拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。

在戰(zhàn)斗中的任何積極行為都將使您的陣營更加接近勝利。戰(zhàn)斗并不僅僅與擊殺本身有關，諸如建造工事、拆除敵方工事、治療隊友、標記敵方位置、摧毀敵方載具和提供彈藥補給等，同樣能對戰(zhàn)局起到貢獻。在首次調整戰(zhàn)斗積分的更新之后，已經過去了相當長的時間，游戲內的載具變得更強，游戲機制也得到了極大豐富。因此，有必要重新評估并調整作戰(zhàn)行為的戰(zhàn)斗積分獎勵，使其匹配玩家付出的努力。

制作組調整戰(zhàn)斗積分的另一個動機是，通過給予戰(zhàn)斗行為更加合理的積分獎勵，鼓勵玩家更加積極地參與到游戲當中。

以下是具體的數(shù)值調整：

· 摧毀敵方地面載具相關戰(zhàn)斗積分+50%（包括直接擊毀、造成傷害的助攻等）；

· 摧毀敵方飛機相關戰(zhàn)斗積分+100%（包括直接擊毀、造成傷害的助攻等）；

· 工程兵助攻分數(shù)+20%（包括使用工事、使用工事?lián)魵⒑凸な轮サ龋?/p>

· 摧毀敵方工事分數(shù)+20%；

· 醫(yī)療兵的醫(yī)療支援分數(shù)+50%（包括直接治療和隊友使用醫(yī)療箱的助攻）；

· 修理載具和幫助隊友載具滅火分數(shù)+20%;

上述積分規(guī)則調整已經在游戲中實裝，您將能在游戲中通過上述行為獲得更多戰(zhàn)斗積分。

【Comment】這次的調整希望能夠鼓勵低等級玩家積極參與游戲中的輔助工作，比如修點、修彈藥箱、協(xié)助醫(yī)療支援等，而不是在戰(zhàn)線后方蹲狙一整局。當然，這個激勵機制也應當鼓勵更多玩家主動修重生點。不過也有擔憂的聲音表示，這可能會導致戰(zhàn)局中無效重生點、鐵絲網(wǎng)和沙袋等泛濫，而不能從根本上解決消極游戲的問題。對這些問題，還是要交給時間來檢驗。

XRYray個人漢化，轉載請注明出處。