-說明-?

本周刊宗旨為

向日本ANYCOLOR公司的にじさんじ企劃（愛稱彩虹社）的中國粉絲整理漢化進度情報? ?

重點在打撈個人熟肉和催更同時兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作????

本期統(tǒng)計時間：12月9日0:00~12月15日24:00????

烤串篇 收錄本周漢化的時長在10分鐘以下的視頻部分，總數(shù)：209

上期鏈接：

特別推薦

にじさんじ（涼酒09）：

https://www.bilibili.com/video/BV1cG411M75P

にじさんじ/彩虹社

LOL（-青灼KIYOI-）：

https://www.bilibili.com/video/BV1WW4y1M7wM

一起玩游戲（魑魅魍魎的小窩）：

https://www.bilibili.com/video/BV11P411K7zg

（兔花）：

https://www.bilibili.com/video/BV1fe4y1u7ht

https://www.bilibili.com/video/BV1ed4y1e7hS

MC大逃殺（ChroNoiR_搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Uv4y1R7fG

APEX（Reimu的地靈殿）：

https://www.bilibili.com/video/BV1De4y1u7qb

にじさんじ（二傻_JA17）：

https://www.bilibili.com/video/BV15G4y1g7TY

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1CA41197gZ

（載入分析圖）：

https://www.bilibili.com/video/BV1q14y1N7um

https://www.bilibili.com/video/BV1dP4y1D7nP

怎樣都好新聞（朝日南茜Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ce411P7W9

荒野行動工商（載入分析圖）：

https://www.bilibili.com/video/BV15R4y1C7bZ

https://www.bilibili.com/video/BV1HP4y1D76d

https://www.bilibili.com/video/BV1V84y1t7Ph

https://www.bilibili.com/video/BV1LP411T71t

第五屆虹馬車杯（小火慢燉蟹肉卷）：

https://www.bilibili.com/video/BV1AK411r73T

（狛爵夫人略）：

https://www.bilibili.com/video/BV1YV4y1w7WH

（士道君shido）：

https://www.bilibili.com/video/BV1sD4y1a79g

（ぐるぐる廻る）：

https://www.bilibili.com/video/BV1LD4y1a7sS

（克萊因壺）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Qv4y1X78e

（四季凪的菠蘿閱覽室）：

https://www.bilibili.com/video/BV1rD4y1a7tf

小小彩虹（魑魅魍魎的小窩）：

https://www.bilibili.com/video/BV1qg411n7AC

一期生

月之美兔（委員長雜魚搬運）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Kg411n7gr

https://www.bilibili.com/video/BV1TV4y1N7Xu

KEMT（1997DeLi）：

https://www.bilibili.com/video/BV1rv4y1X7i3

樋口楓（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ye411P7LL

https://www.bilibili.com/video/BV1s24y1X7mB

https://www.bilibili.com/video/BV1qd4y1v7Ts

艾露（箱子怪）：

https://www.bilibili.com/video/BV17R4y1C7Eq

二期生

鈴鹿詩子（鈴鹿詩子Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1w8411V7ao

https://www.bilibili.com/video/BV1a14y1K7nX

https://www.bilibili.com/video/BV1v24y1Q7gh

伏見學(xué)（伏見ガク搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1bG4y137aG

森中花咲（士道君shido）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Ee411w7Ri

Gamers

椎名唯華&艾露（涼酒09）：

https://www.bilibili.com/video/BV18W4y1g7f7

椎名唯華（Somnambulist°）：

https://www.bilibili.com/video/BV1mG4y13796

葉（熟梨糕廚）：

https://www.bilibili.com/video/BV1xM411z7kj

https://www.bilibili.com/video/BV1de411A73u

https://www.bilibili.com/video/BV1hR4y1r78T

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1hR4y1r7X7

ChroNoiR（ChroNoiR_搬運組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Gg411n7Kh

https://www.bilibili.com/video/BV1Ag411n7ND

https://www.bilibili.com/video/BV1Le411w7iv

笹木咲（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1x44y1U7cS

（逆襲的紅蓮）：

https://www.bilibili.com/video/BV11e411P7PG

赤羽葉子（ぐるぐる廻る）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ZM411U72n

SEEDs一期生

花畑嘉依卡（柴卡的游戲王連鎖軍團）：

https://www.bilibili.com/video/BV1S8411V7uL

綠仙（綠仙Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV17P4y1D7t9

SEEDs二期生

春崎艾爾（春崎エアル的城堡）：

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y137BK

（KTH-米）：

https://www.bilibili.com/video/BV15D4y1a7qE

町田千麻（町田千麻的瓜子鋪）：

https://www.bilibili.com/video/BV1F84y1r7H7

封面圖片