概要

原文

前王朝の血を引く冰月（ひょうげつ）と明珠公主は、結(jié)婚の約束を果たせないまま戦の中で亡くなった。死後、幽鬼となった冰月は、同じく幽鬼になりさまよう明珠公主を柳の下で見つけたが、呼びかけても反応がない。その公主を救うため、冰月は楽土へ渡らず留まり続けていたのである。手を盡くしたが公主は呼びかけに応えてくれないままだった。どうすれば公主を救えるのか。壽雪はひとつの仮説を立てていた。

翻譯

繼承了前王朝血統(tǒng)的冰月和明珠公主，在沒有實(shí)現(xiàn)結(jié)婚約定的情況下死于戰(zhàn)爭(zhēng)中。死后，成為幽鬼的冰月，在柳樹下發(fā)現(xiàn)了同樣變成幽鬼的明珠公主，但即使呼喚也沒有反應(yīng)。為了救這位公主，冰月一直停留在樂土。雖然盡了全力，但是公主仍然沒有回應(yīng)他的呼喚。怎樣才能救出公主。壽雪提出了一個(gè)假設(shè)。