翻譯：凌桑

校對(duì)：暮談夕

ACT.3 演員們洋溢的熱情 字里行間的真意

TTFC：既然說(shuō)到了角色，也想請(qǐng)各位聊一聊《Revice》的演員們各方面的魅力。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，演員們的年齡層非常平衡，個(gè)性都有所不同，但又很好地彼此融合在一起，給人感覺(jué)是一個(gè)很棒的團(tuán)隊(duì)……

望月：是啊。畢竟《Revice》的主題之一是“家庭”，首先是有戶次重幸先生和映美綺羅小姐這兩位出色的演員飾演五十嵐家中的家族成員。菲尼克斯中，前半段有田邊（和也）先生參演，之后也有橋本潤(rùn)先生和藤岡沙也香小姐。在Weekend中，也有矢柴（俊博）先生這樣，年長(zhǎng)而又演技精湛演員來(lái)出演關(guān)鍵的劇情。雖然我還有點(diǎn)遺憾，部叔（伊良部正造）沒(méi)能好好活躍一番……畢竟這對(duì)于沒(méi)看《假面騎士巴爾》的觀眾們來(lái)說(shuō)可能有些太突兀了，我也只能痛哭流涕地放棄了（笑）。

百瀨：不過(guò)，飾演部叔一角的西鄉(xiāng)（豐）先生也非常優(yōu)秀呢。隨著劇情發(fā)展，逐漸帥氣了起來(lái)。

望月：對(duì)年輕的演員來(lái)說(shuō)，這一年的劇本可絕不簡(jiǎn)單啊。畢竟我也不喜歡把角色重要的情感和心理變化都通過(guò)臺(tái)詞進(jìn)行說(shuō)明。當(dāng)然，最低限度的說(shuō)明也還是有必要的。只是感覺(jué)尤其是最近吧，有好多作品都說(shuō)明得太多了。所以呢，這既是因?yàn)槟鞠孪壬娘L(fēng)格，也是我們有意為《Revice》做了不少留白。我們也希望演員能夠自己想象、補(bǔ)充那些劇本中沒(méi)有寫(xiě)明的“字里行間”的部分。老演員們都出色地將其展現(xiàn)了出來(lái)。而年輕的演員們呢，也在近距離看到了由此誕生的劇作，感覺(jué)也受到了刺激吧。比如說(shuō)，在劇情中段開(kāi)始和橋本潤(rùn)先生有不少搭戲的日向（亙），也學(xué)習(xí)了不少吧。

百瀨：原本日向就需要演出大二和蜃樓之間的不同之處，但他也很樂(lè)意地接受了這樣的挑戰(zhàn)，我也感覺(jué)日向他好厲害啊。前田也在不知不覺(jué)間越發(fā)給人一種可靠的感覺(jué)了。就好像是身上帶著點(diǎn)“劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)”的行事風(fēng)格了，甚至他本人都沒(méi)有注意到。男性演員們不只是和望月先生，和我、還有和各個(gè)監(jiān)督，都非常積極地交流溝通。女性演員們稍微有些不同，感覺(jué)更多是演員之間的交流吧，井本小姐也好、淺倉(cāng)小姐也好，都在用自己的方式挖掘自己的角色。淺倉(cāng)小姐給人感覺(jué)平常并不是一個(gè)很健談的人吧，但是在采訪時(shí)、聽(tīng)她的回答，感覺(jué)她在演戲的過(guò)程中，甚至比我們想象中的還要更加地深入思考并加以演繹。演員們面對(duì)自己角色的方式也因?yàn)閭€(gè)性而有所不同，這點(diǎn)感覺(jué)非常有趣。

TTFC：確實(shí)，這點(diǎn)在采訪的時(shí)候也感覺(jué)到了。大家都以自己的方式，真誠(chéng)地相互配合在演繹這部作品呢。

望月：我回顧自己作為AP（副P(pán)）參與的作品，感覺(jué)自己比較傾向于和演員積極地交流溝通。雖然那時(shí)候也是因?yàn)楹脱輪T年齡相仿吧，但我也希望能夠成為一個(gè)“容易溝通”的人。哪怕是現(xiàn)在做了主P，也不想改變自己的這個(gè)特征。我覺(jué)得也是得益于此吧，《Revice》的現(xiàn)場(chǎng)才沒(méi)什么拘束感。當(dāng)然，如果只是這樣也是不行的，有時(shí)也需要嚴(yán)格一些。我在該說(shuō)的時(shí)候也是會(huì)說(shuō)的。平常各位監(jiān)督也是，在該負(fù)責(zé)的地方會(huì)好好負(fù)起責(zé)來(lái)。除此之外，就像我們之前說(shuō)的那樣，年長(zhǎng)的演員們總是非常認(rèn)真?？粗麄児ぷ鞯臉幼樱渌艘沧匀粫?huì)打起精神來(lái)吧。所以我也一直想著，我們這邊也得準(zhǔn)備出讓大家氣氛高昂的腳本才行。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，感覺(jué)自己應(yīng)該也是有盡到責(zé)任的。

TTFC：像是第40話片尾處的那些劇情，也挺厲害的呢。會(huì)讓人想到“周日一大早給人看什么呢”……（笑）。

望月：關(guān)于那個(gè)，橋本潤(rùn)先生也有寫(xiě)在自己的博客中，所以熱心的粉絲們大概也知道現(xiàn)場(chǎng)究竟發(fā)生了什么……（笑）。拍攝那天我也去現(xiàn)場(chǎng)了。飾演牛島的矢柴在拍攝之初，就考慮到了之后的劇情，和橋本先生保持著些許距離。不僅如此，矢柴先生似乎是從以前起就一直想要和橋本先生一起拍戲，那也是他實(shí)現(xiàn)了自己愿望的一天啊。所以，矢柴先生相當(dāng)有干勁。而那段劇情在正式拍攝時(shí)，相比彩排的時(shí)候，矢柴先生的行動(dòng)也有所改變。比起“預(yù)設(shè)好的”劇情，在正式拍攝時(shí)更有種“身體自己動(dòng)了起來(lái)”的，好像是進(jìn)入了另一個(gè)空間一樣的狀態(tài)。不過(guò)橋本先生的西裝上都沾了血，也不能回頭重拍了……之后就如大家所見(jiàn)那般，是橋本先生和矢柴先生二人作為演員的演技對(duì)決吧。在知道沒(méi)辦法重拍的情況下，二位通過(guò)出色的演技，拍攝出了那樣的場(chǎng)景。最后赤石長(zhǎng)官坐在地上的那段其實(shí)也是即興表演……真是讓人全身發(fā)麻。

百瀨：感覺(jué)也是因?yàn)闃虮鞠壬c矢柴先生相當(dāng)投入其中，才能拍出這樣的效果吧。這也讓我們見(jiàn)證了絕妙的瞬間。

TTFC：話說(shuō)回來(lái)，雖然這個(gè)時(shí)候問(wèn)這個(gè)有點(diǎn)奇怪，Weekend這個(gè)組織的名稱(chēng)由來(lái)是什么呢？

望月：這個(gè)名字是半太先生起的，我們就這么用了。因?yàn)榻M織中不少是普通市民，平日里要上學(xué)、上班，主要在周末聚在一起進(jìn)行活動(dòng)。是因?yàn)檫@樣的印象才起的名字吧。大概是“周末員工”這樣的感覺(jué)吧。牛島家……雖然這么稱(chēng)呼，但他們并不是真正的家人。真希望能分出更多時(shí)間來(lái)深挖一下他們的故事啊。在一開(kāi)始也有說(shuō)過(guò)，我們也想更多地描寫(xiě)一下Weekend這個(gè)組織的規(guī)模以及他們的強(qiáng)大之處。在最初的構(gòu)想中，也想更多地描寫(xiě)一下作為與Weekend的鏈接點(diǎn)而登場(chǎng)的牛島家。但是加入太多描寫(xiě)的話，故事后期爆發(fā)的全面戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)變得越發(fā)悲慘。無(wú)論怎樣，這個(gè)組織都會(huì)讓人想到“戰(zhàn)爭(zhēng)”。年初那樣的世界局勢(shì)下，這樣的劇情有點(diǎn)讓人犯難呢。

TTFC：在主要角色中，喬治·狩崎和門(mén)田廣見(jiàn)也受到了不少關(guān)注呢。

望月：在年輕的演員中，濱尾是大家之間的潤(rùn)滑劑吧。他對(duì)自己的角色有著非常強(qiáng)大的理解能力和想象力，不僅如此，他還能很好地注意、關(guān)照周?chē)娜恕５@樣的存在也有一個(gè)缺點(diǎn)，那就是走錯(cuò)一步，就可能會(huì)惹人厭煩。不過(guò)，他非常懂得根據(jù)對(duì)象的不同而改變相處方式。能幫助前田當(dāng)好主角，在面對(duì)井本小姐和淺倉(cāng)小姐時(shí)，雖然二人同為女性，但是包括對(duì)話的時(shí)機(jī)等等在內(nèi)，濱尾和二人的相處方式都有細(xì)微差別。所以，濱尾也深受二人信賴。當(dāng)這樣的濱尾精疲力盡時(shí)，小松會(huì)迅速跟進(jìn)。那兩個(gè)人之間絕佳的關(guān)系對(duì)于整個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)也再好不過(guò)。打個(gè)比方，小松就相當(dāng)于是訪談節(jié)目中“活躍氣氛”的人物吧（笑）。