機(jī)的雙眼像貓眼石一樣發(fā)光。

“你已經(jīng)死了，兄弟，”我站起身說，“我對(duì)此十分難過?！?/p>

“為什么？”費(fèi)魯斯問，在已經(jīng)刺耳的頓挫語調(diào)中，他頸部的可怕傷口又沾上了了更多的沙礫?！靶值?，你在自責(zé)嗎？”

這聽著是如此像控訴，于是乎我便開始打量起他。他的確是一個(gè)幽靈，一縷陰魂，一個(gè)穿著我死去兄弟的盔甲，有著費(fèi)魯斯·馬努斯往昔相貌的人，只是卻形如枯槁。

我忽略了已逝兄弟的提問，轉(zhuǎn)而問他：“我們?cè)谀睦?？?/p>

“你認(rèn)為我們?cè)诤翁?？?/p>

“伊斯塔萬。”

費(fèi)魯斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔覀兌紡奈措x開那里?！?/p>

“別再扮成他的樣子了?！蔽艺f。

費(fèi)魯斯張開雙臂，環(huán)顧四周，似乎在尋找答案。“我不是他嗎？如果你讓自己相信我不是某一方面的他，你就能減輕自己的罪惡感？你可知道我的軀體如今在哪里？我無頭的尸體躺在黑色荒漠上，在沾滿血跡的盔甲慢慢腐爛。我可不記得任何紀(jì)念我的雕塑是這樣的形象?！?/p>

我受夠了這種勸誘。它藏于我的內(nèi)心，躲在費(fèi)魯斯的樣貌后面，我覺得僅僅是聽到它胡言亂語，就已經(jīng)玷污了我對(duì)費(fèi)魯斯的記憶。

“你到底是什么造物？你可不是費(fèi)魯斯·馬努斯。”

他大笑，這令人不快的聲音像是烏鴉的叫聲?！拔艺J(rèn)為我是你的兄弟，你不就是這樣稱呼我的嗎？而如今我死了，我就這么輕易被忘了？”

費(fèi)魯斯，或者說僅有他皮囊的人佯裝失望。

我可會(huì)不輕信這表象。

“費(fèi)魯斯是一位高貴的戰(zhàn)士，一個(gè)善良誠(chéng)實(shí)的人。他是鋼，是鐵，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他。永遠(yuǎn)?！?/p>

“害死我的人可是你?！?/p>

負(fù)罪感利于任何刀鋒，被它穿透疲憊內(nèi)心的我被深深震懾，但隨即再次堅(jiān)定。

“我無能為力，我們都無能為力 ?！?/p>

“‘我們都’？”他問道，一種恍然大悟的神色從他臉上閃過，“啊，你在說科拉克斯吧，你想讓他分擔(dān)你的罪孽？”他的神情激動(dòng)起來，像是受到了啟發(fā)，然后又突然沉下臉，緩緩地?fù)u頭。

“不。這是你的罪孽，伏爾甘。這就是你的錯(cuò)。是你害死了我，不是科拉克斯?！?/p>

我轉(zhuǎn)過身去，就算這幽靈的話語傷害了我卻沒有留下任何可見的傷痕?！澳悴皇钦娴模值?。你只是我想象出的虛構(gòu)存在，是我內(nèi)疚的殘余……”

“罪孽！我是你再明顯不過的罪孽，伏爾甘。我就在你體內(nèi)，你無法逃離我?！?/p>

我盡量不去聽那些話語，開始審視這間牢房。這間圓形牢房的結(jié)構(gòu)中使用了很厚的金屬材料，只有我的拳頭能夠穿透。但它每一部分都有焊接造成的淺痕，這說明它是分部建造的。垂直高度有五十米左右，我跳不了那么遠(yuǎn)，但我也許能爬上去。隨著我恢復(fù)清醒，策略規(guī)劃的能力也回來了。我將用這些天賦逃離此地。

這間牢房是個(gè)深坑，人們被扔入這地牢直至被遺忘。這就是科茲所做的。他把我丟入這深坑，對(duì)我嚴(yán)刑拷打，他以為我會(huì)喪失心智，永遠(yuǎn)迷失。

科茲不是夜曲星人，諾斯特拉姆人沒有我們這般的自尊心，決心，還有耐性。

我們不認(rèn)識(shí)“絕望”一詞，也不知“屈服”為何物。

為了有更多的力量，我握緊了身上的鎖鏈。掌心的鐵鏈在我逐漸加大的力道下變得粗糙。頸部的肌肉聚集起來，肩背部的肌肉也逐漸變硬。肌肉在我那鐵匠的胸膛隆起，粗如大型線纜，拉拽著鎖鏈。隨著我的拉拽，鎖鏈被拉伸并開裂，慢慢屈服于我的力量。我使出全力，堅(jiān)定意志，將這鎖鏈擰碎扯斷。一個(gè)接一個(gè)，直到所有鏈條破碎，散落在牢房地板上。

費(fèi)魯斯在譏笑，我?guī)缀醵寄苈牭剿齑綇澢穆曇?，“看來，你擺脫了那些鎖鏈。可那又怎樣？你懦弱無能，伏爾甘。正因如此，你注定會(huì)失敗。就像你辜負(fù)了我，就像你辜負(fù)了你的軍團(tuán)?！?/p>

我暫停了一陣，低下頭以緬懷逝者。

內(nèi)梅托，在我的臂膀中……他是最后一個(gè)。

“我沒有辜負(fù)你，兄弟。”

我把手按在牢房的墻上，感受著上面的凹陷，那是我所能利用的最小攀爬點(diǎn)。

我身后的聲音打斷了我的計(jì)劃。

“你想知道我是怎么死的嗎，兄弟？”

這從我沒有回頭，我不想看到那個(gè)不知怎么潛入我的腦中還試圖讓我失去勇氣的東西。

我的回答很尖刻?！澳悴皇俏业男值堋，F(xiàn)在，閉嘴！”

費(fèi)魯斯的聲音越來越低，也更陰險(xiǎn)，“你想知道我在死的那一刻意識(shí)到了什么嗎？”

我停了一下，內(nèi)心卻咒罵自己不該停下。

“你知道的，我打敗了他。我是說，福格瑞姆。”

此刻我轉(zhuǎn)過身，我按耐不住了。

在我內(nèi)心一定有深處的某一部分對(duì)此抱有懷疑，不然這個(gè)幽靈怎會(huì)對(duì)我說起這件事？“是他殺了你？”

“是他?！?/p>

“你恨他，不是嗎？因?yàn)樗谋撑?，因?yàn)樗蚱屏擞颜x的紐帶?！?/p>

“我們?cè)?jīng)親密無間?！?/p>

我再次感受到了鎖鏈的重量，就像船錨墜入海中深淵，微不足道的破碎鏈條把我拖拽下來。黑暗在這思想的海溝中徘徊，吞噬一切，永無止境。我知道我正在屈服于某種東西——我的意志，而非力量，正在受到考驗(yàn)，我再次思索起這里黑暗的本質(zhì)，我無法看透它。我就像凡人那樣失明了。

“是的，沒錯(cuò)，兄弟，”費(fèi)魯斯說，這讓我意識(shí)到他讀取了我的想法并將之轉(zhuǎn)化為自己的目的?！澳阆沽恕１凰^的啟蒙蒙蔽了雙眼，對(duì)真相視而不見?！辟M(fèi)魯斯的嘴快要上揚(yáng)到眼角，看起來很可怕。所有的光線都被那雙眼睛吸走，被那枯萎的球體吞噬，就像黑洞吞噬太陽?！澳阒牢以谡f什么?！?/p>

“你說你打敗了他。”我感受到一個(gè)重物壓在背上，讓我直不起腰。

“我打敗了他，對(duì)他手下留情，但福格瑞姆，”費(fèi)魯斯搖著頭說，“并不是他看起來的樣子。你知道我的意思?！彼貜?fù)道，而我的思緒回到了第二次見到荷魯斯的時(shí)候，我在那時(shí)感受到了用以他遮蓋自身的力量的本質(zhì)。我無法說出這種存在，這種原始的恐懼，到底為何物，但我知道費(fèi)魯斯提到的是相同的事物。

他仰起頭，露出頸部的傷口?！八诚铝宋业念^顱，無情地殺害了我，讓我地軍團(tuán)支離破碎。你辜負(fù)了我，伏爾甘。我需要你在我身旁，可你卻辜負(fù)了我。我請(qǐng)求你——”費(fèi)魯斯憤怒了，“——不，我乞求你跟隨我，站在我身旁！”

我站起身，那重量離開了我，鐵鏈?zhǔn)チ藢⑽彝献У降孛娴牧α浚谶@黑暗的空間中，唯有一個(gè)鬼魂和我最終錯(cuò)亂的精神與我作伴。

“你在撒謊，”我對(duì)那幽靈說，“費(fèi)魯斯·馬魯斯不會(huì)乞求他人，他根本不會(huì)這么做?！?/p>

我轉(zhuǎn)身面向墻壁，將手指陷入金屬墻壁中抓緊，開始向上攀爬。

“你注定失??！”費(fèi)魯斯在我下方怒吼道，“你如此懦弱，伏爾甘！懦弱無能！你會(huì)死這里，沒有人會(huì)知道你的命運(yùn)。 沒有人會(huì)為你哀悼，你的雕像將被遮蓋。你的軍團(tuán)將消亡，就和其他的一樣。 你不過是一個(gè)不言而喻的多余警示故事，以便那些后來者在你那毫無價(jià)值的灰燼上啐唾沫。烈焰將吞噬夜曲星的一切?！?/p>

我將一只手越過另一只，繼續(xù)攀爬。

“閉嘴，兄弟?！?/p>

費(fèi)魯斯以前從未有如此健談， 我想知道為什么在我的潛意識(shí)里他是現(xiàn)在這樣。是我的愧疚，還有逐漸喪失的決心為他提供了話語。那些話語出自我的恐懼。

“我開始理解了，科茲。”我喃喃自語，用指尖尋找著金屬墻壁上的所有凹陷，像一只貓科掠食者一般從我的監(jiān)牢中爬出。

我向下滑落了半米，指節(jié)刮擦著墻壁，但在金屬間稍淺的凹陷處，我設(shè)法抓住了一個(gè)幾乎難以察覺的突出金屬焊接點(diǎn)。我向下看去，沒有人在辱罵我，也沒有人在咒我死。

費(fèi)魯斯離開了，至少現(xiàn)在如此。

確保自己的著力點(diǎn)牢固后，我將注意力放到眼前的事上。

在上方，隨著我一米接一米地艱難攀爬，射入這間橢圓形牢房的光線逐漸變多。

隨著將要接近天井的盡頭，我在離出口不到兩米的地方停了下來，側(cè)耳傾聽。

兩個(gè)低沉刺耳的聲音從上方傳來，那粗糙的音調(diào)是通訊格柵發(fā)出的，科茲安排了兩個(gè)守衛(wèi)看守我的牢房。有那么一瞬間，我曾想過他們是否是那些先前重傷我的軍團(tuán)戰(zhàn)士的一員。我依然能夠感受到刺進(jìn)我體內(nèi)的那些利刃，但那只是一種幻痛，除了烙鐵曾留下的印記，我的皮膚上沒有任何疤痕。

在大遠(yuǎn)征期間，我記得第八軍團(tuán)和第十八軍團(tuán)并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)役并沒有很多。哈拉坦是最后一次，那對(duì)我和科茲都不是什么好的收?qǐng)?。無論我怎樣對(duì)他坦露真心，無論我怎樣對(duì)他展現(xiàn)兄弟情誼和尊重，一切都在哈拉坦結(jié)束了。他在那里做了什么……他又讓我不得不做了什么……（科茲在伏爾甘攻城前進(jìn)行了屠城，伏爾甘迫不得已下令把屠殺的痕跡全部燒盡，詳見第二章。）

我不禁戰(zhàn)栗，其中一個(gè)守衛(wèi)的笑聲暗示了他們所討論事物的本質(zhì)：死亡與折磨，以及他們是如何將之施加在比他們?nèi)跣〉娜松砩?。殺人犯、?qiáng)奸者、竊賊，這些諾斯特拉姆之子都來自那些嬌慣孩子的家族。

我雖怒上心頭，但卻將怒火壓抑下來。接下來的行動(dòng)需要迅速而安靜。

從他們的腳步聲在金屬地板上產(chǎn)生的共振，我估計(jì)了每個(gè)軍團(tuán)戰(zhàn)士相對(duì)于天井開口的位置。一個(gè)就在附近——無所事事，因?yàn)樗l繁來回走動(dòng)；另一個(gè)距離較遠(yuǎn)，兩個(gè)戰(zhàn)士之間可能只有數(shù)米。他們都沒有盯著開口，我懷疑他們認(rèn)為我已經(jīng)死去，又或者是行將就木。毋庸置疑，他們?cè)谖疑砩鲜`了足夠多的鐵鏈來確保這一點(diǎn)。

我是原體，我們不會(huì)輕易死去……也無法善終，我提醒自己，想想可憐的費(fèi)魯斯。有那么一瞬間，我感覺他又出現(xiàn)在下方，但他沒有任何動(dòng)作，也沒有發(fā)出聲音，

我緩慢爬出天井。

兩個(gè)守衛(wèi)的涂裝都是他們軍團(tuán)的午夜般的金屬色，他們都是午夜領(lǐng)主，其中一個(gè)背對(duì)著我。我無聲地走過去，掐住他的喉甲并用手掌捂住他的通訊格柵，隨后用力扭動(dòng)。

在通道的另一邊，另一個(gè)守衛(wèi)看見我時(shí)已經(jīng)太遲了。他先是看到了我的雙眼——就在我殺了他的同伙后，兩顆熾熱的眼球，在黑暗中帶著復(fù)仇之心燃燒著。暗影是第八軍團(tuán)的領(lǐng)域，但他們并非唯一能夠生活在黑暗中的軍團(tuán)。我在天井邊緣保持住平衡，伴隨著一聲沉悶的金屬撞擊聲，第一個(gè)守衛(wèi)的尸體被我扔向地面，我向第二個(gè)人撲過去。

第二個(gè)守衛(wèi)正舉起他的爆彈槍，那感覺一定像是重力在他肌肉上施加的作用力變?yōu)榱怂谋叮鎸?duì)一位原體有計(jì)劃的攻擊，每一個(gè)動(dòng)作都如同被凍住般緩慢。他瞄準(zhǔn)了我的胸部，就像本能驅(qū)使的那樣沖著中間部位攻擊。我落到他身上把他放倒，手指緊緊抓住他持槍的手，將之砸進(jìn)槍托中，這樣一來，他——以及它——永遠(yuǎn)都不會(huì)再開火。

他拍擊地面發(fā)出咕噥聲，我那純粹的重量與力量讓他的胸甲凹陷下去，就連胸甲下方融為一體的肋骨也被壓碎。我用手遮掩住他的呼喊聲，將通訊格柵擠壓變形，擠碎了他的牙齒。鮮血間歇性地從他的頭盔中噴出，又熱又濕地飛濺在我臉上。我持續(xù)擠壓著，不受守衛(wèi)的恐慌帶來的影響。

（原初星際戰(zhàn)士的改造手術(shù)共有十九道，其中的第二道會(huì)植入骨強(qiáng)化器官，這個(gè)器官除了能加強(qiáng)星際戰(zhàn)士骨骼強(qiáng)度，加大骨骼尺寸，最終還會(huì)使得所有肋骨融為一體，變?yōu)橐粋€(gè)整體的骨板。）

隨后，他停了下來，寂靜隨之而來。

我仍然跨坐在死去的守衛(wèi)尸體上，抬起頭識(shí)圖弄清楚自己的方位。一條長(zhǎng)長(zhǎng)的通道在我面前延伸：裸露的金屬，微弱的燈光，沒有任何特殊之處，我可能伊斯塔萬的任何地方。我?guī)缀醪挥浀帽粡膽?zhàn)場(chǎng)上轉(zhuǎn)移到這里的事了，從科茲出現(xiàn)到我在牢房中醒來的事可能再也不會(huì)發(fā)生了。

當(dāng)我觸碰左手邊的金屬墻壁時(shí)，一種封閉感讓我懷疑自己身處地下，也許荷魯斯曾下令在地表之下建造隧道。我想知道這里是否也有科拉克斯和費(fèi)魯斯的牢房，但這個(gè)想法剛剛出現(xiàn)，我便不再考慮。荷魯斯不會(huì)留下戰(zhàn)俘，這不是他的本性——盡管我有很多理由懷疑他的本性在過去幾個(gè)月到底是什么。這一切應(yīng)是科茲所為。

我那時(shí)就知道，他并沒有原諒我在哈拉坦對(duì)他做了什么。

我的兄弟是個(gè)心胸狹窄的膚淺之人，這就是那晚我們的爭(zhēng)吵中他的處事之道。

一個(gè)接一個(gè)，我把守衛(wèi)的尸體都扔到深坑中。

我懷疑這個(gè)地方的大部分都被遺棄了——畢竟，科茲把我留在這里等死——沒人會(huì)聽到他們的尸體撞擊地面的響聲，但兩個(gè)死去的午夜領(lǐng)主如若暴露在外會(huì)立刻引發(fā)警報(bào)。這多出來的幾秒對(duì)我來說就是逃脫和繼續(xù)被監(jiān)禁的差別。

隨著守衛(wèi)死亡，我輕輕走到通道盡頭，在到達(dá)交叉口時(shí)放慢速度，聚精會(huì)神地試圖聽到騷亂的聲音。

然而什么都沒有。

我在拐角處窺視，看到了另一條通道，就像我剛離開的那條通道一樣空無一物。

這份平靜并沒有持續(xù)。幾分鐘后，就在我還差一半就走到下一條通道時(shí)，一名軍團(tuán)戰(zhàn)士從右手邊打開的一扇門中走了出來。

他表現(xiàn)得比那些爛在坑里的已死兄弟更加敏捷，他打開通訊頻道發(fā)出了警報(bào)。

“伏爾甘沒死！”他的語氣聽起來十分恐懼，當(dāng)我跑向他時(shí)，這一充滿諷刺的事實(shí)帶給我一種痛苦的滿足感。在他倉促的射擊下我的攻擊從表面擦過，隨后我用手掌擊打了他的胸部。這次攻擊沖心臟而去，如果用足夠的力道施展，可以讓他立刻斃命。他的第一心臟衰竭，隨后是第二個(gè)備用心臟。我把倒下的軍團(tuán)戰(zhàn)士留在原地等死，當(dāng)警報(bào)聲大作時(shí)，我沖進(jìn)了他出來的那個(gè)艙室。

（星際戰(zhàn)士的改造手術(shù)中的第一道，植入第二顆心臟。）

我再一次遇到了光禿禿的金屬墻壁，沒有武器，沒有補(bǔ)給，空無一物。這里簡(jiǎn)陋到了被遺棄的地步，我聽到的只有他們?cè)诤魢[的警報(bào)聲中沖我而來。有一些用他們家園世界那從喉中發(fā)出的丑惡語言大聲咒罵，另一些則在沉默中快速移動(dòng)，他們的腳步聲暴露出了緊迫和恐慌。

我穿過房間，沖過唯一的另一個(gè)出口，找到了另一條通道。它比之前的更短，但同樣空無一物，我開始對(duì)這里感到熟悉。在下一個(gè)交叉口轉(zhuǎn)彎處，我險(xiǎn)些撞上另一條通道上過來的兩個(gè)守衛(wèi)。我迅速殺死了他們，在我自己眨眼都不到的時(shí)間內(nèi)造成了致命傷害。我拿走了一把鏈鋸劍——這是我唯一能夠有效攜帶和使用的武器——我思考著如何逃離，嘗試著制定某種計(jì)劃。

我需要找個(gè)地方停下來思考，以適應(yīng)不斷變化的狀況。

我選擇向上。

我的身體緊貼著天花板上的管道，我不得不丟棄剛剛獲得的武器，但把原先頭頂上拆下來的網(wǎng)格放回原處，我可以暫時(shí)掩蓋我的行蹤。

通風(fēng)口內(nèi)散發(fā)著血液與汗水的難聞氣息，我不禁思考這空氣到底是從哪里輸送來的。我緊貼管道，用肘部和雙腳匍匐前行，到達(dá)了另一處可以俯瞰下方房間的網(wǎng)格。

一排排監(jiān)視器圍繞著一個(gè)大得多的屏幕，上面顯示著監(jiān)獄的簡(jiǎn)略圖，并將這里標(biāo)記為警衛(wèi)室。未經(jīng)強(qiáng)化的人類奴隸也在這里，他們對(duì)著聲訊單元講話，不顧一切地拼命想找到我。沒有看到任何軍團(tuán)戰(zhàn)士，他們正在狩獵，試圖設(shè)下一個(gè)陷阱。

這些男人和女人不是戰(zhàn)士，但他們與我的敵人結(jié)盟了。

如果我要逃跑，他們誰也不能活著。

我悄悄地卸下網(wǎng)格封口，先從開口處快速無聲通過，然后落到他們中間。一個(gè)臉上印有諾斯特拉姆式紋身的女人大聲叫喊，我反手將她打飛過艙室。其中一名男性操作員試圖拿起配槍，但我速度更快，而且快得多，同樣殺死了他。在不到三秒的時(shí)間里，六名操作員全部死亡。我盡可能讓整個(gè)過程快速且沒有痛苦，但這并沒有讓我的良心有所寬慰。

屏幕上的簡(jiǎn)略圖只顯示了這個(gè)地下建筑群的一部分。我再一次突然有一種熟悉的感覺，也想要知道這個(gè)監(jiān)獄到底有多大。其他監(jiān)視器顯示了搜索隊(duì)的成像轉(zhuǎn)播器上的圖像，并與視網(wǎng)膜鏡片相連，從軍團(tuán)戰(zhàn)士頭盔傳來的數(shù)據(jù)在屏幕上播放。每個(gè)午夜領(lǐng)主身上的心臟監(jiān)控器都在頭盔攝像機(jī)的畫面下猛烈地嗡嗡作響，隨著他們的呼吸和帶有怒氣的下令，圖像均衡器也記錄著他們聲紋的起伏。

我沒有關(guān)注成像轉(zhuǎn)播器，而是把注意力集中在縮略地圖上，把它牢牢記住。

警衛(wèi)室有兩扇門通往外界，我根據(jù)示意圖選擇了通向上層的那個(gè)。我不知道自己在伊斯塔萬地表以下多深的地方，也不知道當(dāng)我到達(dá)地表時(shí)會(huì)有什么迎接我，但我沒有別的路可選。

迎接我的是另一條通道，在盡頭處是一個(gè)交叉口。我走到一半停了下來，搖頭想要弄清現(xiàn)狀。

“我在哪？”我低聲道，我不記得縮略圖上有這個(gè)交叉口。我明明過目不忘——這不該發(fā)生。我考慮過原路折返，但風(fēng)險(xiǎn)過大。通過進(jìn)入上方的管道，我在和追擊者的對(duì)抗中勉強(qiáng)獲得了幾秒鐘喘息的時(shí)間。我必須繼續(xù)前進(jìn)，而且要快。

我在交叉口再一次停下，又有兩條通道在我身前延伸而去，每一個(gè)的盡頭都隱藏在黑暗中。我裸露皮膚上的汗毛察覺到了一陣微風(fēng)從右邊吹過，我正要向那條岔路看去，似乎有一個(gè)身影突然從陰影中出現(xiàn)。

瘦削憔悴，呲牙咧嘴，我認(rèn)出了我兄弟那形同枯槁的特征。

“費(fèi)魯斯……”

他嘲弄般地把一根手指放在嘴唇上，示意我跟著他進(jìn)入陰影。

我知道我不能相信自己的思考，光是在這里和我的牢房中顯現(xiàn)出這種幻影，它就已經(jīng)背叛了我。

懦弱，當(dāng)我在右手邊岔路的門口停下時(shí)，費(fèi)魯斯不出聲如此說道，懦弱無能。

我相信自己的直覺而非思考，于是選擇了左邊的岔路，當(dāng)我轉(zhuǎn)身過來時(shí)卻看到了另一個(gè)身影。這個(gè)虛體從形式和特征來看都是幽靈，它身著幻影般輕薄的長(zhǎng)袍，看著就像是懸浮在水中一樣飄動(dòng)。它的眼睛呈現(xiàn)杏仁狀，外表的精工符文如此怪異駭人。仿佛是被錄像裝置拍到一樣，這個(gè)靈族一閃而過，隨后消失了。

我的兄弟或是敵人，這算不上什么選擇。我感覺生銹陷阱的鉗口又在我周圍閉合，它的鋸齒夾住了我。

我沿著左邊的岔路一路跑，發(fā)現(xiàn)它的盡頭是一個(gè)艙門。自我逃離后第一次看到這樣的門，它比我迄今為止經(jīng)過的門更加堅(jiān)固難以破壞，我沒能把這個(gè)數(shù)米厚，有三個(gè)門閂的門從鉸鏈上扯下來。

我把手按在金屬上，敏銳地意識(shí)到追擊者的呼喊聲越來越近，一陣惡寒傳遍我全身。緊接著，艙門控制面板上發(fā)出的刺眼光芒從紅色變?yōu)榫G色。

當(dāng)艙門上方的黃褐色頻閃燈開始閃爍時(shí)，警笛隨之響起，我注意到了警笛周圍黃黑相間的V字形線條。

后退已經(jīng)晚了，太晚了，我意識(shí)到了自己如今身處何處，以及為何如此熟悉此地。我看著艙門沿對(duì)角線形成了一條鋸齒狀的裂縫，分離的兩部分露出了第二扇緊急門。

寒冷加劇了，它的卷須碰到了我的皮膚，將我凍在原地。我知道跑到別處毫無意義，靜靜等著第二扇門像第一扇一樣打開?？床灰姷牧?chǎng)護(hù)盾失效了，當(dāng)通道內(nèi)的壓力向外釋放時(shí)，我被從地面猛地拋向空中。

我不在伊斯塔萬，從一開始就不在那里。

這是一艘船，科茲的艦船。

緊急艙門打開了，在被拋出艦體之前的幾秒鐘，我看到了空無一物的虛空。