1946年芳華現(xiàn)代戲《回頭想》一折《歸來》
1946年芳華越劇團現(xiàn)代戲(時稱“時裝戲”)《回頭想》


《回頭想》劇情簡介:
? 李德村和盧淑華這對農(nóng)家夫婦,原本知足常樂地過著美滿的日子。后來,德村無限羨慕上海大城市生活,經(jīng)過老父的允許,離開妻子和七歲女兒靜子,來到上海。
? 兩年過去,村中鬧災(zāi)荒,饑餓威脅著淑華的一家,她每天倚在水車邊盼望德村還鄉(xiāng)。幸得鄰人的援助,淑華帶著女兒去上海尋找德村。德村在上海已發(fā)了財,學(xué)會了投機、賭博、跳舞,并已有了一個如花似玉的知己——舞女陶莉莉,所以已把鄉(xiāng)間忘記。曲終人散,德村與莉莉返公寓,在門口遇到淑華與靜子,當(dāng)聽到靜子喊著爸爸的時候,莉莉不許他停車,他倆的汽車離開,進入公寓。
? 而后,莉莉玩厭了德村,愛上了小白臉史三和經(jīng)理金月亭。淑華帶著靜子,找到了德村,流著淚訴說鄉(xiāng)間的慘況,德村感到良心的不安,開始懺悔,求淑華饒恕他,但遭到莉莉的極度反對,淑華義懷著一顆破碎的心回鄉(xiāng)。
? 莉莉跟著史三同逃而去,德村精神上受刺激以后,憤恨地打碎了一盞燈,后眼睛瞎了。他進醫(yī)院的消息傳到了淑華處,淑華來到醫(yī)院,要求老院長答應(yīng)她的要求,看護德村,日夜殷勤服侍,德村感動,深悔以往,他在“回頭想”時,眼睛重見光明,但已找不到那位白衣天使,只有一封血紙紅淚的信。
? 中秋夜,德村回到了故鄉(xiāng),在老家門前徘徊不敢進去。最后他終于在老父和妻子的面前懺悔,他們原諒他,他與老父、妻子、女兒團圓了。

? 其中《歸來》一折,就是重見光明的德村,從上?;氐睫r(nóng)村的家鄉(xiāng),見景傷情,回想起自己這些年的所作所為,十分痛心,在家門前徘徊不敢進去,思前想后,最終得到解脫的一段。

《回頭想·歸來》唱詞:
李德村(白)我回來了,我又重回到我的家,我的鄉(xiāng),家鄉(xiāng)沒有變。看!
(唱)那古老的屋子還很好,
蒼蒼大樹未曾倒。
遠(yuǎn)處的田野一片綠,
眼前的草蓬似枯草。
抬頭看見水車架,
刺痛德村心一條。
舉目且望天上月,
那月亮圓圓不缺半分毫。
哦,原來今日是中秋節(jié),
家家團圓樂逍遙。
那月亮好像對我笑,
它笑我德村太苦惱。
它笑我有家歸不得,
它笑我有妻不和好。
它笑我有女難相認(rèn),
它笑我有父不盡孝。
我是游子今日回鄉(xiāng)來,
且怕明月當(dāng)頭照。
它照著我舊西裝一身身上穿,
它照著我破皮鞋一雙腳上套。
歸來家鄉(xiāng)未改樣,
我這個青年農(nóng)夫已變了。

見窗內(nèi)燈光明又亮,
聽屋里人兒在歡笑。
中秋節(jié),樂陶陶,
我卻是孤單寂寞苦煩惱。
走上前我把門去敲,
退三步轉(zhuǎn)身回頭跑。
我無臉再認(rèn)妻和女,
無顏重見白發(fā)老。
回頭想,苦難熬,
叫我是進退兩難如何好。
回頭想,哦,明白了,
做人自己尋煩惱。
有錢未必能快樂,
快樂要你自己找。
像我愛慕虛榮人,
只落得痛苦在今朝。
(注:藍(lán)色六句為趙志剛版,王君安版無。

網(wǎng)絡(luò)上回頭想的資料極少,以下內(nèi)容節(jié)選自傅駿整理的《戚雅仙表演藝術(shù)·往事錄·“芳華劇團到云華劇團——我的成長時期”》:
?? 一九四六年春天,尹桂芳劇團正式掛牌“芳華劇團"。演出場子從“龍門”移到了九星大戲院(在今延安中路成都路口)。這是家有八九百個座位的越劇大場子,它比起“龍門”來又要勝過幾籌。應(yīng)該說,“九星”時期是芳華劇團的鼎盛期,也是尹桂芳和竺水招搭檔演出的黃金時代,即從“芳華”掛牌上演《沙漠王子》起,到翌年初夏演出《一曲難忘》止。我參加演出的有《沙漠王子》、《大地回春》、《葛嫩娘》、《斷鴻零雁》、《花落誰家》、《今宵離別后》、《夢中人》、《回頭想》、《不了情》、《秋海棠》、《光緒帝與珍妃》、《記得時》、《碎月影》、《竊玉偷香》、《何處覓芳魂》、《淚滴燈花開》、《兩地誰夢誰》、《浪蕩子》、《一曲難忘》等近三十出劇目。這些戲題材廣泛,形式多樣,有喜劇,也有悲劇;有古裝、時裝,也有清裝(《光緒帝與珍妃》)、蒙古裝(《沙淇王子》);有農(nóng)村戲(《回頭想》),也有都市戲(《浪蕩子》), ..這些不斷翻新且又五光十色的劇目,自然受到越劇觀眾的普遍歡迎。通常每兩周換一出新戲,若賣座好再多演兩周,如《沙漠王子》《秋海棠》、《浪蕩子》等。
……
? 芳華劇團有幾出現(xiàn)代戲(當(dāng)時稱作時裝戲)很出名,如《回頭想》、《秋海棠》、《浪蕩子》等曾經(jīng)滾動一時,頗受市民階層青睞,以后還成了尹派的保留劇目。我在《回頭想》中扮演舞女陶莉莉,記得為了表現(xiàn)這個角色的妖治浪漫風(fēng)姿,我還特地學(xué)會了抽煙的樣子……
