本文為《聊齋志異卷一 靈官》譯文的譯文?

看了一眼書下譯文，發(fā)現(xiàn)和原文沒啥區(qū)別，于是自己又翻譯一遍，應該可以當一故事看了……，不知道這樣行不行……

據(jù)說啊在北京的朝天觀，有一個很喜歡吐納氣功的道士，正巧有個老頭也喜歡吐納氣功，于是這兩人便打成一片，在這住了幾年，每當?shù)弁踅技赖臅r候這老頭就會提前幾天離開，等郊祭之后再回來，這道士就很疑惑，就詢問他這件事情 ，老頭便說，咱倆是知心朋友，我就直接告訴你吧，我呢是一只狐貍，每到郊祭的時候就眾神就會打掃污穢，我就沒有地方待著，于是不得不逃走。

又過去一年，郊祭的時候老頭便離開了，但是呢這次卻很久沒回來。道士不知道這中間發(fā)生了什么事情，突然有一天，這老頭回到了觀中，道士便連忙問他怎么了，老頭說:艾瑪，我差點就再也見不到你了。我本就想找一安身的地方避避風頭，但自己卻放松警惕了，想到這靈官應該不能打掃這隱蔽的山溝，于是我便躲了進去，在一缸下躲著，人算不如天算啊，這靈官突然就來打掃這里了，見我便要打我，我只能落魄而逃，最后躲進了一個廁所中，靈官嫌這廁所太臭，便離開了，我因身上沾染惡臭不能在人世間出現(xiàn)，在水中將自己清洗干凈，隱居了幾百天，才將污穢清除干凈，今天我來跟你道個別，過不了多久這世間就會有大災，這觀內(nèi)不是什么好地方啊，我建議你也隱居起來，說罷便告辭離開。道士認真聽了他的話，隱居起來，不久就發(fā)生了李自成進京，明朝滅亡的甲申之變