概要

原文

取引先でのミーティングから帰る途中、ゲームセンターの前を通りかかった詩織里と拓馬。クレーンゲームの前で足を止めた詩織里は、景品のぬいぐるみが気になる様子。學(xué)生時(shí)代にゲーセン通いをしていた経験から、自信のある拓馬は「取りましょうか？」と申し出る。「ほんとですかぁ?」とはしゃぐ詩織里。その笑顔を守るため、拓馬はクレーンゲームに挑むのだが…。

翻譯

詩織里和拓馬在和客戶開會(huì)回來的路上，路過了游戲廳。在起重機(jī)游戲前停下腳步的詩織里，似乎很在意贈(zèng)品布偶。因?yàn)閷W(xué)生時(shí)代經(jīng)常去電玩店的經(jīng)驗(yàn)，有自信的拓馬“要取嗎?”提出。詩織里興奮地說:“真的嗎?”為了守護(hù)那個(gè)笑容，拓馬挑戰(zhàn)了起重機(jī)游戲…。