【翻譯】《戰(zhàn)錘-西格瑪時代》食肉王庭示例戰(zhàn)役-尸體果園-藏匿瘋狂
馬洛斯特(Marrowthirst)與斯普瑞汀王庭(Suppurating,化膿)

馬洛斯特一直都是尸體果園(Corpse Orchards)的守護者與管理者,甚至于在他的王庭擴散到淡影墓穴(Penumbral Vaults)之時,他都更傾向于照顧他那些死了的民眾。在他的瘋狂的世界之中,他相信自己是一位偉大的典獄長,而樹上掛著的每一具尸體都是他的囚犯。國王的士兵們一絲不茍的將那些“罪犯”從遙遠的地方帶來,然后將他們牢牢地捆進木頭監(jiān)獄里?,F(xiàn)在,已經沒有其他不死生物的林園能與他的監(jiān)獄相比了。他小心翼翼的守衛(wèi)著這個地方,直到現(xiàn)在,所有試圖解放囚徒的生物都成為了他正在果園新的囚徒。
馬洛斯特的另一個職責則是處決那些惹麻煩的囚犯。當時日已到,這些尸體會被拖到國王面前,王的審判官將一項項朗讀那些不存在的罪行——從偷竊到叛國。為了維持秩序,在他們被從沃爾迪堡(Voldyr Keep)中丟下摔入無底深淵之前,他們的悲慘遭遇會被宣讀給其他的“囚犯”,讓他們知道犯罪的下場——那就是他們要穿越永遠黑暗的深淵。
尸體果園(Corpse Orchards)

即使是用死亡界對死地那種嚴格的標準來看,沃爾迪王國的廢墟也是一個令人不安的地方。尤爾瓦什·加洛夫斯瓦德(Yurvash Gallowsward),赫德海姆之砧(Anvils of the Heldenhammer,涂裝為黑色,所以叫小黑人)戰(zhàn)團(小金人的制度就是分戰(zhàn)團,簡單理解就是40k一個個團,每個團配色不同,目前除了幾個團有特色以外其他團還待填。戰(zhàn)團下則是各個戰(zhàn)庭,戰(zhàn)庭由100-400個小金人組成)的天界尊主(Lord-Celestant,一般是戰(zhàn)庭的領導)正在前方帶隊。自郁夢之谷(Gloomdream Vales)中,三百名風暴天軍正在向前進軍。穿過死亡響尾蛇女王的尖塔墳墓(spire-tombs of the deathrattler queens),抵達了沃爾迪,他們聲稱那在寓言神話中出現(xiàn)的尸體之門(Gate of Corpses)屬于神皇西格瑪,必須被收回。對于尤爾瓦什來說,這是一項神圣的任務:尋找另一扇連通天堂界與死亡界的界門。他感覺他的每一步都像神王正親自注視一樣。而當他們深入了界門周圍的林地時,風暴天軍們突然感到了一股濃濃的死亡寒意。他們一旦死了,尤爾瓦什和他的戰(zhàn)士們就會很清晰的記得地下世界的擁抱——那種無邊的寒意將貫徹靈魂的每一個角落,就算是最勇敢的戰(zhàn)士也無法忍受那樣的折磨。他們緊緊靠著附近的參天大樹,這些樹每一株都有要塞的塔樓那么高,參天大樹的每根枝條上都掛著數(shù)百具搖晃的尸體。披甲士兵們的拳頭緊緊地握住西格瑪之錘,他們黑色的頭盔看向黑暗的深處,隨時準備迎接這個地方出現(xiàn)的任何狀況。
在幾英里外的沃爾迪堡,它的廢墟從尸體果園中看起來就像一根骨頭手指一樣,在它的中央庭院那,矗立著風暴天軍所尋找的尸體之門。這是一道由扭曲的人類遺骸所構成的拱門,在夜晚中,可以聽見似乎有什么東西在永遠的呻吟著。大門之前,憎惡食尸鬼王馬洛斯特被一位墓穴獄鬼報告有人入侵他的王國,他為此而喚醒了整個王庭。過度反應的他派出了他的諂媚者們進入了陰影之中。同時阿霍倫特命令他的吐膽者侯爵(Marquis Rerchbile)召集他的軍隊,他要教教這些入侵者入侵他的領地是一件多么愚蠢的事情。
在樹林中。赫德海姆之砧已經到達了尸體果園的邊緣。樹上那些被肢解了四肢,半活半死的尸體渴望的向風暴天軍伸出了一些還沒失去的手,更多的只能用眼神乞求得到憐憫——讓他們真正死亡。尤爾瓦什和他的披甲勇士們忽略了那些搭在他們盔甲上的腐爛之手繼續(xù)進軍,但突然,地面開始震動起來。
王家尸鬼(King's Ghoul)是有幸第一批進入戰(zhàn)場的精英,他們的妖鬼領主帶領他們沖鋒向前。在他們自己的眼里,戰(zhàn)士們發(fā)出了英雄般的呼喊聲,高舉他們的旗幟,然后轟鳴著穿過了閃耀的夏日林地。然而,尤爾瓦什所看到的是另一種完全不同的景象。甚至連天界尊主在所見的瘋狂景象面前,都有些畏縮不前:成千上萬的畸形生物自叢林之中洶涌而出,他們獸性的呼喊淹沒了所有可聽見的聲音,即使是那些搖晃的尸體都變得畏懼不已。就像一個騷動的昆蟲巢穴一樣,成千上萬的噬人者灑在地上,他們瘋狂的用爪子撕扯著大地,急于開始進攻。尤爾瓦什很快就從震驚之中恢復過來,命令解放者(Liberators,小金人盾兵)組成了盾墻。在黑色盾牌之后,裁決者(Judicators,小金人弓兵)架起了他們的巨大的十字弓,一齊發(fā)射,向敵人施以猛擊。
盡管在沖鋒的過程中有數(shù)十具蒼白的尸體跌入塵土,但仍然有數(shù)百具抽動身體的撞進了風暴天軍的隊列中。堅忍而又冰冷,每一位赫德海姆之砧的勇士都默默的堅守著崗位。每一位解放者被骯臟的爪子拉倒在地上之前,都有數(shù)十噬人者死去:他們光禿禿的頭顱與蒼白的身體經不起雷鳴之錘的攻擊。
此時,黑影突然掠過風暴天軍的上空,墓穴撕裂者突然降臨在激烈的戰(zhàn)場上。巨大的野獸鉆進風暴天軍之間,這些撕裂者的眼睛里滿是瘋狂,他們將解放者從線列上抓起飛向天空,然后像閃電一樣將他們撕成兩半。執(zhí)行者(Prosecutors,小金人飛兵)起飛而上,他們閃閃發(fā)光的翅膀驅散了樹林中的幽靈般的陰影。在天空中,他們用雷鑄神錘與飛行的恐懼作戰(zhàn),雙方忽上忽下,展開了致命的空中對決。

在沃爾迪堡中,馬洛斯特一直用他敏銳的眼睛觀看著整場戰(zhàn)斗。目前來看,這些外來者已經擊退了噴肝者領主的步兵與騎兵軍團的首輪進攻,然而噬人者們很好的牽制住了風暴天軍。是時候將宮廷精英(Royal Mordants)派去擊潰他們了。數(shù)十位他最精銳的戰(zhàn)士聽從沾粥者侯爵(Marquis Gruelsop)的咆哮指令,自要塞而出,準備進攻。
尤爾瓦什知道,在下一波敵人的進攻到來之前他們還是只能堅守陣地的話,他們就會再一次死亡。伴隨著一聲洪亮的戰(zhàn)吼,天界尊主帶領他的勇士在噬人者的壓制里展開了突圍作戰(zhàn)。在新一波的恐怖之物來襲之前,圣骸尊主(Lord-Relictor,你可以認為是小金人的施法者和隨軍牧師)站到了他的身邊,他指向了一座光禿禿的小山丘,那里是個足夠好的防御位置。
赫德海姆之砧的戰(zhàn)士們在絕望的戰(zhàn)斗中抓到了救命稻草,他們要劈開一條清晰的道路。在黑暗的天空中,執(zhí)行者們最終還是被守死人的撕裂者所擊敗,風暴天軍摔在地上,很快就化作了一道耀眼的光芒消散。裁決者們的十字弓射擊的聲音連綿不絕,他們正在盡全力掩護自己的風暴天軍同僚。在噬人者們所組成的海洋之中,裁決者們的每一次射擊都是致命的,一具具蒼白的身軀中箭而亡,但隨著戰(zhàn)斗的聲音越來越大,越來越多的噬人者加入了戰(zhàn)場。一名名風暴天軍化作閃光重返天堂,身后留下了一具具蒼白的尸體。守死人沖擊了尤爾瓦什的隊形三次,但每次他們都被來自圣骸領主的閃電所擊退。
在又砍下了一只食尸鬼的頭顱后,尤爾瓦什終于抵達了目的地。他和戰(zhàn)士們走向了丘頂,迅速集合了剩下的戰(zhàn)士們。奇怪的是,攻擊的壓力變得越來越輕了,連那些有翼的怪物飛離而去,留下黑甲的戰(zhàn)士們喘氣歇息。他想知道為何如此,當然——他不會保持困惑那么久。
一種恐怖異常的聲音讓尤爾瓦什吃了一驚。他轉過身去,看見了阿霍倫特食尸鬼王正騎在驚懼獸頭上,食尸鬼王向向他招了招手,天界尊主知道這個吸血鬼正在嘲笑他。馬洛斯特用它的長爪指向天界尊主,這毫無疑問是在發(fā)起挑戰(zhàn)。無視了圣駭領主的警告,尤爾瓦什大步向前,他的利劍與神錘已經準備好一戰(zhàn)了。就在此時,宮廷精英從樹林之中沖出,沖進了風暴天軍的陣線。因為與自己的戰(zhàn)士們的聯(lián)系切斷,尤爾瓦什只能孤軍奮戰(zhàn)。在進入戰(zhàn)斗的一瞬間,馬洛斯特的長爪就在他的盔甲上劃出了一條長長的線,而尤爾瓦什則以雷鳴般的錘擊回應。下一秒,尤爾瓦什一劍刺穿了驚懼獸的頭骨,沖進了馬洛斯特的守備范圍之內。但國王在那一瞬間用不可思議的速度歪開了身子,此時尤爾瓦什清楚的看見了馬洛斯特瘋狂的世界:那是一位穿著閃亮盔甲的領主,用冰冷的眼睛看著尤爾瓦什,他的注視只揭露了一個結局,死亡。這一瞬間的分心就決定了一切,食尸鬼王刺穿了他的敵人,而尤爾瓦什變?yōu)榱艘坏览纂?,與他的戰(zhàn)士一樣再一次死亡。
