【歌詞翻譯/天月】ベリーメリークリスマス 韓語(yǔ)版【??,??,??,???】
myoya參與的翻唱曲
原曲為天月-あまつき-的圣誕曲
原文翻譯分開的版本請(qǐng)見http://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b9bd3b60
ベリーメリークリスマス
?? ?? ?????
Very Merry Christmas
原唱：天月-あまつき-
作詞：天月-あまつき-&佐香智久
作曲：佐香智久(少年T)
編曲：ゆりん
翻唱：??,??,??,???
重填詞：??
翻譯：弓野篤禎
???????????????????
當(dāng)所有街頭都染上純白的時(shí)候
??????????????
一個(gè)個(gè)亮光便出現(xiàn)了
??????????????????
我們?cè)诩s定好的樹下相見吧
?????????????????????????????
今天這街上誰(shuí)都中了解不開的魔法
?
????????????????????
從那遠(yuǎn)處看見了慢慢跑來(lái)的你
??????????????
純白的氣息擋住眼前
??????????????????
我的臉頰漸漸變得通紅
??????????????????
心臟開始比平時(shí)跳得更快
??????????????
這并不只是因?yàn)楹涞木壒?/span>
?
????????????????????
今天是數(shù)不完的故事會(huì)誕生的日子
????????????????????
街上處處都會(huì)誕生奇跡的
??????????????????????????????
今天的我也比平常更加感覺你如此令人憐愛
?
???
實(shí)在是
?
?????????????????????????
即便環(huán)視全世界也只能看見你要怎么辦呀
????????????????????
你只是對(duì)我笑了笑世界就改變了
???????????????????
燈光閃耀?描繪出彩虹
??????????????
已經(jīng)只能看見你了呀
?
oh very very merry christmas to you
oh very very merry christmas to you
?
??????????????????
像那街上一對(duì)對(duì)出現(xiàn)的戀人們
??????????????
今天我也大膽起來(lái)吧？
?????????????????
抑制住心中一點(diǎn)點(diǎn)劇烈起來(lái)的小鹿亂撞
??????????????
猛地抓住你的手包住
?????????????
放進(jìn)了我的口袋里
?
????????????????????
用羨慕的眼神注視著戀人們的你與
????????????????????
如此注視著你的我就在身旁
?????????????????
在你的手上放上我的手
?????????????
這次我想緊緊抓住你
?
???
實(shí)在是
?
?????????????????????????
即便環(huán)視全世界也只能看見你要怎么辦呀
?????????????????????
如果今天的你能和我有一樣的想法的話
???????????????????
即便季節(jié)更替也一定會(huì)像夢(mèng)一樣啊
?????????????
能夠聽見你的“喜歡你”嗎
?
oh very very merry christmas to you
oh very very merry christmas to you
?
?????????????????????????
即便環(huán)視全世界也只能看見你要怎么辦呀
???????????????????
如果彼此懷著同一心意相見的話
???????????????????
時(shí)間停止一般的幸福就會(huì)滿溢了呀
??, ?????
沒錯(cuò)，無(wú)論何時(shí)
?
I LOVE YOU!
I LOVE YOU!
?
?????????????????????????
即便環(huán)視全世界也只能看見你要怎么辦呀
????????????????????
你只是對(duì)我笑了笑世界就改變了
???????????????????
燈光閃耀?描繪出彩虹
??????????????
已經(jīng)只能看見你了呀
?
oh very very merry christmas to you
oh very very merry christmas to you
