【擦る】：する、こする、なする的區(qū)別

【する】

①擦，摩擦

タオルで背中を擦って汚れやあかを落とす/

用毛巾擦掉背上的泥垢。
マッチを擦る/劃火柴。

②研，磨 ??

墨を擦る/研墨；磨墨。

③研碎，磨碎 ?

大豆を擦る/研大豆。

④損失，消耗，賠，輸 ???

株に手を出してだいぶすった/

搞股票投機賠了不少錢。

【こする】

摩擦，擦；揉搓；蹭

消しゴムでこすり消す/用橡皮擦掉。
泥をこすり落とす/把泥土搓〔蹭〕掉。
あかを擦る/擦污垢。

【なする】

①涂上；擦上
手の汚れをズボンに擦る/把手的污漬擦在褲子上。

②推諉；轉(zhuǎn)嫁
失敗の責(zé)任を部下に擦る/把失敗的責(zé)任推給下屬。

總結(jié)

なする：

這個剛好相反，是把什么東西擦上去，涂上去?？梢允俏锢砩系幕竞x，也可以是抽象上的含義，把責(zé)任，或者罪名，這些污點轉(zhuǎn)嫁給其他人。

こする：

這個有一種把什么臟東西從表面搓下來的感覺，把表面的附著物擦掉，摩擦。

意思比較單純。

する：

比こする再用力一點，使勁擦，擦到可以把這些東西磨碎的程度。

同樣的最后一個意思是抽象意義的，表示利益或者錢財被磨損了。

愛初心2023年7月N1日語能力考試

仿真訓(xùn)練沖刺班火熱上課中

上外名師全程輔導(dǎo)，

搭配日本外教地道教學(xué)，

課上練習(xí)·課下作業(yè)

另有18-22年真題講解錄播課配合學(xué)習(xí)，

考前聽力、閱讀、詞匯、語法專項課專項沖刺，

隨課配備紙質(zhì)資料: 考點精薈，上岸神器

全程直播＋回放，

名師總結(jié)應(yīng)試技巧，

帶你輕松得高分！

購買詳情

原價：2463元

現(xiàn)價：1688元

購課請掃二維碼

或直接復(fù)制鏈接打開

https://www.cctalk.net/m/group/90576526

或進(jìn)入【初心聯(lián)盟】【初心教育】淘寶店購買

課程咨詢

歡迎大家聯(lián)系愛初心客服

初心聯(lián)盟羊羊

初盟點點

初心聯(lián)盟

初心聯(lián)盟日語

愛初心西瓜

愛初心小向

▼更多精彩推薦，請關(guān)注我們▼

?官方微博?

@初心日語@初心聯(lián)盟日語

@初心聯(lián)盟@初心聯(lián)盟百科@初心聯(lián)盟英語

@憲老師@初心炸雞

@小柒老師@初心C老師

官方微信公眾號初心日語聯(lián)盟 | 愛初心日語 |?初心聯(lián)盟日語日語MTI??| 日語專業(yè)考研?| 聯(lián)盟日語
?官方網(wǎng)站?

www.iChuXin.com