想像を超えてくる…*?(☉?☉)?*?　

超乎想象…*?(☉?☉)?*?　

譯/風(fēng)默然　

とりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』

楽しんでいただけてるようで、

とーっても嬉しいでーす?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』（鏈接）

似乎大家都參與得很享受，

令我十分欣慰?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

イベントの最後には、

何故かこんな姿に、、、。

( ????? )???…?。?！

在活動的最后，

不知為何擺出了這樣的造型、、、。

( ????? )啊哈哈…?。?！

是非とも、アーカイブにて、

見ていただきたいのですが?

(*°?°)*?_?)* °?°)*?_?)????

請務(wù)必移步節(jié)目回放

去觀賞一下?

(*°?°)*?_?)*?°?°)*?_?)嗯嗯

限られた時(shí)間と、

いきなり決められた食材のみで、

なにかを作るのが、

こーんなに緊張するとは、

思ってもみませんでした。

???(ˊ?ˋ*?)???

在有限的時(shí)間里，

只采用突然決定使用的食材，

會烹飪出什么樣的食物，

我從未料想過

會感到這么緊張。

???(ˊ?ˋ*?)???

そして。

いつもと勝手の違う環(huán)境で、

たくさんの目に見守られながら、

作っていくのも、

かなりのプレッシャーでしたぁ…。

( ?ˉ ? ˉ? )???….......

而且。

在和平時(shí)不同的環(huán)境中，

一邊被很多雙眼睛注視著

一邊烹飪，

也有相當(dāng)大的壓力啊…。

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈….......

自分がクック＼＼\\? ? ?//／／

したものは、、、

當(dāng)たり障りのない、

無難なモノだったけど。

????(????)

盡管自己想要Cook＼＼\\? ? ?//／／

的食物、、、

是些不痛不癢、

平平無奇的東西。

????(????)

宮田っちのクック＼＼\\? ? ?//／／

は、、、、

想像の斜め上の遙かに上を、

時(shí)空まで超えちゃう感じで、

ビックリ栗クリくりっくり！でした?

??(?????)www

宮田親的Cook＼＼\\? ? ?//／／

是、、、、

在想象的斜上方的無邊天際，

超越時(shí)空的感覺，

讓人大吃一驚驚驚驚驚！的過程?

??(?????)www

そのお料理寫真。

今日はお見せしますね??

由此制作出的食物的照片。

今天展示給大家看看哦??

自分は栃木産の、

美味しいステーキを、

焼きました！

そぅ、、、焼いただけ。

(???????? ??)????

我煎了

栃木縣產(chǎn)的

美味牛排！

是的、、、只是煎了一下。

(???????? ??)????

ソースをチャチャっと作りましたけど。

簡單迅速地做好了醬汁。

そして。

豆腐と玉子のフレンチトースト?

接下來是。

豆腐和雞蛋制成的法式吐司?

これ！

意外とめちゃくちゃ美味かった！！

??? ?(?????)??*????*?

這些（食物）！

出乎意料的非常美味?。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

対して。

宮田っちは、、、。

與此相對。

宮田親、、、。

食材チョイスからもぉ、、、

なんつーか、俺から見たら、、、

?。。淙耍。。?/span>

???????(????)???

從食材選擇的階段就、、、

怎么說呢，在我看來、、、

?。?！是個(gè)奇怪的人?。?！

???????(????)???

調(diào)理の仕方も獨(dú)特！！

あやつは、やはり天才なのだと、

しみじみと実感！??！

( b?3?)b?3?)b?3?)b

烹飪的方法也很獨(dú)特??！

那家伙，果然是個(gè)天才，

深切且確實(shí)地感受到了這一點(diǎn)?。。?/p>

( b?3?)b?3?)b?3?)b

…すごーく心配だったけど。

頭の中で、

「マズイはず」っていう先入観で、

すぐに脳が追いつかなかったけど。

けっか、、、、なんか、、、、

…十分惴惴不安。

在腦海中

先入為主地認(rèn)為「應(yīng)該會很難吃」，

所以大腦反應(yīng)沒能立刻跟上。

結(jié)果、、、、好像、、、、

??°?いけた??°?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°??

??°?還行??°?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°??

鶏胸肉のスティック焼き、

ちくわぶの宮田スペシャル煮焼き。

キャベツ添え。

香煎雞柳，

宮田特色煎煮竹輪。

搭配卷心菜絲。

トラメカ1000回のお祝いで、

“1000”の文字を作ってるところも、

Point高い?よね?。?！

(? ? ? ?? )??°?

為了慶祝Trouble Maker的第1000期節(jié)目，

用食物組成了“1000”這幾個(gè)字，

這一點(diǎn)也干得漂亮?對吧?。?！

(? ? ? ?? )??°?

そして、

豆腐と生クリームのイチゴケーキ。

此外，

還有用豆腐和生奶油制成的草莓蛋糕。

品數(shù)も、

何気に宮田っちの方が、

斷然、多い！??！

=????(??? ????)

在菜品數(shù)量上，

實(shí)際上宮田親做的

明顯更多?。。?/p>

=????(??? ????)

…やっぱ、、、。天才だ！??！

(°?°(°?°(°?°(°?° )!!!

…果然、、、。是天才?。?！

(°?°(°?°(°?°(°?° )!!!

しかも。

ちゃんと、みんなの方に、

お皿を向ける気遣い?

優(yōu)しさも天才的です！

而且。

還好好記著

把盤子朝向大家?

這份體貼亦可被稱作天才！

5月6日までアーカイブなので。

見てちょーでぇー。

直到5月6日都可以收看回放。

請去看看吧。

4月も今日で終わり?

今月もたーくさん顔晴った?。?/span>

(*°?°)*?_?)* °?°)*?_?)????

來月もみんなシクヨロ?。?/span>

???????????)

4月份到今天就結(jié)束了?

這個(gè)月也已盡心竭力??！

(*°?°)*?_?)*?°?°)*?_?)嗯嗯

下個(gè)月也請大家多多指教！！

???????????)

#宮田幸季

#高橋直純

#とりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』

#宮田幸季

#高橋直純

#小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』

?

譯後記

看到活動消息的時(shí)候真的很擔(dān)心宮田寶寶會做出什麼樣的黑暗料理ww

不愧是他，烹飪過程果然很神奇，nao桑的描述就很貼切23333 但是意外的賣相很好，味道也還行，不知是進(jìn)化了還是變異了（