毎日に幸せをくれるマースは最高の相棒!

每天給我幸福感的Mars是我最棒的伙伴！

実家で貓を飼い始めたのは、僕が中學生のころ。初めて飼ったのが「まいる」。マースのお父さんです。その後ココが來て、お母さんの「ピアス」が。マースの名前は、両親の名前を少しずつもらってつけました。僕も結(jié)構(gòu)案を出して、藤原家みんなで考えましたね。ピアスは何度か出産していて、マースは最後の子供だったんです。実家にいるジュジュはマースのお姉ちゃん。マースが生まれたころ、僕は寮を出てひとり暮らしを始めるタイミングで、これは飼うしかない!と決めました。

老家開始養(yǎng)貓是在我初中的時候。最初養(yǎng)的是貓爸“Mairu”。后來，貓媽“Pierce”也來到這里。Mars的名字是從父母的名字中各取一部分拼湊而來的。起名時我也給出了很多提議，藤原家的大家都一起出謀劃策了。Pierce生過幾次孩子，Mars是最后一個寶寶。在老家的Juju是Mars的姐姐。Mars出生的時候，正是我離開宿舍開始獨自生活的時候?！斑@下我非養(yǎng)不可了！” 我就這么做出了決定。

うちに來ても場所見知りはしなかったんですけど、やっぱり家族や貓もたくさんいたところで育ったので、すごく寂しがり屋だし甘えん坊ですね。家に帰ると、マースがリビングのドアの向こうで待ち構(gòu)えていて「どこ行ってたの?」「遅いよー!」って言ってきます。ごめんねってすぐ駆けつけるんですけど…少し不満げな顔もまた可愛いんです?

Mars來我家雖然不認生，但畢竟是在有很多家人和貓貓的環(huán)境里長大的，所以很怕寂寞，也很愛撒嬌。每當我回到家，Mars都會在客廳的門后等著我，仿佛在問：“你去哪兒了？” “回來得太晚了！”雖然我總會說著“對不起呀”然后馬上趕到它身邊…但是它有點不滿的表情也很可愛?

僕がソファに座るとすぐに飛び乗って、グルグル喉をならしながら「なでて～」っておねだりするところも好き。あと、ごはんをあげるときにお手とおかわりをするんです!実家のコたちもみんなするので、マースも絶対できる!って半年くらいかけて練習しました。かなり天才ですね。

我一坐到沙發(fā)上，Mars就會立馬跳上來，一邊發(fā)出咕嚕聲，一邊求我:“摸摸~”這一點我也很喜歡。還有，在我喂食的時候它還會用手拜拜要飯飯！因為老家的毛孩子們都會這么做，所以我也抱著“Mars也絕對能做到！”的想法，花了半年左右的時間讓它練習。真是天才呀。

毎日隙あらばペットカメラでマースの様子を見ています。家を空けることも多いので心配で仕方ないんです。長時間の留守番のときには、お気に入りのおやつでご機嫌を取ってから出かけています(笑)。

我每天一有機會就用寵物監(jiān)控觀察Mars的情況。因為經(jīng)常不在家，所以沒法不擔心。長時間不在家的時候，我就會先給它吃它喜歡的零食哄哄它再出門(笑)。

マースが好きなのは僕のマネ。毎晩枕にして寢ています?？蓯郅い堡墒瞍?笑)。嫌いなのは爪切り。あと、お腹を觸られるのも苦手ですね。プイッと逃げるので、しれっと觸ったり顔をうずめたりして満足しています(笑)。

Mars喜歡模仿我。它每晚都要枕著我睡覺。雖然我覺得這樣很可愛但是很熱(笑)。它討厭剪指甲，再就是不喜歡被人摸肚子。因為它會piu地扭頭逃開，所以它愿意安穩(wěn)地讓我摸摸或者讓我把臉埋在它身上，我就已經(jīng)很滿足了(笑)。

貓を飼っているメンバーもいるので、たまに貓トークもしますよ。どんなトイレ使ってる?とか(笑)。ライブや舞臺などが重なって、リハや稽古でクタクタで帰ったときは、心からマースに癒されてます。マースのいない生活は考えられないですね。いつかゆっくり時間が取れたら一度マースを?qū)g家に連れて帰って、まいるやピアスたち家族に會わせてあげたい。でも長い移動がストレスになるとかわいそうだし…悩ましいですね。

因為團里也有養(yǎng)貓的成員，所以我們偶爾也會進行貓咪talk，比如“你家用什么樣的貓廁所？”之類的(笑)。有時候演唱會和舞臺劇等日程重疊，在結(jié)束排練筋疲力盡地回到家后，我就會被Mars從心底開始治愈。從沒想象過沒有Mars的生活是什么樣的。什么時候有空的話，我想帶Mars回娘家，讓它見見Mairu和Pierce這群家人。但是它如果因為長時間的舟車勞頓而感到有壓力，那就太可憐了…真是苦惱啊。

僕が貓に生まれ変わるなら?ロシアンブルーがいいです。スラットしていて佇まいがキレイだから。マースと同じ目線で遊んでみたい!

如果我變成貓會怎么樣呢？我想變成俄羅斯藍貓會很不錯。因為苗條的身形佇立著的姿態(tài)很看起來漂亮。想以和Mars一樣的貓貓視角去游玩！

圖源：藤原媽媽和樹

翻譯：RURU1125

Mars：說愛我卻想變成俄羅斯藍貓的藤原樹是屑

合集封面選用的是自己買的那本封面，第一眼就被迷上了

中日文純手打所以看心情更新