第二十六章

重為輕根，靜為躁君，是以圣人終日行不離輜重。雖有榮觀，燕處超然。

奈何萬(wàn)乘之主，而以身輕天下？輕則失本，躁則失君。

l?重為輕根，靜為躁君，

王弼：凡物，輕不能載重，小不能鎮(zhèn)大。不行者使行，不動(dòng)者制動(dòng)。是以重必為輕根，靜必為躁君也。

譯文：凡是具體的事物，輕的無(wú)法承載重的，小的無(wú)法壓制大的。固定不動(dòng)的事物才能人讓行動(dòng)起來(lái)。所以重必然是輕的根本，靜必然是躁的主宰。

l?是以圣人終日行不離輜重。

王弼：以重為本，故不離。

譯文：以重為根本，就不會(huì)脫離。

l?雖有榮觀，燕處超然。

王弼：不以經(jīng)心也。

譯文：不去在意。

l?奈何萬(wàn)乘之主，而以身輕天下？輕則失本，躁則失君。

王弼：輕不鎮(zhèn)重也。失本，為喪身也。失君，為失君位也。

譯文：輕的無(wú)法壓制重的。丟失了根本，那就喪失了生命。丟失了主宰，那就失去了主導(dǎo)地位。