キタ！*?(☉?☉)?*?ウチの子も貓だったw　
來了！*?(☉?☉)?*?原來我家那孩子也是貓啊w　

譯/風(fēng)默然　

InstagramとかTikTokとかで、

「絶対に來る」っていう、

“貓の聲”があってね。

在Ins上和TikTok之類的平臺(tái)上，

有著聲稱「絕對(duì)能吸引過來」的

“貓的聲音”這樣的音視頻呢。

みーんな可愛いかったんよ?

どの子も、ええ子じゃなのぉ?、、、。

(*?︶?*).?.:*

全都好可愛喔?

每個(gè)毛孩子，都是可愛的小朋友?、、、。

(*?︶?*).?.:*

ついつい。

そんなんを見て、

“にへにへ( ′罒`*)?"”してしまう、

…俺なのだが。。。?

不知不覺間。

看著這樣的視頻，

不禁開始“嘿嘿嘿( ′罒`*)?"”的，

…原來是我欸。。。?

こんなに、連続で、

この「絶対に來る」聲を再生してたら、

もしかして、

俺は『人間じゃね？』と思ってる、

ちょろも『貓だ』と言わんばかりに、

やって來るんじゃ、、、、、

如果就這樣，連續(xù)地，

播放這個(gè)「絕對(duì)能吸引過來」的音頻，

說不定呢，

我還在思考『她是不是人類啊？』的時(shí)候，

Choro會(huì)不會(huì)像是在說『我是貓啦』，

這樣被吸引過來呢、、、、、

(。-ω-). . . (。?ω?) ??!

(。-ω-). . . (。?ω?) 哈!

（靈光一閃）

と、

振り返り見るとそこには、、、、

一回頭發(fā)現(xiàn)那邊、、、、

“スッ…”

…と、佇む神々しい姿が！?。。?！

“唰…”

…出現(xiàn)了她暫時(shí)駐足的神圣身影?。。。?！

慌ててカメラ起動(dòng)！！

( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???

慌忙把照相機(jī)打開??！

( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???

いつもなら、

嫌がるスマホなのに、

気になってるのか、

こちらを見據(jù)え、

立ってる姿が美しい?。?！

?(?? ? ? )??????

若是平時(shí)的話，

明明就很討厭手機(jī)的，

（今天）是不是很在意呢，

目不轉(zhuǎn)睛盯著這邊，

站立的身姿太美麗了?。。?/p>

?(?? ? ? )?耶?

??°?俺には、バックライトが、

照明で當(dāng)たってるくらいに見えてる。

?(????)??°?

??°?在我眼中，就好像看到，

仿佛她的背后有圣光閃耀一般。

?(????)??°?

こんな風(fēng)に、、、

像這樣的感覺、、、

あははは。??°?

??(???*) ????

啊哈哈哈。??°?

??(???*) ????

さ、ら、に、、、、

更、厲、害、的、是、、、、

お、歩き出したぞ??？

…寄ってきた?。?！

喔，竟然邁開步伐了欸！？

…靠過來了！??！

カメラ構(gòu)えてるのに??？

わ?。?！

わわ?。。?！

わわわわわ！?。。。?/span>

明明我舉著相機(jī)欸??？

哇！?。?/p>

哇哇?。。?！

哇哇哇哇哇?。。。。?/p>

ウソ。

スマホ構(gòu)えてるのに、

寄って來てる來てる?。?！

(??????? ? ???????)

不會(huì)吧。

明明我舉著手機(jī)，

竟然靠過來了過來了?。。?/p>

(??????? ? ???????)

くそぉ??。。?/span>

(′,,?﹃?,,｀)

動(dòng)畫にしときゃ良かった、、、。

可惡啊～?。?！

(′,,?﹃?,,｀)

要是拍視頻就好了、、、。

めちゃくちゃ可愛いじゃん?。。?/span>

?^≧?≦^?

超級(jí)超級(jí)可愛?。。?！

?^≧?≦^?

ちょっとちょっと?。?！

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

等一等！?。?/p>

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

カメラ目線?。。?！

.....ヾ( 〃?〃)? ???????

看鏡頭了?。。?！

.....ヾ( 〃?〃)? ???????（尖叫）

よ、寄りすぎ?。。?/span>

??(?????)www

貼、貼得太近了?。?！

??(?????)www

そうか。

やっぱりちょろたんは、

貓、なんすね。。。

(?￣ ?? ￣?)にゃ?、、、、、

原來是這樣啊。

果然Choro親，

是貓呢。。。

(?￣ ?? ￣?)喵?、、、、、

もぉ、、、

ちぉ?可愛いなぁ、、、、。

???*?(??? ? ???)????*?

啊啊真是、、、

超～可愛啊、、、、。

???*?(??? ? ???)????*?

譯後記

能讓高冷的喵星人靠過來真的開心??！感受到了nao醬的喜悅ww 貓嘴特寫怎麼看都看不夠啊w Choro真的好美貌！

貓貓六連拍好治癒啊。這兩天事情太多了，雲(yún)吸貓回血…