君(きみ)の中(なか)にある 赤(あか)と青(あお)き線(せん)

ki mi no na ka ni a? ? ? ?ru a ka to a o ki se n

Ki 米 no 那 卡 你啊? ?路阿卡頭 啊哦ki se恩

你的體內(nèi)交織著 紅與藍(lán)的線

それらが結(jié)(むす)ばれるのは 心(しん)の臓(ぞう)

so re ra ga? ? mu su ba re ru no? ? ? wa shi n no zo u

so 勒啦 尬? ?木 四 吧 勒 路no? ?哇 西? 恩? no? 走

將其連接而成的便是這顆心臟

風(fēng)(かぜ)の中(なか)でも

ka ze no na ka de mo

卡 ze no 拿? 卡 得 莫? ?

哪怕身處風(fēng)中

負(fù)(ま)けないような聲(こえ)で

ma ke na i yo u na ko e de

嘛? ?ke那一喲? ? 那 ko 誒 大

仍要以絕不認(rèn)輸?shù)穆曇?/p>

屆(とど)ける言葉(ことば)を今(いま)は育(そだ)ててる

to do ke ru ko to ba? ? ?o i ma wa so da te te ru

頭do ke 路 ko 頭吧? 我一 嘛哇 so大 te te路

在此刻孕育出要傳達(dá)的話語(yǔ)

時(shí)(とき)はまくらぎ 風(fēng)(かぜ)はにきはだ

to ki wa ma ku ra gi? ? ?ka ze wa ni ki ha da

頭ki 哇嘛庫(kù) 啦gi? ? ?卡 ze 哇? 你 ki 哈 大

時(shí)光作為枕木 微風(fēng)輕拂肌膚

星(ほし)はうぶすな 人(ひと)はかげろう

ho shi wa u bu su na? hi to wa ka ge ro u

后西哇 嗚不 四 那? hi頭哇卡 ge漏無(wú)

星星為守護(hù)神 人類(lèi)虛幻無(wú)常

なんで泣(な)いてるのと

na n de na i te ru no to

囊? 得那一te 路 no 頭

當(dāng)被人詢(xún)問(wèn)為何而哭時(shí)

聞(き)かれ答(こた)えれる 涙(なみだ)なんかじゃ

ki ka re ko ta e re ru? ?na mi da na n ka jya

ki卡勒ko他誒勒路? 那米 達(dá) 難? 卡佳

我能給予的回答也只有淚水了吧

僕(ぼく)ら出逢(であ)えたことの意味(いみ)には

bo ku ra de a e? ta ko ti no i mi ni wa

波庫(kù) 啦得阿誒 他ko頭no一迷你哇? ?

兩人的輾轉(zhuǎn)相遇所蘊(yùn)含的意義

まるで追(お)いつかない

ma ru de o i tsu ka na i

嘛 路得哦一次卡那一

不論如何都難以追及

この身(み)ひとつじゃ

ko no mi hi to tsu jya

ko no米hi頭次 加??

僅憑這孑然一身的我

足(た)りない叫(さけ)び

ta ri na i sa ke bi

他里那一撒ke比

不足以發(fā)出吶喊

君(きみ)の手(て)に觸(ふ)れた時(shí)(とき)にだけ震(ふる)えた

ki mi no te ni fu re ta to ki ni da ke fu ru e ta

ki 米no te你胡勒他頭ki你大ke付路誒他

唯有在觸碰到你的手時(shí) 我的心才會(huì)

心(こころ)があったよ

ko ko ro ga a tta yo

ko ko嘍? 噶啊她喲

這般震顫不已

意味(いみ)をいくつ越(こ)えれば

i mi o i ku tsu ko e re ba

一米我一哭次ko誒勒把

在跨越了無(wú)數(shù)意義之后

僕(ぼく)らは辿(たど)り つけるのかな

bo ku ra wa ta do ri tsu ke ru no ka na

波庫(kù)啦 哇 他do里次ke路no卡那

我們能否輾轉(zhuǎn)企及目的地呢

愚(おろ)かさでいい 醜(みにく)さでいい

o ro ka sa de i i? mi ni ku sa de i i

哦咯卡撒得一? 米你 哭撒得一

愚鈍又有何妨 丑陋亦無(wú)所懼

正(ただ)しさのその先(さき)で

ta da shi sa no so no sa ki de

他 打 西? 撒 no so no 撒 ki 得

只愿能與你攜手在

君(きみ)と手(て)を取(と)りたい

ki mi to te? o to ri da i

Ki 米頭te 哦頭里帶

那個(gè)正確的未來(lái)里

思(おも)い出(だ)せない 大切(たいせつ)な記憶(きおく)

o mo i da se na i? da i se tsu na ki o ku

哦莫一大se那一 大一se次那ki哦哭

已無(wú)法再憶起 重要的記憶

言葉(ことば)にならない

ko to ba ni na ra na i

Ko 頭八你那拉耐

心中的那些情思

ここにある想(おも)い

ko ko ni a ru o mo i

Ko ko你阿路哦莫一

卻無(wú)法訴諸話語(yǔ)

もしかしたら もしかしたら

mo shi ka shi ta ra? mo shi ka shi ta ra

莫 西 卡 西他拉 莫 西 卡 西他拉

或許也有可能 不禁如此假設(shè)

それだけでこの心(こころ)はできてる

so re da ke de ko no ko ko ro wa de ki te ru

So勒大ke得ko no ko ko咯哇得ki te路

心臟將在這樣的過(guò)程中慢慢成形

もしかしたら もしかしたら

mo shi ka shi ta ra? mo shi ka shi ta ra

莫 西 卡 西他拉 莫 西 卡 西他拉

或許也有可能 不禁如此假設(shè)

君(きみ)に気(き)づいてと今(いま)もその胸(むね)を

ki mi ni ki zu i te to i ma mo so no mu ne o

Ki米你ki組一te頭一嘛莫so no木吶哦

對(duì)你說(shuō)的那句多加留意 時(shí)至今日

打(う)ち鳴(な)らす

u chi na ra su

無(wú)七那拉四

仍鳴響你心里

なんで泣(な)いてるのと

na n de na i te ru no to

囊? 得那一te 路 no 頭

當(dāng)被人詢(xún)問(wèn)為何而哭時(shí)

聞(き)かれ答(こた)えれる 涙(なみだ)なんかじゃ

ki ka re ko ta e re ru? ?na mi da na n ka jya

ki卡勒ko他誒勒路? 那米 達(dá) 難? 卡佳

我能給予的回答也只有淚水了吧

僕(ぼく)ら出逢(であ)えたことの意味(いみ)には

bo ku ra de a e? ta ko ti no i mi ni wa

波庫(kù) 啦得阿誒 他ko頭no一迷你哇? ?

兩人的輾轉(zhuǎn)相遇所蘊(yùn)含的意義

まるで追(お)いつかない

ma ru de o i tsu ka na i

嘛 路得哦一次卡? 耐

不論如何都難以追及

この身(み)ひとつじゃ

ko no mi hi to tsu jya

ko no米hi頭次 加??

僅憑這孑然一身的我

足(た)りない叫(さけ)び

ta ri na i sa ke bi

他里那一撒ke比

不足以發(fā)出吶喊

君(きみ)の手(て)に觸(ふ)れた時(shí)(とき)にだけ震(ふる)えた

ki mi no te ni fu re ta to ki ni da ke fu ru e ta

ki 米no te你胡勒他頭ki你大ke付路誒他

唯有在觸碰到你的手時(shí) 我的心才會(huì)

心(こころ)があったよ

ko ko ro ga a tta yo

ko ko嘍? 噶啊她喲

這般震顫不已

意味(いみ)をいくつ越(こ)えれば

i mi o i ku tsu ko e re ba

一米我一哭次ko誒勒把

在跨越了無(wú)數(shù)意義之后

僕(ぼく)らは辿(たど)り つけるのかな

bo ku ra wa ta do ri tsu ke ru no ka na

波庫(kù)啦 哇 他do里次ke路no卡那

我們能否輾轉(zhuǎn)企及目的地呢

愚(おろ)かさでいい 醜(みにく)さでいい

o ro ka sa de i i? mi ni ku sa de i i

哦咯卡撒得一? 米你 哭撒得一

愚鈍又有何妨 丑陋亦無(wú)所懼

正(ただ)しさのその先(さき)で

ta da shi sa no so no sa ki de

他 打 西? 撒 no so no 撒 ki 得

只愿能與你攜手在

君(きみ)と生(い)きてきたい

ki mi to i ki te ki ta i

Ki米頭一ki te ki太

那個(gè)正確的未來(lái)里