2018年12月31日

? ? ? ? 我和蕾妮坐在我們?cè)诒镜刈钕矚g的酒吧。酒保把第一杯放在我面前大約10秒鐘后，又給我倒了第二杯加冰的雙份可樂(lè)。蕾妮啜飲葡萄酒，談話(huà)不可避免地轉(zhuǎn)向了我的痛苦。我開(kāi)始抱怨那些多年來(lái)一直抱怨的事情:老麥，WWE的劇情，WWE以及關(guān)于WWE的一切，以及關(guān)于WWE做事的方式。我開(kāi)始討厭WWE。很長(zhǎng)一段時(shí)間我都試著不去討厭它，我試著保持謙卑，感謝上帝和宇宙;畢竟，我實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想，對(duì)吧？但只有回首往事時(shí)，我才清楚地意識(shí)到自己是多么的沮喪和痛苦，以及這樣的狀態(tài)已經(jīng)持續(xù)了多久。

? ? ? ? 事情終于到了一個(gè)臨界點(diǎn)。事實(shí)上，臨界點(diǎn)是一個(gè)保守的說(shuō)法。在我心中，就像是一個(gè)水罐被打翻了，從柜臺(tái)上掉了下來(lái)，在地上摔得粉碎。過(guò)去幾個(gè)月我轉(zhuǎn)成反派......我曾經(jīng)希望這一改變能拯救我......但在我離職后的最后幾個(gè)月里，我經(jīng)歷了職業(yè)生涯中最低落、最失望、最憤怒、最沮喪、最痛苦的時(shí)期。老麥對(duì)我的新反派角色管得非常死，不管那該死的角色本來(lái)應(yīng)該是什么樣的，我都得逐字逐句地按他們寫(xiě)的劇本去做，這糟透了。他甚至為我的比賽寫(xiě)了劇本，真惡心。現(xiàn)在，他也開(kāi)始滲透到現(xiàn)場(chǎng)秀中，在鈴響前30分鐘，他會(huì)把詳細(xì)的內(nèi)容發(fā)給那些緊張兮兮的制作人，要求我在走向擂臺(tái)時(shí)給觀眾們講一些劣質(zhì)的反派promo。

? ? ? ? 現(xiàn)場(chǎng)秀通常沒(méi)有老麥與電視節(jié)目寫(xiě)手干預(yù)，它們更悠閑，多年來(lái)現(xiàn)場(chǎng)秀一直是我的避難所。但老麥來(lái)到傳統(tǒng)的圣誕節(jié)后麥迪遜廣場(chǎng)花園的表演，他坐在幕簾旁，看了整場(chǎng)演出，然后把整場(chǎng)表演貶得一文不值，之后老麥開(kāi)始干涉這些演出。我和賽斯那晚在MSG的一場(chǎng)鐵籠賽中讓全場(chǎng)歡呼，但出于某種原因在很后面的表演中老麥讓我們改變了整場(chǎng)比賽，以符合他的設(shè)想，這場(chǎng)比賽變成了一個(gè)沒(méi)有那么刺激，爛得多的版本。

? ? ? ? 我一點(diǎn)熱度都沒(méi)有。我曾經(jīng)是WWE中最受歡迎的表演者之一，而現(xiàn)在我只能在困惑或冷淡的觀眾面前逐漸迷失自己。我被冷藏，無(wú)法和解，像是條狗，等著被帶出去打死......我清楚知道這點(diǎn)。每分每秒我都能充分意識(shí)到這一點(diǎn)，緩慢而痛苦，但我的反對(duì)意見(jiàn)總是被忽視或駁回。這感覺(jué)就像那部電影中，在開(kāi)胸手術(shù)里，一個(gè)人仍然醒著，但由于麻醉動(dòng)彈不得。如果你在這段時(shí)間里看完我參與的任何一個(gè)橋段，你就會(huì)明白我在說(shuō)什么......除非你故意把它從你的記憶中屏蔽掉了。如果你覺(jué)得自己都對(duì)此很困惑，想象一下我是什么感覺(jué)？淦，至少你有遙控器可以換臺(tái)，我卻不能把頻道轉(zhuǎn)到做我自己。我身處人間地獄。天啊，追憶往事真tm有趣。

? ? ? ? 我不只是沮喪，我很生氣。我又不是不喜歡錢(qián)，我不希望事情變成這樣。為什么他們要讓它變得這么艱難呢？為什么每件事都這么愚蠢？他們非逼我放棄賺錢(qián)，是嗎？他們就不能寫(xiě)個(gè)好劇情，或是讓我講段好的promo嗎？TNND！我真不敢相信事情會(huì)發(fā)展到這個(gè)地步。有段時(shí)間我以為我會(huì)在WWE工作一輩子，但現(xiàn)在這整個(gè)地方的人都tm瘋了，我感覺(jué)我是唯一一個(gè)能看到這一切的人......一群狗娘養(yǎng)的只是在歌舞升平，而船卻在快速下沉，老麥則繼續(xù)在失去理智。

? ? ? ? ?“去tm的，我要去日本，或是別的什么地方，”在喝第三杯時(shí)，我對(duì)蕾妮說(shuō)道：“我告訴你，4月13日，我和WWE就完了?！?/p>

? ? ? ? 幾個(gè)月來(lái)，我一直在說(shuō)要離開(kāi)，我早就下定決心了，但當(dāng)我心情不好或喝了三杯酒的時(shí)候，我就會(huì)出于某種原因，覺(jué)得有必要重申我的想法，就好像我懷疑蕾妮不相信我一樣。

? ? ? ? “六個(gè)月，然后我就要離開(kāi)!”

? ? ? ? “五個(gè)月，然后我就離開(kāi)這里，我告訴你！”

? ? ? ? 這個(gè)狀態(tài)一直持續(xù)。

? ? ? ? 蕾妮一直都很支持我，耐心地對(duì)待我的不滿(mǎn)，但在這次，她終于受夠了我在新年前夜給她帶來(lái)的負(fù)面情緒

? ? ? ? “好！去吧!去日本!你應(yīng)該那么做!你想做什么就做什么吧!”

? ? ? ? “我會(huì)去的。”

? ? ? ? “好的，去吧！”

? ? ? ? “我會(huì)去的。”

? ? ? ? “太棒了！”

? ? ? ? “額，好吧?！?/p>

? ? ? ? 第二天早上，我們決定徒步旅行，迎接新年的到來(lái)。2018年對(duì)我來(lái)說(shuō)很糟糕，我最近在電視上表演了一段垃圾箱火災(zāi)片段，這更糟了。去年12月，我做了一次肱三頭肌手術(shù)，這一年的大部分時(shí)間我都在恢復(fù)。事實(shí)上，我在2018年元旦醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)自己渾身是血，還有粘稠的膿。這是肘部葡萄球菌感染的跡象，需要第二次手術(shù)。

? ? ? ? 我們要開(kāi)始2019年了，對(duì)吧!新鮮的空氣，一個(gè)美好的徒步旅行：在紅巖峽谷，烏龜頭峰來(lái)一場(chǎng)最艱難的徒步旅行。我曾獨(dú)自登上過(guò)幾次烏龜頭峰，但這將是蕾妮第一次登上烏龜頭峰。來(lái)回一趟要花幾個(gè)小時(shí)，有點(diǎn)麻煩，但在山頂?shù)木吧耆档眠@么做。我們開(kāi)始在沙漠的灌木叢中跋涉，慢慢地爬到高處。陽(yáng)光明媚，天氣宜人，寧?kù)o祥和。當(dāng)你的心率增加，額頭開(kāi)始出汗時(shí)，你體內(nèi)的內(nèi)啡肽開(kāi)始流動(dòng)。在寂靜的峽谷中，你腳步的聲音能讓你專(zhuān)注起來(lái)，壓力消散了，腦中的烏云被吹散，頭上的天空也變得湛藍(lán)。當(dāng)我們開(kāi)始爬上一個(gè)更陡的坡道時(shí)，我腦海中想道：這是真的，我要離開(kāi)WWE了，只剩五個(gè)月了。我自由了，自由得像只鳥(niǎo)一樣。我對(duì)蕾妮說(shuō)，“你知道嗎，這太酷了，我可以自己安排時(shí)間。如果我們想去度假，我只需不給自己那周預(yù)約表演就行了?！?/p>

? ? ? ? 這是一個(gè)多么有吸引力的想法！這么簡(jiǎn)單，就像“我可以設(shè)計(jì)自己的T恤！”我能掌控一切，能夠自己做主，做我想做的事，成為我想成為的人，這種想法讓我充滿(mǎn)希望，讓我血脈噴張。我們爬上山頂，花了10到15分鐘欣賞風(fēng)景，對(duì)我們新年這天的成就感到滿(mǎn)意。蕾妮在Instagram上上傳了她的照片，然后我們就出發(fā)回家了。在我們回卡車(chē)的半路上，我樂(lè)觀極了。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這終于成真了。我并沒(méi)有因?yàn)殡x開(kāi)WWE而生氣，我只是對(duì)未來(lái)感到興奮。這感受就像一個(gè)孩子在畢業(yè)那天早晨的感受，我的視野里盡是自由和冒險(xiǎn)。我馬上要擁抱自由了。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)微妙而又戲劇性的變化，讓我在接下來(lái)的幾個(gè)月里保持良好的心態(tài)，昂首闊步地離開(kāi)WWE。

? ? ? ? 奇怪的巧合是，當(dāng)時(shí)的我并不知道，就在這個(gè)時(shí)候，全摔角界接到了一個(gè)通知。一個(gè)新的摔角公司已經(jīng)建立，全精英摔角聯(lián)盟，All Elite Wrestling，AEW，成立了。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正