原曲：https://www.bilibili.com/video/BV1of4y1q7FL/

Cowboy and Indian （カウボーイとインディアン）

牛仔與土著

詞曲：平澤進(jìn)

中文翻譯：藍(lán)瞳十七

意譯版本：講了印第安人被驅(qū)除的故事

かつては優(yōu)雅な宴に明け暮れた?

總是在優(yōu)雅的宴會(huì)上長(zhǎng)樂(lè)未央

開(kāi)拓男の末路には

開(kāi)拓的先輩的末路為?

神経癥と癒えない咳こみと?

神經(jīng)紊亂和咳喘的煙嗓

夜ごとの夢(mèng)は?

每每在夜晚的夢(mèng)徜徉?

あー あー あー?

啊哈啊哈啊哈

思えば西部の朝まだき?

想到以前西部的往事輝煌

牛小屋事件のカオスの夜?

混沌的牛棚事件發(fā)生在溫柔鄉(xiāng)

ナヴァホの聖母は牛に乗り?

納瓦霍的圣母騎著牛去遠(yuǎn)方

お産の 無(wú)秩序 飛び散る血?

孕育了印第安遺民和四處飛散的血漿

カウボーイ カウボーイとインディアン?

牛仔 牛仔與土著

カウボーイ カウボーイとインディアン?

牛仔和土著共同相處

カウボーイ カウボーイとインディアン?

牛仔 牛仔與土著

カウボーイ カウボーイ インディアン?

牛仔與土著是西部的藍(lán)圖

30頭の雌牛に蓋をして?

三十頭小母牛是離別的開(kāi)場(chǎng)

いかつい機(jī)械で穴を堀る?

挖掘機(jī)發(fā)出令人躁動(dòng)的聲響

ナヴァホの聖地の晝下がり

光天化日的納瓦霍圣地之下?

持病の発作に

慢性病發(fā)作得如此猖狂?

あー あー あー?

啊哈啊哈啊哈

思えば西部の朝まだき?

想到以前西部的往事輝煌

牛小屋事件のカオスの夜?

混沌的牛棚事件發(fā)生在溫柔鄉(xiāng)

ナヴァホの聖母は牛に乗り?

納瓦霍的圣母騎著牛去遠(yuǎn)方

お産の 無(wú)秩序 飛び散る血?

孕育了印第安遺民和四處飛散的血漿

カウボーイ カウボーイとインディアン?

牛仔 牛仔與土著

カウボーイ カウボーイとインディアン?

牛仔和土著共同相處

カウボーイ カウボーイとインディアン?

牛仔 牛仔與土著

カウボーイ カウボーイ インディアン?

牛仔與土著是西部的藍(lán)圖