個(gè)人翻譯僅供參考，水平有限請(qǐng)批評(píng)指正，站內(nèi)使用請(qǐng)注明翻譯者，請(qǐng)勿將翻譯搬運(yùn)至其他平臺(tái)

地獄に落ちる / 墜入地獄

こぼれ落ちたものばかりだ
盡是些沒能把握住的東西啊
ペットはコンビニに捨てた
愛寵丟在了某個(gè)便利店
仲間も全て切り捨てた
與朋友們都斷絕了往來
幸せになれるはずがないのさ
這樣絕不會(huì)獲得幸福

ゴミの分別だとか
就算把垃圾分類好
明るい挨拶とか
就算開朗地打招呼
悪者なんだから全部が無駄なのさ
對(duì)身為惡人的我來說都無濟(jì)于事啊

言葉より単純な方法で
就用比語言更簡單粗暴的方式
今すぐ地獄に落としてくれよ
現(xiàn)在立刻讓我墜入地獄吧
サヨナラはあんたも知っている
你亦深知永別的含義
笑ってくれよ
對(duì)我露出笑容吧
笑ってくれよ　今すぐに
對(duì)我露出笑容吧　現(xiàn)在馬上

腐り落ちたものばかりだ
盡是些腐爛凋落的東西啊
金がなけりゃスリをした
錢用完的話就會(huì)去偷竊
都合が悪けりゃ無視をした
合不來的話就無視對(duì)方
將來ずっとゴミクソだ
將來也會(huì)是這么無用吧

だってそうだこの瞬間
畢竟直至這個(gè)瞬間
誰かを殺してみたいんだ
仍殘有殺害他人的想法
なあなんでこんな俺みたいな
究竟為什么像我這樣的家伙
奴が生きてんだよ
還能茍活于世啊
もっと価値あるやつのための
是為了襯托其他更有價(jià)值的生命
命ってもんじゃないのかい
才得以保留的吧
そうだろう？
這樣才對(duì)吧？

苦しくてぶっ刺した傷口が
因痛苦而深深刺下的傷口
化膿してどうしょうもなく尊い
在化膿后卻顯得格外尊貴
傷つけた分だけ傷つけた自分が
無論多少次傷害自己
今もかなりしぶとい
自己卻變得越是頑強(qiáng)
蠅のように
像蒼蠅一樣

なあ今年もさ
來到今年
桜が散ってしまうんだ
櫻花也照常凋謝了
夢みたいに踴る桃色に
那如夢似幻的滿天粉紅
騙されてしまいそうだ
幾乎要將我欺騙
このまま全部シワになってしまうよ
這樣下去全身都會(huì)布滿皺紋了
神様もしかしてそういう拷問なのかい？
神啊　莫非這就是你賜下的拷問？

サヨナラを知っている俺たちは
早已深知永別含義的我們
今でも愛を忘れられない
時(shí)至如今仍舊無法忘卻愛
言葉より単純な方法で殺してくれよ
就用比語言更簡單粗暴的方法殺了我吧
笑ってくれよ
對(duì)我露出笑容吧

溫もりを知ってしまう前に
在讓我體驗(yàn)到溫暖之前
今すぐ地獄に落としてくれよ
現(xiàn)在立刻讓我墜入地獄吧
ここでのうのうと笑っている
讓在這若無其事地笑著的我
俺を地獄に落としてくれよ
墜入地獄吧
笑ってくれよ
對(duì)我露出笑容吧
騙してくれよ
讓我被你蒙騙吧
気付いてくれよ
察覺我的心情吧
幸せなんてとうの昔に青さと消えた
幸福什么的早在過往隨著青澀消散了
笑ってくれよ
對(duì)我露出笑容吧
許してくれよ　今すぐに
請(qǐng)你原諒我吧　現(xiàn)在立刻

翻譯：講談人

校對(duì)：XuanRan