長城像一條沉睡的巨龍，由東向西蜿蜒伸展，經(jīng)過沙漠、草原、山脈、高原，全長約6700千米。

Like a massive sleeping dragon, the Great Wall of China winds up and down across desert, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 6700 kilometers from the east to west across China.?

長城是人類歷史上最偉大的建筑工程，也是中國古代人民智慧的結(jié)晶。

The Great Wall is not only the greatest architecture in human history, but also the masterpiece made by the ancient Chinese people.?

其工程之浩繁，氣勢之雄偉，堪稱世界奇跡。

The mystery of the construction and the grandeur of the project is a wonder in the world.?

創(chuàng)造這偉大奇跡的是一個被稱為秦始皇的強(qiáng)權(quán)君主。

The person who is responsible for this great wonder was a powerful warlord named Qin Shihuang.?

長城現(xiàn)存的遺址有很多處，其中北京的八達(dá)嶺長城是馳名中外的景區(qū)。

Among the numerous remains of the Great Wall, Badaling in Beijing is the most popular destination that has won fame both at home and abroad.

也是明代長城最具代表性的一段，每年都會接待來自世界各地的許多游客。

It can also be regarded as the most representative ?section of the Wall ever constructed during the Ming Dynasty. Every year it attracts many tourists from all over the world. ?