2021.2.15

直到現(xiàn)在 我還是覺得是我拆散了他們

Ever since I've always felt I prevented.

但是這樣的結(jié)局

But what sense of hope,

讀者怎么能獲得希望和滿足呢

or satisfaction, could a reader derive from an ending like that?

所以 在小說里

So, in the book,

我要把羅比和塞西莉亞現(xiàn)實(shí)中錯(cuò)過的幸福還給他們

I wanted to give Robbie and Cecilia what they lost out on in life.

這不是軟弱 也不是逃避

I'd like to think this isn't weakness or evasion,

而是一份遲來的仁慈

but a final act of kindness.

我把幸福還給了他們

I gave them their happiness.

——贖罪