《君のいない日々なんてありえない》羅馬音+翻譯

曲/動畫：知田そら

歌：歌愛ユキ

翻譯：Solitstar

——————————————————

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

-shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai/no-

仕方ない今更嫌いになれないの

可是也沒有辦法討厭你

cho tto/shi ta ko to de o chi/kon?de

ちょっとしたことで落ち込んで

因為一些小事而沮喪

nan de/de mo su ki na n da/ro/tte

何ででも好きなんだろって

不管怎樣 應該是喜歡的吧

ji mon ji to/o ku ri/kae shi te/te-mo-

自問自答を繰り返してても

不斷地自問自答

den gen o ki ru mi/tai?ni

電源を切るみたいに

就像切斷電源一樣

ki ra i ni to ka na re/nai?shi

嫌いにとかなれないし

我不可能討厭你

ki mi no i ru ni chi jo/o?ga

君のいる日常が

因為我已經(jīng)把有你的日常生活

a ta ri ma e ni/nan/cha/tta ka ra

當たり前になっちゃったから

視為理所當然

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai?

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

-shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai no/nai no

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

沒辦法，事到如今還能討厭你嗎?

no/nai de/fu to o mo i da su no wa/ki mi ba ka ri

脳內でふと思い出すのは君ばかり

腦海中想到的只有你

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai?

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

-shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai no/nai no

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

沒辦法，事到如今還能討厭你嗎?

na re ru wa ke mo nai no

なれるわけもないの

不可能

tsu ra i na ra/su ki de i ru no/ya me ta ra i/no/i

「辛いなら好きでいるの止めたら良いのに」

“要是覺得痛苦的話，就別再喜歡我了?！?/p>

nan/te/mu se ki nin na ko to i wa/nai?de

なんて無責任な事言わないで

不要說這種不負責的話

de ki ru wa ke/nai jan

出來るわけないじゃん

你不能這樣說

da tte

だって

因為...

ki mi no/i na i/mi ra i/nan-te

君のいない未來なんて

沒有你的未來將會怎樣

do?ya/tte i ki/re ba yoi/ka/su ra

どうやって生きれば良いかすら

甚至如何生活

so–zo mo tsu ka nai-shi

想像もつかないし

我都無法想象

ki/mi/o su ki na/ki mo chi ni

君を好きな気持ちに

喜歡你的心情

u/e/mo shi ta mo sa yu u mo/na/i ha/zu na no/ni-sa

上も下も左右も無いはずなのにさ

應該沒有上下左右之分的

ko re/ja/da me mi tai/na kiga shi cha u no

これじゃダメみたいな気がしちゃうの

我覺得這樣好像還不夠好

ki/mi/o su ki na/bu n da ke

君を好きな分だけ

就像我喜歡你一樣

shi a wa se na/ko to mo a ru/no-ni

幸せな事もあるのに

盡管有些事能讓我開心

a/nan de kon na/ku ru shi i no/ka-na-

あーなんでこんな苦しいのかな

啊-可是為什么會感到痛苦呢？

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai?

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

-shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai no/nai no

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

沒辦法，事到如今還能討厭你嗎?

no/nai de/fu to o mo i da su no wa/ki mi ba ka ri

脳內でふと思い出すのは君ばかり

腦海中想到的只有你

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai?

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

-shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai no/nai no

仕方ない今更嫌いになれないの　ないの

沒辦法，事到如今還能討厭你嗎?

na re ru wa ke mo nai no

なれるわけもないの

不可能

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai

仕方ない今更嫌いになれないの

可是也沒有辦法討厭你

ki mi/no i nai/hi bi nan?te/a ri e nai

君のいない日々なんてありえない

無法想象沒有你的日子

shi/ka ta nai/i ma sa ra/ki ra i ni na re/nai

仕方ない今更嫌いになれないの

可是也沒有辦法討厭你