翻譯：Westwind

譯者的話：昨天，我們這里停電了，存在電腦上的翻譯無(wú)法導(dǎo)出。所以昨晚無(wú)法更新，在這里表示歉意。

（根據(jù)后文的暗示以及小馬用語(yǔ)，所有的“大人”都應(yīng)該譯為“主人”。根據(jù)中國(guó)的親戚關(guān)系，“侄女”應(yīng)該譯成“外甥女”。此后不再說(shuō)明。）

?

?

小蝶朝著自己在鏡中的像點(diǎn)了點(diǎn)頭。她穿著一件紅色的天鵝絨禮服。這件禮服有著帶花邊的衣領(lǐng)和帶褶的裙子。

?

“這是最近最流行的！”店主尚裝鞍鞍說(shuō)，“布加勒嘶特的雌駒都在穿這件！”

?

“就這件了！”星光決定道。

?

“呃，”小蝶按摩著身體的兩側(cè)，說(shuō)道，“有點(diǎn)……緊了?！?/p>

?

“嗯，”尚裝想著說(shuō)，“我能把腰圍擴(kuò)大一些……”

?

“別傻了！”星光插話道，“這讓你看起來(lái)更苗條，達(dá)令！當(dāng)花花短褲勛爵這周五晚上見(jiàn)到你的時(shí)候，如果他沒(méi)立刻向你求婚，我都會(huì)感到驚訝的！”

?

“那—那領(lǐng)潮伯爵呢？”小蝶結(jié)巴著說(shuō)。

?

她的阿姨搖了搖蹄。“總得有備胎嘛。哦，不要擔(dān)心他們都向你求婚。我會(huì)替你決定嫁給誰(shuí)的?！彼嫦虿每p?！熬瓦@件了。只要為翅膀開(kāi)個(gè)洞就行。”

?

“可以的，”尚裝鞍鞍用角拿起針線包，自豪地說(shuō)，“我只要標(biāo)出翅膀的位置就可以了。哦，別動(dòng)，親愛(ài)的！我可不想扎到你！”

?

但這不是小蝶僵住的原因。她的阿姨將在兩個(gè)未婚夫間進(jìn)行選擇，這個(gè)想法讓她難以忍受。如果她喜歡的不是她阿姨選擇的，那該怎么辦呢？她根本就沒(méi)有話語(yǔ)權(quán)嗎？

?

小蝶從鏡子里看不到來(lái)的顧客（她猜想這個(gè)角度不好）。所以，她輕輕將頭向門(mén)口轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。顧客是一只穿著淺藍(lán)色連衣裙的白色獨(dú)角獸。她將自己的鬃毛緊緊裹在白色的頭巾里。即便尚裝鞍鞍很歡迎她，她似乎想離開(kāi)門(mén)口。

?

“瑞瑞，進(jìn)來(lái)吧，達(dá)令！”那只白色獨(dú)角獸最終走了進(jìn)來(lái)，和店主互吻了臉頰（1）?！笆裁达L(fēng)把你吹來(lái)了？你要更多的布料？”

?

“是，是，”瑞瑞回答，“紫色的布料。哦，但不要太紫，要暗一些……”

?

“我找找看。等一下！”

?

藍(lán)色的獨(dú)角獸雌駒走進(jìn)了后房。瑞瑞在等待時(shí)看向四周。她看到了小蝶，驚恐地吸了一口氣。

?

“天哪，達(dá)令！”瑞瑞立刻跑到她身邊，喊道，“你不會(huì)要買(mǎi)這個(gè)吧，對(duì)吧？”

?

“嗯，實(shí)際上……”小蝶說(shuō)著。

?

“我們當(dāng)然買(mǎi)了，”星光惱怒地打斷，“怎么了？”

?

瑞瑞以蹄捂口?！芭?，不，不，不，不，小姐！這不行的！”

?

星光大跌眼鏡。“打擾一下，但你覺(jué)得你是……”

?

“哦，不是那個(gè)意思。這件衣服很好看，但它不適合你的膚色！而且，它明顯太緊了。這又是什么？”她碰了碰那件天鵝絨的裙子?！榜捱叄坎?，不，不！你得穿更加自由優(yōu)雅的衣物！整齊，但又平滑！更像是你的鬃毛?！?/p>

?

小蝶用蹄子梳著鬃毛，臉紅了?！澳阏嬗X(jué)得……”

?

“啊哈！”瑞瑞從衣架上拿起一件綠色的長(zhǎng)連衣裙（2）?！拔蚁嘈胚@件更合你！簡(jiǎn)樸，但優(yōu)雅。”

?

她描述的的確很恰當(dāng)。裙子的面料滑爽，而長(zhǎng)度適中的袖口也很蓬松。而且，它是她最喜歡的綠色。

?

“哦，我的，”小蝶說(shuō)著，伸蹄去拿?！疤?/p>

?

“謝謝你，小姐?！毙枪庹驹谀羌路退馍g，咬著牙說(shuō)，“但我們不需要你的……”

?

“這是怎么了？”尚裝鞍鞍懸浮著幾卷紫色的布回到店前，喊道。

?

“尚裝，”瑞瑞笑著說(shuō)，“你不覺(jué)得這件禮服比那件老古董更適合這位雌駒穿嗎？”

?

裁縫看了看那件綠色的禮服，又看了看小蝶?！斑@件確實(shí)和她的膚色很配。”她揉了揉下巴。“你更喜歡哪件，小姐？”

?

當(dāng)小蝶意識(shí)到尚裝正在和她說(shuō)話時(shí)，她被嚇得跳了一下?！班?，呃……我想穿上試試……”

?

當(dāng)小蝶看到她阿姨嚴(yán)厲的眼神時(shí)，她立刻沉默了。但尚裝似乎沒(méi)注意到。

?

“嗯，那就試試吧！”她拿著禮服，歡快地說(shuō)。

?

小蝶笑著跑到屏風(fēng)后，而她的阿姨吃驚地看著這一切。尚裝面向瑞瑞，咕噥著。

?

“說(shuō)實(shí)在的，瑞瑞！每次你過(guò)來(lái)都像是要搶我的飯碗！”

?

“哦，沒(méi)有，”白色的獨(dú)角獸懷念地嘆了口氣，說(shuō)，“我早就不在時(shí)尚界干了。然而，我也不能讓雌駒穿上不適合她的衣服?！?/p>

?

“是啊，好的，”尚裝咳嗽了聲，拿出四卷布?！澳愀矚g哪種顏色？梅紫色？猩紅色？紫紅色？深紫色（3）？”

?

“嗯，盡管我不是很喜歡深紫色這個(gè)名字，”瑞瑞皺著鼻子說(shuō)，“但它能夠突出她的眼睛。”

?

“哦，為了給朋友做禮服？這都是第四次了！你確定你不回來(lái)干嗎？”

?

瑞瑞皺著眉。“我希望回來(lái)，尚裝。我真的希望?！?/p>

?

當(dāng)她買(mǎi)完布料之后，她帶著深紫色的布料離開(kāi)了商店。在街上，很多雄駒轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，向她暗送秋波。她低下了頭，將圍巾裹得更緊，盡可能地蓋住她的臉。

?

曾經(jīng)，瑞瑞喜歡在萬(wàn)眾矚目下走過(guò)大街。作為一位美麗佳馬，她總是引馬注目。但現(xiàn)在，在白天走在大街上，就好像被展覽一樣。就連房子都好像在用眼睛似的窗戶盯著她。

?

和流行的觀點(diǎn)不同，只要吸血鬼處于小馬形態(tài)，他們就可以暴露在陽(yáng)光下。然而，瑞瑞還是不愿意到其他小馬，特別是雄駒，能看到他的地方。他們看著她的充滿欲望的眼光極其熾熱，讓她感覺(jué)自己就要燒起來(lái)了。

?

一只雄駒吹了聲口哨，聲音大得讓她猛地回頭，怒視了他很久。她的眼睛變成了紅色，就好像在說(shuō)：你動(dòng)我一下試試！

那只雄駒也算識(shí)時(shí)務(wù)，立刻看向了一個(gè)水果鋪。他的蹄子在輕輕地顫抖著。

?

“真是頭豬，”瑞瑞哼了一聲，繼續(xù)走了。

?

她來(lái)到了一間矮小破敗地房子前。如果門(mén)前沒(méi)有掛著各種各樣的護(hù)身符，別的馬都以為這里沒(méi)馬住了。瑞瑞敲了敲門(mén)，聽(tīng)著。

?

“親愛(ài)的，請(qǐng)進(jìn)來(lái)，”一個(gè)低沉的雌駒聲喊道，“我在?！?/p>

?

瑞瑞打開(kāi)門(mén)，進(jìn)入了一間裝飾奇特的房間。墻上粘著黏土面具和缺乏品味的珠寶（瑞瑞的觀點(diǎn)），桌子上則是整理好的護(hù)身符、草藥和彩色的雞蛋。在屋子的中間，一只穿著紫衣，戴著花頭巾的斑馬正坐在圓桌前。

?

“啊，”她微笑著說(shuō)，“瑞瑞，原來(lái)是你！你的近友暮光可萬(wàn)事如意？”

?

“不算好，澤科拉，”瑞瑞坐在斑馬前，嚴(yán)肅地說(shuō)，“我們需要一個(gè)你做的護(hù)身符。”

?

澤科拉臉上的笑容立刻消失了。“我明白了?！彼酒鹕恚呦蛞粋€(gè)櫥柜?！俺抢飳M是吸血的雌駒，如果你們繼續(xù)擴(kuò)張。假如你們肆無(wú)忌憚，我將早就更加絕望?！?/p>

?

“主人不得不咬了她，”瑞瑞堅(jiān)持說(shuō)，“她當(dāng)時(shí)奄奄一息了。”

?

“還好你們只捕獵森林中的動(dòng)物，”澤科拉說(shuō)著，拿起了一瓣大蒜。吸血鬼厭惡地縮了縮。“你們遠(yuǎn)離城市，”

?

瑞瑞咬緊嘴唇，低頭看向自己的蹄子?！笆?，嗯……那是不對(duì)的，你覺(jué)得呢？我是說(shuō)流逝我們?cè)瓉?lái)都是小馬，除了主人……”

?

斑馬翻了一下櫥柜下面的抽屜，拿出了一個(gè)像籠子一樣的金屬圓形掛墜。接著，她拿出了一根金屬細(xì)繩和一把刀，把它們?nèi)挤诺阶烂嫔稀．?dāng)她把大蒜放下時(shí)，瑞瑞向后挪了挪椅子。澤科拉用刀切下來(lái)一小片蒜。蒜的氣味讓椅子上的吸血鬼不斷扭動(dòng)，捏緊了鼻子。

?

澤科拉打開(kāi)了掛墜，將那片蒜放了進(jìn)去。接著，她將掛墜提到和視線等高，伸出舌頭，小心地將那根黑線穿過(guò)掛墜上的小洞，將末端打了個(gè)結(jié)。

?

“我今天剛剛采集，”她說(shuō)著，拿下了頭巾，將它包裹在內(nèi)。“至少一個(gè)星期，它都會(huì)存在效力。如果轉(zhuǎn)化中的暮光并不鎮(zhèn)靜，這個(gè)護(hù)身符能夠讓她安定。”

?

“謝謝你，澤科拉，”瑞瑞說(shuō)著，慢慢地用魔法拿過(guò)頭巾?！坝涀×?，不要告訴其他小馬?！?/p>

?

斑馬笑了?！澳闶俏?，我是巫師。我會(huì)向誰(shuí)告密？現(xiàn)在，至于報(bào)酬……”

?

“我知道你的要求?！豹?dú)角獸畏縮了一下。“哦，噗，讓我來(lái)拿。”她從鞍包里拿出了一小瓶紫紅色的液體，放到了斑馬的蹄中?！昂鸵郧耙粯樱恍∑课淼难??！?/p>

?

女巫仔細(xì)檢查了一下，滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔乙盟鼇?lái)做下一批藥劑?！彼龑⑵孔邮掌??！昂芨吲d能和你交易。”

?

“再一次謝謝你，”瑞瑞說(shuō)著，起身向門(mén)口走去?！芭?，我會(huì)還你頭巾的！”

?

因?yàn)樗弥剂?，她看不?jiàn)路。因此，她與小蝶和星光撞到了一起。

?

“哦，抱歉！”瑞瑞喊道。

?

在白色獨(dú)角獸經(jīng)過(guò)時(shí)，星光怒視著她，咕噥道：“流氓?！?/p>

?

“呃，星光太太？”一只雄駒仆馬問(wèn)道。他是一只白色的陸馬，他的長(zhǎng)劉海蓋住了額頭?！拔覀冞€需要去幾家店？”他看向背上堆得像高塔一樣的盒子。“我不太確定我能扛多少?！?/p>

?

“我們只需要在買(mǎi)一件商品了，雙鉆，”星光高興地說(shuō)，就好像沒(méi)有注意到雄駒的不安。“我們需要買(mǎi)一件項(xiàng)鏈，來(lái)配小蝶的禮服?！?/p>

?

“哦，”小蝶悄聲說(shuō)，“我覺(jué)得沒(méi)有也挺好看的……”

?

“你沒(méi)讓我選禮服，達(dá)令。至少讓我?guī)湍氵x配飾吧?！?/p>

?

一只戴著橙色頭巾的瘦弱的小雌駒擋住了她們的路。她正拿著一籃水仙花，將其中一枝伸向了小蝶。

?

“買(mǎi)朵花吧，小姐？”她甜甜地問(wèn)道。

?

小蝶笑了一下，向前傾著，準(zhǔn)備聞一聞。但她的阿姨馬上把她拉了回來(lái)。

?

“走開(kāi)，骯臟的吉普賽馬！”她怨恨地吐了口唾沫。

?

小雌駒害怕地后退著，跑開(kāi)了。

?

“這可不友善，阿姨，”小蝶說(shuō)，“她只是在賣(mài)花。”

?

“那是用來(lái)分散你注意力的，”星光堅(jiān)持說(shuō)著，聲音里充滿了憎恨，“你會(huì)光顧著看花，而看不到他們偷你的東西的！”

?

“但她只是小雌駒……”

?

“他們?nèi)家粯樱【退闼r(shí)候被拋棄而沒(méi)有接受他們的生活方式，她的身體里還是流著竊賊的血！他們根本改不了那德性！”

?

小蝶想要回答，回答她自己不覺(jué)得這句話適用于任何小馬。然而，她不想引起沖突。她的阿姨已經(jīng)很生氣了。她因?yàn)樵嚧┖唾I(mǎi)下那件禮服而愧疚。她阿姨從來(lái)不喜歡她越界。

?

哦，她多么希望自己不是一個(gè)膽怯害怕的小雌駒。這樣，頂撞阿姨而不擔(dān)心讓她心煩就簡(jiǎn)單多了。

?

瑞瑞回到城堡時(shí)，她把門(mén)前的信撿了起來(lái)，走進(jìn)了前廳。這里，阿杰正拿著裝有紅色液體的高腳杯走上了樓梯。她聽(tīng)到了聲音，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

?

“你拿到了嗎？”

?

瑞瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，舉起包著護(hù)身符的圍巾?！澳阋ツ汗獾姆块g嗎？”

?

“對(duì)，”阿杰回答道。瑞瑞趕上了她。

?

“所以她已經(jīng)醒了？通常來(lái)說(shuō)，轉(zhuǎn)化需要二十四小時(shí)?！?/p>

?

“我轉(zhuǎn)化的時(shí)候花了三天。無(wú)序主人說(shuō)，我的血很頑固?！?/p>

?

“我大概用了一天半。我不清楚。我當(dāng)時(shí)基本暈了過(guò)去。我都不記得我被咬過(guò)?！?/p>

?

“你真走運(yùn)，”陸馬雌駒低語(yǔ)。

?

“我還記得你首次出現(xiàn)的時(shí)候。你的自制力讓我們非常驚訝！我醒來(lái)的時(shí)候，我只想吸血！”瑞瑞瞥了一眼杯子?！罢f(shuō)到這里，那是……斯派克的？”

?

“對(duì)?！卑⒔苊黠@對(duì)此很不高興?！拔易蛞故∠聛?lái)的熊血不夠?！?/p>

?

“嗯，她轉(zhuǎn)化前并沒(méi)有多少血了?！苯又鹑饘⑸钭仙牟剂夏昧顺鰜?lái)?！澳阌X(jué)得，暮光穿這種顏色的衣服好看嗎？”

?

陸馬雌駒轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠?！澳阏嬉獮樵蹅兠總€(gè)馬都做一柜子衣服嗎？”

?

獨(dú)角獸嗤之以鼻。“嗯，既然我們都是吸血鬼了，我們最好做酷一點(diǎn)的吸血鬼！而且，為了變形，她需要更加合適的衣服。盡管我很喜歡做衣服，但如果每一次我們的翅膀出現(xiàn)時(shí)，衣服都會(huì)被劃破，那衣服還有什么意義呢？”

?

阿杰聳聳肩。“那行吧。”

?

當(dāng)她們來(lái)的暮光的房間前時(shí)，云寶黛西和萍琪派已經(jīng)在等著了。

?

“怎么花了這么長(zhǎng)時(shí)間？”云寶問(wèn)，“她在里面都快瘋了！”

?

她們猛地跳了一下，因?yàn)樗齻兟?tīng)到了門(mén)后的撞擊聲，以及之后不斷的拍翅聲和嘶吼聲。

?

“嗯，她絕對(duì)會(huì)飛了?！比鹑鹩^察道。

?

“嘿，還記得我醒來(lái)時(shí)發(fā)生的事嗎？”萍琪尖聲說(shuō)。

?

一想到這里，三只雌駒立刻畏縮了一下。

?

“哦，”瑞瑞顫抖著說(shuō)，“收拾那爛攤子差點(diǎn)花了一個(gè)世紀(jì)！”

?

“還有修好所有的壞墻，”阿杰驚恐地回憶著。“她把它們?nèi)菜榱?！?/p>

?

暮光房間里又一聲撞擊把她們拉回了現(xiàn)實(shí)。

?

“告訴我，你拿到了大蒜護(hù)身符！”云寶向瑞瑞乞求道。

?

“就在這里，”獨(dú)角獸說(shuō)著，又一次拿出了包裹?！斑@能讓她在初生階段保持鎮(zhèn)靜?！?/p>

?

“我給她戴上，”阿杰將它放到托盤(pán)上，主動(dòng)說(shuō)道。

?

“確定，達(dá)令？”

?

“你忘了，我不像你們一樣害怕這種東西。你只要把信給主人就好了，瑞瑞?！?/p>

?

“好吧，如果你真這么做，我堅(jiān)持讓你帶上蹄套！”

?

瑞瑞用魔法從她的房間里拿出了一雙蹄套，放到了阿杰的托盤(pán)上。

?

“謝了?！?/p>

?

“哦，我差點(diǎn)忘了！”獨(dú)角獸從包里拿出一封信?！澳阌心忝妹玫囊环庑拧！?/p>

?

信封落到阿杰蹄上時(shí)，她什么也沒(méi)說(shuō)。她面無(wú)表情地盯了它一會(huì)，就把它塞進(jìn)了連衣裙的上衣里。她面向其他馬，就好像她已經(jīng)忘了這件事一般。

?

“萍琪，云寶，當(dāng)咱給她戴上護(hù)身符和喂血時(shí)，你們按住她。”

?

云寶和萍琪互相看了一眼。

?

“好吧，”萍琪說(shuō)著，從鬃毛里拿出鑰匙，插入鎖中?！暗诙嗇^量。”

?

門(mén)一打開(kāi)，她和云寶就沖了進(jìn)去。阿杰鎮(zhèn)靜地走在她們后面。一個(gè)饑餓而嘶啞的聲音叫道：

?

“血！血！血！”

?

“放松點(diǎn)，暮，”阿杰說(shuō)著，關(guān)上了身后的門(mén)，“咱帶著你需要的呢?！?/p>

?

瑞瑞離開(kāi)了她們，繼續(xù)沿著走廊行走。她把布料放在了她的門(mén)前。之后，她沿著螺旋樓梯向高塔，主人的房間，走去。

?

她敲了敲巨大的金屬門(mén)，喊道：“主人！是我，瑞瑞！”

?

門(mén)打開(kāi)了，但沒(méi)有馬站在門(mén)后。房間里沒(méi)有窗戶，但這并不是房間里最奇怪的事。一架大鋼琴在門(mén)對(duì)面的墻上，它的右邊是一個(gè)顛倒的衣柜。它的左邊則是一個(gè)水平擺放的書(shū)架，面朝地板的書(shū)居然沒(méi)有掉下來(lái)。一個(gè)狹長(zhǎng)的黑色棺材則倒粘在天花板上。

?

“你又重新裝修了，”瑞瑞隨意地朝著頭上的棺材說(shuō)道。

?

棺材被打開(kāi)了，無(wú)序從里面挺直了身（或者從瑞瑞的角度來(lái)說(shuō)，倒掛下來(lái)），他的斗篷緊裹著身體，讓他看起來(lái)就像一只巨大的帶角蝙蝠。他舒展胳膊，展開(kāi)斗篷，打了個(gè)哈欠。然而，和屋子里的其他東西一樣，斗篷就像反重力一般沒(méi)有垂下。

?

“你最好能解釋一下，你為什么打擾了我的休息，”他交叉著雙臂，咕噥著。

?

“嗯，首先，”瑞瑞開(kāi)始說(shuō)，“暮光醒了?！?/p>

?

“現(xiàn)在？這可真快。她吸血了嗎？”

?

“其他馬正在喂。而且，我從澤科拉那里拿到了護(hù)身符。所以她會(huì)鎮(zhèn)靜下來(lái)的?！?/p>

?

無(wú)序點(diǎn)點(diǎn)頭?！昂芎?。我們不希望再發(fā)生一起事故了。在我們控制住萍琪前，她都快把半個(gè)城的小馬都吸干了！”他貼近地面，換成了右側(cè)臥的姿勢(shì)?！斑€好，當(dāng)暮光發(fā)現(xiàn)我們時(shí)，她沒(méi)有把我們交出去?！彼驎?shū)架點(diǎn)了點(diǎn)頭，讓很多書(shū)在房間里飛舞著?！坝行┬●R會(huì)為了一點(diǎn)知識(shí)而做出任何事?！?/p>

?

瑞瑞咳嗽了一聲，拿出了信封。“主人，我還有您的信?！?/p>

?

無(wú)序抱怨著躺在了憑空出現(xiàn)的沙發(fā)上。

?

“那你帶來(lái)了什么消息？”他夸張地以鷹爪扶住前額。

?

獨(dú)角獸翻了個(gè)白眼，回答道：“星光熠熠女士的另一封信?！?/p>

?

“呃啊！”她的主人輕蔑地哼了一聲，“我猜，又是請(qǐng)我看看她外甥女？”

?

“需要我扔了嗎，主人？”

?

“不，你讀讀吧。我們還能找點(diǎn)樂(lè)子?！?/p>

?

瑞瑞用魔法打開(kāi)了信封，抽出信件，大聲讀道：

?

“我親愛(ài)的無(wú)序伯爵……”

?

“我親愛(ài)的？”他嘲笑道，“她把我當(dāng)成什么了？老情人嗎？”

?

“因?yàn)槲覜](méi)有收到您的回信……”

?

“因?yàn)槟阋呀?jīng)送了差不多一百封了！”

?

“我再次請(qǐng)您同我和我外甥女進(jìn)餐。您可以挑選地點(diǎn)?！?/p>

?

“我不介意把她作為美餐，”無(wú)序邪笑著說(shuō)道。

?

瑞瑞假裝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，繼續(xù)念：“通過(guò)我之前的信，你應(yīng)該已經(jīng)知道了我的外甥女，小蝶。她最近剛到二十歲，是犧比烏最可愛(ài)的年輕雌駒之一。也許，她在全特蘭西瓦尼亞也是。”

?

他哼了一聲：“除非她見(jiàn)過(guò)了特蘭西瓦尼亞的所有雌駒，否則我很懷疑這點(diǎn)。”

?

“她受過(guò)高等教育，精通驛大利語(yǔ)，德驛至語(yǔ)和法欄犧語(yǔ)?！?/p>

?

“哦，天??！她說(shuō)的話我一個(gè)字都聽(tīng)不懂！”

?

“她接受了舉世聞名的聲音教練的指導(dǎo)，歌聲余音繞梁?！?/p>

?

“哪個(gè)世界？立騊宛嗎？（4）”

?

“而且她的身材……”

?

“停下！”他將雙臂垂下，惱怒地抱怨道，“我都想不出來(lái)俏皮話了！”

?

“需要我回信嗎，主人？”

?

“不，讓云寶寫(xiě)。她寫(xiě)得最好了?！?/p>

?

瑞瑞抬起頭，咬著嘴唇，想著她的建議。“主人……您能不能至少……見(jiàn)見(jiàn)她？”

?

“啥？！”無(wú)序驚愕地坐起。“你瘋了嗎？你真的讀信了嗎？”

?

“哦，我覺(jué)得也許星光女士夸張了一點(diǎn)，但……也許見(jiàn)見(jiàn)她……對(duì)您有好處，您覺(jué)得呢？我是說(shuō)……您不年輕了……”

?

“或者年老，一樣的?！?/p>

?

“是，嗯……也許是時(shí)候……見(jiàn)見(jiàn)雌駒并且……”

?

“哦，不！”無(wú)序擺著一根指頭，喊著，“我們不要再談一次這個(gè)話題了”

?

“您—您什么意思，主人？”瑞瑞結(jié)巴著，試著讓自己看起來(lái)半信半疑。

?

“你又想說(shuō)服我去找伴侶了！”他雙爪抱頭，低吼了一聲，隨機(jī)沮喪地轉(zhuǎn)過(guò)身?！拔腋嬖V過(guò)你了，我只會(huì)一敗涂地！”

?

“但你可以變成小馬來(lái)……”

?

“你知道的，我不能向你們一樣長(zhǎng)時(shí)間處于小馬形態(tài)！”

?

他盯著她。他的身體縮小，變成了一只有著烏黑頭發(fā)和藍(lán)色角的灰色獨(dú)角雄駒。

?

“如果我真的去了呢？我最多撐一個(gè)小時(shí)。當(dāng)?shù)綍r(shí)間了后……”

?

他變回了原來(lái)的樣子?！澳莻€(gè)漂亮的雌駒只要看我一眼，就會(huì)尖叫的?！?/p>

?

“您不知道會(huì)發(fā)生什么的，主人，”瑞瑞堅(jiān)持說(shuō)著，盡管她的聲音里有一絲動(dòng)搖?！爱吘?，我們沒(méi)有覺(jué)得您很可怕……大多數(shù)時(shí)候?！?/p>

?

“是，但你們是我很多年的仆人了！”他再次背對(duì)著他?！案灰f(shuō)，你們和我一樣可怕。你們只是不會(huì)一直顯現(xiàn)出來(lái)！”

?

他看著自己的雙爪，嘆了口氣?！拔覐膩?lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)自己的映像，瑞瑞。但我知道，我面目可憎。至少，以小馬的標(biāo)準(zhǔn)而言。即便我沒(méi)有這樣的容貌，哪個(gè)雌駒在知道了我是什么后，還會(huì)和我在一起呢？”

?

瑞瑞憐憫地看著主人?，F(xiàn)在，她因?yàn)樘崞鹆诉@件事而內(nèi)疚。主人只會(huì)和他最親密的朋友展示這幅面孔。所以，只有她們幾個(gè)知道，他對(duì)于外貌和天性的話題有多么敏感。她們學(xué)會(huì)了接受自己的命運(yùn)，但無(wú)序一出生便如此。他從來(lái)沒(méi)被迫放棄什么，但他想恢復(fù)正常的愿望，比她們五個(gè)雌駒加起來(lái)還要強(qiáng)烈。

?

無(wú)序很快平靜下來(lái)，站直了身，就好像他根本沒(méi)談心一樣。

?

“而且，”他咳嗽了一聲，“還沒(méi)有哪個(gè)雌駒能吸引我。而我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)極其漂亮的雌駒了?！?/p>

?

他開(kāi)玩笑般地向瑞瑞眨了眨眼，后者笑了一下。

?

“您不會(huì)知道的，主人。也許這位雌駒可以?！?/p>

?

無(wú)序翻了個(gè)白眼，雙腿跳起，再次倒掛在天花板上?！澳阒牢硎怯邪閭H法則的，瑞瑞。我不能隨便選一個(gè)。不然，我可能早就和你們中的一個(gè)結(jié)婚了?！?/p>

?

“那就是云寶所想的。然而，如果您從來(lái)不到外面去找，那您怎么能找到那個(gè)您命中注定的伴侶呢？”

?

“那你想讓我干什么？偷窺每個(gè)雌駒的臥室嗎？我不能像你們一樣大白天出去的！”他交叉雙臂，噘著嘴，“實(shí)際上，我覺(jué)得轉(zhuǎn)化你們帶來(lái)了更多的幸福而不是悲慘！”

?

她不得不承認(rèn)他說(shuō)得對(duì)。作為吸血鬼，她們更快更強(qiáng)，讓她們能夠自衛(wèi)并有著絕大多數(shù)雌駒不能擁有的自由。她們沒(méi)有父母或是丈夫的束縛。如果有小馬敢阻止她們?nèi)カ@得她們想要的……好吧，有很多辦法能解決它。

?

“我還是覺(jué)得您可以試試，主人，”瑞瑞堅(jiān)持說(shuō)，“我擔(dān)心您太孤……”

?

“我不需要伴侶！”無(wú)序旋轉(zhuǎn)著身體叫道，“不要再談了！”

?

“但是，主人……”

?

“走開(kāi)！”

?

瑞瑞傷心地嘆了口氣，服從了主人的命令。當(dāng)無(wú)序知道自己獨(dú)自一馬時(shí)，他臉上的憤怒慢慢變成了嚴(yán)肅。他飛下（飛上）進(jìn)入自己有枕頭的棺材，向上（向下）盯著地面。棺材突然變寬，寬到可以容納兩馬。他看著身旁的空位，嘆氣。

?

獨(dú)角獸說(shuō)得對(duì)。他很孤獨(dú)。雖然有五個(gè)吸血鬼和一條龍陪伴他，但這種配備不一樣。他們是他的仆人。他們不能在他睡覺(jué)的白天里安慰他。他不能抱著他們而且……而且……

?

他不知道他想要什么。他幾百次地嘗試著描繪出那維納斯，但總是不能成功。他甚至不知道她任何具體的特點(diǎn)?；蛘?，他的伴侶真的是小馬嗎？（他就是各種生物的混合體，但那又有什么關(guān)系呢？）

?

然而，他確定一件事。她會(huì)接納他。接納他身體的每一部分。她不會(huì)因?yàn)樗耐饷捕謶值赝丝s，或者在知道他的食性后害怕地逃跑。無(wú)論他是什么，她都會(huì)愛(ài)著他。

?

這個(gè)夢(mèng)想沒(méi)有給他希望，只給了他哀傷。因?yàn)?，他覺(jué)得這樣的維納斯是不存在的。

?

作者的話：

哇，哇，哇！我真的在給瑞瑞已付正面形象嗎？我覺(jué)得最新的兩集讓我對(duì)她有了新的印象。

?

有趣的事實(shí)：在羅馬尼亞真的有實(shí)習(xí)女巫，盡管我沒(méi)見(jiàn)到過(guò)。她們甚至被看作是合法的個(gè)體戶，因?yàn)樗齻円粋€(gè)人所得稅（盡管有些女巫不是很愿意）。澤科拉總是制作魔藥和。所以，她似乎是最適合這個(gè)角色的馬了。我只是希望我沒(méi)有冒犯任何人（我不知道有多少女巫會(huì)讀到這部小說(shuō)）。

?

你們可能會(huì)想知道，為什么我將星光熠熠塑造成典型的“后媽”角色。其實(shí)我也不清楚。我只是需要有馬來(lái)限制小蝶，嘗試讓她接受社會(huì)準(zhǔn)則。而星光正好……合適。

?

現(xiàn)在，你們也能看到我對(duì)于吸血鬼角色設(shè)定的改動(dòng)。我讓雌駒能在白天出去。因?yàn)?，她們需要從城?zhèn)里獲取很多東西，而我不能想象她們讓斯派克獨(dú)自出去（他需要穿過(guò)森林）。但無(wú)序就不同了。之后在談他吧。

?

這是個(gè)有著小馬的平行宇宙，所以我不會(huì)過(guò)度追求歷史的準(zhǔn)確性。當(dāng)然，我想描繪的是19世紀(jì)。

?

錫比烏的房子看起來(lái)真的像是在盯著你！

?

注釋?zhuān)?/p>

（1）不必奇怪，這是法國(guó)等國(guó)家的見(jiàn)面禮。

（2）譯者推測(cè)，這件應(yīng)該是在S1E26（最佳良宵）里所穿的長(zhǎng)裙。

（3）原文顏色為Plum、Sangria、Wine、?Eggplant。（感謝烏托邦的科普）

Plum?原意即為李子、梅子，可以翻譯成梅紫色
Sangria?桑格里亞酒，其實(shí)也就是這個(gè)酒的顏色，可以翻譯為血紅色，猩紅色
Wine?紫紅色，深紅色
Eggplant 原意即有深紫色

（4）這里應(yīng)該是指立陶宛。然而，現(xiàn)實(shí)中立陶宛的文化歷史比較豐富。具體內(nèi)容可自行查詢。