搬運譯Pitchfork評10年代最佳單曲第197名：Icona Pop: “I Love It” [ft. Charli XC
搬運自：微信公眾號【評論搬一堆】（在原文基礎(chǔ)上添加了英語原文與排版調(diào)整）
原文鏈接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/
翻譯：Ryan Xiang
校對：Whitney. L
推送：Lynn Liu
Manic and apathetic at once, “I Love It” is a perfect display of post-breakup hedonism, written over a drop that keeps on dropping. Penned by then-upstart Charli XCX, it was delivered to Swedish twosome Icona Pop by the producer Patrik Berger, whose credits include Robyn’s similarly anthemic “Dancing on My Own”—though the duo differentiate their electropop catharsis by adding an edge of vengeance. Turn the bass up enough, Icona Pop suggest, and it can drown out the throbbing of your broken heart. –Olivia Horn
“I Love It（就是喜歡）”這首歌冷漠卻又瘋狂，在貫穿始終的重復(fù)鼓點中絕妙地展現(xiàn)了分手后的及時享樂。這首由當(dāng)時的樂壇新貴Charlie XCX執(zhí)筆的歌被制作人Patrik Berger交給了瑞典雙人組合Icona Pop，這位制作人還曾負責(zé)過類似的熱單“Dancing on my own（獨自跳舞）”，雖然Icona Pop通過增加復(fù)仇部分來區(qū)分他們的電音狂歡，她們建議：把低音開到最大，讓音樂淹沒破碎心靈的悸動。
