《法國人的姓名》
《法國人的姓名》
參考材料:
1.法國人姓名,新華網(wǎng),2001;
2.法國人名字,無意天使,2016;
3.法國人名字上的德字什么意思,水落hddsw,2017;
匯編、改編:Bein
正文:
姓名的歸因、舉例:
世襲符號:
La Fantaine 拉方丹,(fantain,太棒了)
Le Goff 勒戈夫,(gof 疑似發(fā)語詞轉(zhuǎn)變的)
de Gaulle 戴高樂,(Gaul,高盧,del是冠詞,舊貴族的姓)
地理名演變或者希臘人后裔:
Corine 高里妮( corinth,科林斯地峽,在希臘。corin,科里)
指人、指物為名:
Gille 吉爾(Gil,北歐人的大眾名)
Benjamin 本亞曼(ben,臥室。jam,果醬。jamin,亞閔)
發(fā)語詞轉(zhuǎn)化:
Cora 高哈(cor,拷!?。。?br/>
指物:
Bertin 貝爾丹(tin,馬口鐵,錫鐵。Bert是大眾名,Herbert,Albert都有,
ber,在…前面。bert,burt,都是古英語和古法語環(huán)境中男性用的名字)
性格評價為我用:
coralie ?高哈利 (ral,nat ral,古怪)
clement 克里蒙特(clement,溫和的氣候,仁慈的人 ?)
已婚婦女姓名:
如:雅克琳·布爾熱瓦
(Jacqueline Bourgeois)的小姐
與馬丹先生結(jié)為夫婦,
婚后,該女士則稱馬丹夫人,
雅克琳·馬丹 (Jacqueiline Martin)。
問:法國人名字上的德字什么意思?
答:按水落hddsw的意思:del是封號,后代為世襲貴族,將del放在名字前面,法國大革命之后廢除了貴族制度。
標簽: