概要

原文

三郎と名乗る男に命を救われた孫一。里を襲撃したのは異國(guó)からやってきたコンキスタドールという侵略者たちだった。
同じく、三郎に命を救われた雑賀衆(zhòng)の木偶と共に里に戻った孫一が目にしたのは、焼野原になった里と、無(wú)殘に殺された人々。
誰(shuí)も守れなかった……。
自責(zé)の念に駆られた孫一はその場(chǎng)から逃げ出してしまう。

翻譯

孫一被一個(gè)叫三郎的男人救了一命。襲擊村莊的是來(lái)自異國(guó)的叫做征服者的侵略者們。

同樣，孫一與被三郎救了一命的雜賀眾的木偶一起回歸故里，他看到的是被火燒成廢墟的故里，以及被殘忍殺害的人們。

誰(shuí)也沒(méi)能保護(hù)……。

被自責(zé)驅(qū)使的孫一當(dāng)場(chǎng)逃走了。