コロナウイルス　映像(えいぞう)を使(つか)って人(ひと)が集(あつ)まらないようにする

[2020年10月12日 17時(shí)30分]

新(あたら)しいコロナウイルスがうつらないように、映像(えいぞう)を使(つか)って人(ひと)が集(あつ)まらないようにする新(あたら)しい技術(shù)(ぎじゅつ)を、いろいろな會(huì)社(かいしゃ)が考(かんが)えています。

技術(shù)(ぎじゅつ)：技術(shù)?? ? ? ? ? ? ? 映像(えいぞう)：圖像；成像；視頻；影像

為預(yù)防新冠病毒，應(yīng)用攝像等新技術(shù)減少人的聚集是很多企業(yè)都在考慮的問題。

日立製作所(ひたちせいさくしょ)は、人(ひと)の周(まわ)りに直徑(ちょっけい)２ｍの円(えん)を、床(ゆか)に映(うつ)すシステムを考(かんが)えました。円(えん)の中(なか)には魚(さかな)が泳(およ)いでいます。ほかの人(ひと)が近(ちか)くに來(く)ると、魚(さかな)が円(えん)の外(そと)に逃(に)げて、「気(き)をつけて」と知(し)らせます。

直徑(ちょっけい)：直徑??円(えん)：日元單位、圓形、邊緣

床(ゆか)：與中文的床不一樣，是地板的意思

映る VS 映す

映る（うつる）自動(dòng)詞

用法1：倒影或影子出現(xiàn)在其他東西上?！ぴ陇喂猡擞长搿?月光映在水中。 用法2：顏色，花樣很相配。·青い服が良く映る。/穿藍(lán)色的衣服正合適。

映す（うつす）他動(dòng)詞

用法1：使，光，影出現(xiàn)在其他物體上。·鏡に顔を映す。/用鏡子照臉。用法2：使用幻燈等讓影像出現(xiàn)在銀屏上，放映電影?！び钞嫟蛴长埂?放電影。

日立制作所的以人為中心直徑2米的圓形，圓會(huì)通過放映系統(tǒng)照應(yīng)在地上。圓中有魚游動(dòng)。他人一旦靠近，魚會(huì)往外逃，就知道要注意距離了。

三菱電機(jī)(みつびしでんき)は、床(ゆか)にアニメーションを映(うつ)して、人(ひと)と人(ひと)の間(あいだ)を広(ひろ)くしてエレベーターに乗(の)ることなどを知(し)らせるシステムを考(かんが)えました。

アニメーション：animation的音譯 動(dòng)畫片? ? ??エレベーター：elevator音譯，電梯

三菱電器考慮應(yīng)用在地板上放映建議乘電梯時(shí)人與人之間注意擴(kuò)大間距的指示動(dòng)畫。

映像(えいぞう)を使(つか)うと、子(こ)どもや日本語(にほんご)を読(よ)むことができない外國(guó)人(がいこくじん)にもわかりやすくなります。

使用影像的話，小孩及不會(huì)日語的外國(guó)人也能容易看懂。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012658731000/k10012658731000.html