• “Vestes”，翻譯為“掌衣內(nèi)官”，其是一個在十到十一世紀期間被東羅馬帝國所使用的一個頭銜。

• 這個詞匯在詞源上與儲物衣庫（Vestiarion），即“王家儲物衣庫”聯(lián)系在一起，盡管早期的解讀試圖將“掌衣內(nèi)官”及各掌衣內(nèi)官（vestai）的首領(lǐng)掌衣官長（vestarches）與“儲物衣庫”當中其他的官員聯(lián)系起來，但其中似乎并不存在這樣的關(guān)系。

• 該頭銜首次被證實是在約翰一世·齊米斯基斯（969-976）的統(tǒng)治時期，當時其由尼基弗魯斯·?？ㄋ钩钟?，他是“殿中內(nèi)監(jiān)”利奧·?？ㄋ梗╧ouropalates Leo Phokas）的兒子。在整個十一世紀的大部分時間里，這個頭銜在東羅馬帝國的等級制度中保持著很高的地位，并經(jīng)常與的統(tǒng)領(lǐng)主官（magistros）的頭銜相結(jié)合并授予杰出的將軍，其中就包括伊薩克·科穆寧（1057-1059），而當時的他是東部的軍營長官（stratopedarches），還有利奧·托尼克斯（Leo Tornikios）和擔任過埃德薩和安條克的領(lǐng)軍都督（dux）的尼基弗魯斯·波塔尼亞斯（Nikephoros Botaneiates）。公元970年代編纂的埃斯科里亞職官表（Escorial Taktikon）是一份關(guān)于朝廷官職和宮廷頭銜的等級清單，其中區(qū)分了屬于蓄胡須者（barbatoi）的“掌衣內(nèi)官”，和屬于被閹割者（ektomiai）的“掌衣內(nèi)官”：前者往往擁有世家貴族（patrikios）或“統(tǒng)領(lǐng)主官”的頭銜，而后者則擁有總監(jiān)長官（praipositos）的頭銜。

• 與其他頭銜一樣，，“掌衣內(nèi)官”在十一世紀末被證明是由低級官員持有時，其聲望已經(jīng)大大下降了。與此同時，為了對抗這種“貶值”，就出現(xiàn)了更高級的名稱——頭等掌衣內(nèi)官（protovestes）。然而，這兩個頭銜似乎都沒有在阿萊克修斯·科穆寧一世（1081-1118）的統(tǒng)治時期保留下來。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯