大家好這里是夏月君。美國(guó)紐約大學(xué)最新一項(xiàng)研究成果顯示，一顆豬的腎臟在被移植到人體內(nèi)后竟然正常維持機(jī)能超過一個(gè)月時(shí)間！這是醫(yī)學(xué)的一大突破。讓我們來(lái)看看日媒如何報(bào)道，以及用日語(yǔ)如何表達(dá)的：

アメリカで、豚の腎臓が人間の體內(nèi)で1カ月以上機(jī)能し続けたという研究結(jié)果が発表された。

近日，美國(guó)一項(xiàng)研究結(jié)果顯示，豬的腎臟在人類體內(nèi)保持機(jī)能持續(xù)運(yùn)作了1個(gè)月以上。

過去最長(zhǎng)の記録だという。

這是有史以來(lái)（持續(xù)）時(shí)間最長(zhǎng)的一次。

アメリカのニューヨーク大學(xué)は16日、遺伝子組み換えした豚の腎臓が、脳死患者に移植されたあと、32日たっても拒絶反応が出ることなく、良好に機(jī)能し続けていると発表した。

美國(guó)紐約大學(xué)在本月16號(hào)發(fā)表稱，通過基因重組的豬腎臟被移植到腦死亡患者的體內(nèi)后，其機(jī)能良好持續(xù)了32天之久都未曾出現(xiàn)排斥反應(yīng)。

移植手術(shù)は、7月14日に生命維持裝置が裝著されている脳死狀態(tài)の男性に行われたもので、豚の腎臓が人體の中で機(jī)能した期間としては、過去最長(zhǎng)だという。腎臓移植を待ち望む患者が多い中、擔(dān)當(dāng)者は、この研究によって多くの命が救われる可能性があるとしている。

這次移植手術(shù)是7月14日，在一位佩戴著生命維持裝置的處于腦死亡狀態(tài)的一位男性身上實(shí)驗(yàn)的。這次，豬的腎臟在人體中維持機(jī)能的持續(xù)時(shí)間是有史以來(lái)最長(zhǎng)的一次。這次手術(shù)的負(fù)責(zé)人稱，如今有眾多患者都在翹首以盼著腎臟移植手術(shù)，而本次研究的成果，將可能挽救眾多生命。

關(guān)注我，不迷路，一起提升日語(yǔ)水平~