閱讀方向：由左向右

第一行：埃及語詞匯的拉丁字母轉(zhuǎn)寫+中文意思

第二行：圣書字拼寫+早/中埃及語重構(gòu)音+科普特語拼寫+科普特語發(fā)音

以下符號(hào)表示相同的發(fā)音：

? = ?

? = ?

1) 圣書字拼寫、2) 拉丁轉(zhuǎn)寫、3) 科普特語拼寫、4) 早-中埃及語重構(gòu)音、5) 科普特語發(fā)音。注：以上 1-5)均可能存在不同版本

單詞卡中出現(xiàn)的為作者酌情選出的版本

科普特語后的英文字母表示所選用的方言：

(B)ohairic方言，教會(huì)科普特語

(S)ahidic方言，古典科普特語

此兩種方言應(yīng)占95%以上

如使用其它方言的版本，會(huì)采用對(duì)應(yīng)的字母縮寫，但不做詳細(xì)說明

關(guān)于中埃及語的發(fā)音問題，歡迎收看我的教程? BV1Vz411b7Nr

如有意見和建議請(qǐng)留言