概要

原文

こめっこが死闘の末に打ち負(fù)かしたという黒貓を、めぐみんが學(xué)校に連れてきたその日。擔(dān)任のぷっちんが、急遽「特別授業(yè)」を行うと言い出した。なんでも、里の観光名所の一つ、邪神の墓の封印が解けかけて、里周辺のモンスターたちが活性化しているらしい。実戦を通して一気にレベルを上げるため、事前にグループを作っておくよう言い殘してぷっちんが教室を出ていくと、ゆんゆんがちらちらとめぐみんの方を見(jiàn)てきて……。

翻譯

就在這一天，惠民把米柯經(jīng)過(guò)殊死搏斗打敗的黑貓帶回了學(xué)校。班主任普奇急忙說(shuō)要進(jìn)行“特別授課”。不管怎么說(shuō)，村子里的觀光名所之一，邪神之墓的封印快要解開(kāi)了，村子周邊的怪物們好像被激活了。為了通過(guò)實(shí)戰(zhàn)一口氣提高水平，普奇留下事先組成小組的話，走出了教室，尹允不時(shí)地朝惠敏看過(guò)來(lái)……。