戰(zhàn)錘40k鈦帝國圣典翻譯 火戰(zhàn)士破襲小隊

火戰(zhàn)士破襲小隊:
? ? ?? 伴隨著脈沖爆裂槍發(fā)出的閃光,破襲小隊勇敢的戰(zhàn)士們在敵人之中拿下了戰(zhàn)斗。秉承著將敵人從掩體中拔出的新型戰(zhàn)術學說,破襲者利用近距離直射出的脈沖火力奪取戰(zhàn)略要地或突破防線的核心部分。
? ? ? ? 在破襲小隊的抵近攻擊之下藍色的炫目閃光向下射入通道,將無數地堡變成燃燒著的死亡區(qū)域。脈沖爆裂槍的強力攻擊將敵人炸成令人毛骨悚然的血霧。飛馳著的粒子閃光照亮了不幸的目標,因為驚恐的受害者將會在發(fā)出尖叫之前就被高能沖擊撕成兩半(剛才還是血霧的說)。與此同時,火戰(zhàn)士們利用完美的交叉射擊和互相掩護嫻熟的向前推進著。破襲小隊頭盔內的傳感組件讀取著當地環(huán)境中的每一個細節(jié),提供定位并推斷可能存在的敵軍藏身處和火力點。嚴酷的訓練讓破襲小隊可以快速的利用這些情報,從而可以搶在敵人之前用強大的武器開火并撂倒他們。
? ? ? ? 破襲小隊出現的契機源于鈦對帝國的首次入侵。在這一時期,鈦族注意到人類不同于獸人和Barghesi(一種殘暴的外星人)一樣酷愛近距離戰(zhàn)斗并迫使鈦族處在防守位置上,而是會部署很多的靜態(tài)防御。帝國那雜亂蔓延的復合式地堡建筑群和戰(zhàn)略要地都是鈦族之前未曾見識過的,雖然其粗糙程度遠勝于土氏族的工藝,但是這些堅固的防御工事仍然是一個大麻煩。此外,氣氏族的成員驚恐的發(fā)現他們的飛行器在攻擊那些看似弱小的防御工事時被星際戰(zhàn)士極富侵略性的戰(zhàn)術所摧毀。逐漸的,火氏族發(fā)現他們被迫把兵力投入到遍布蜿蜒曲折的通道和房屋且沒有足夠的空間部署戰(zhàn)斗服的近距離劣勢作戰(zhàn)中(GW長難句我是你爹)。這類代價高昂的行動伴隨著極高的傷亡率,所以,對能夠贏得近距離交火的決定性工具的開發(fā)開始了。
? ? ? ? 由此,破襲小隊誕生了。選拔出那些在過往服役經歷中最為兇狠好斗的火戰(zhàn)士組成新的小隊,并訓練他們與敵人戰(zhàn)斗。在戰(zhàn)術兵蜂生成的能量護盾的掩護下,破襲者們能夠撕開一條道路沖入防御最為堅固的戰(zhàn)略要地,同時向敵人發(fā)出猛烈的射擊。每一名戰(zhàn)士都被要求在能把破壞力發(fā)揮到極致的時刻到來前不許擅自開火(我就說是拿破侖時代吧2333),這種要求需要極強的自我克制力和勇氣。實際上,盡管他們的傷亡率一直居高不下并且他們的生命常常是短暫的(嗚嗚嗚,哭了),但自其建立至今,破襲小隊們仍然驕傲的秉承著他們大無畏的傳統。
后記:
? ? ? ? 個人感覺本篇翻譯質量不佳,一是因為我的英語已經生銹,二是因為“GW長難句我是你爹!"
? ? ? ??