【自翻譯|今日魔】真魔國與攜帶電話
今日魔動畫 第二章 特典冊付文
真魔國與攜帶電話
?
我想起還是小學(xué)生的時候的事,明明已經(jīng)買了學(xué)習(xí)用卓卻還是特意跑去飯桌上寫作業(yè)。
?
買最新機(jī)型比較好吧?涉谷你也絕對會用到的。
為了買新手機(jī),我被從文具店二樓的快餐店拉了出來。本來還想試試搖搖薯的芝士味的。
?
“為什么我會用到你的手機(jī)啊?!?/p>
?
村田意味深長地看著我,然后說,總之挑一個附帶one seg功能地比較好。(提供無線電視服務(wù))
?
“畢竟你的話一旦賽季開始,不管在哪里不看到棒球轉(zhuǎn)播就不會罷休吧?!?/p>
“但就我個人而言只要有收音機(jī)功能非常滿足了……唉—現(xiàn)在連這種地都有啊。好厲害呀?!?/p>
?
因為很久沒踏入過手機(jī)店,我就像孩子一樣到處張望。各式各樣的,陳列著數(shù)不清的種類。
我原來的因為近半年前進(jìn)水壞掉了,自此以后不再帶手機(jī)。畢竟也不知道下一次什么時候要穿越過去,也沒有完全防水的機(jī)種。
當(dāng)時用的機(jī)種也是相當(dāng)舊款的,所以沒有帶一些復(fù)雜難搞的機(jī)能。在我看來這里擺放著的可以說是超未來高科技的通信機(jī)器了。
?
“但是,如果換了新手機(jī)號碼不會改變嗎?”
“哈???不會變啦。涉谷,你不知道機(jī)種交換嗎”
“不,我知道啊”
“只是更換新機(jī)種,號碼當(dāng)然不會變。如今即使是更換公司號碼也可以維持原樣,現(xiàn)在有個叫number portability(移機(jī)不改號業(yè)務(wù))的哦?!?/p>
“啊——啊——我知道我懂了。我看過廣告……啊抱歉?!?/p>
?
因為撞到了誰的肩膀,我下意識地道歉。但對方的兩名女生像是連道歉都沒注意到的樣子,站在水藍(lán)色的顯示屏前聊起天。
?
“哎,你換手機(jī)號了?”
?
像是剛從哪里聽過的問題。
?
“真的要換新號碼嗎?”
“嗯?!?/p>
“為什么?現(xiàn)在就算是換運(yùn)營也可以不換號碼吧?!?/p>
“嗯,但是我想換掉。”
“突然之間怎么了?!?/p>
?
看來這兩位和我們是同樣的關(guān)系。是一個人來買手機(jī),另一個人來陪著。
今日的主角,也就是要買手機(jī)的那個女孩子,一邊拿起紅色和粉色兩種類的模型機(jī)一邊回答。
?
“因為前男友他知道我現(xiàn)在的號碼?!?/p>
“啊,你說過已經(jīng)分手了?!?/p>
“嗯。”
“他總是打來煩你啊——”
“不是。”
“如果你覺得困擾就設(shè)置拒絕不就好了?”
“不是啦,他沒有打過來。因為他不打過來所以我想換號碼?!?/p>
“哎,什么,我沒懂你的意思哎?!?/p>
?
陪同來買的一方,擺出一副驚訝的表情。就連聲音也也混雜了輕微的焦躁感。大概是察覺到這點,另一個人困擾地皺起眉頭,開始說明理由。
?
“因為保持現(xiàn)在號碼,就會想著他也許還會在打過來不是嗎。但是他根本不打過來。雖然也沒錯,畢竟已經(jīng)分手了。所以說,只要我改運(yùn)營商,換手機(jī)號,那對方不知道我的新號碼,所以不打過來也就理所應(yīng)當(dāng)了?!?/p>
“這算什么?!?/p>
“所以說——”
?
到底是希望前男友聯(lián)系過來還是不希望呢,是自己戀戀不舍還是希望對面有所余戀呢。女人心還真是復(fù)雜。
?
“久等啦—”
?
突然背后被拍了一下,我差點咳出來。是村田。
?
“這么快!?”
“反正數(shù)據(jù)我自己來轉(zhuǎn)移。就是臺,如何?”
?
我試著打開金屬綠的小型機(jī)械。嗚哇,畫面咕得轉(zhuǎn)了一圈!
?
“最新型寬屏畫面,用了叫什么得液晶所以畫面很美麗哦——”
“哎—用這么小得屏幕怎么看棒球啦——”
“比起收音機(jī)好吧?!?/p>
“不要小瞧收音機(jī)哦。廣播的轉(zhuǎn)播市況很詳細(xì),所以在腦袋里呈現(xiàn)的大畫面中是這樣的——噶——to……”
“就是所謂的妄想領(lǐng)域哦。”
“才不是妄想!這叫想象力!想象力啦?!?/p>
?
雖然不準(zhǔn)備用電話看夜場,但我不討厭這個顏色。
他像是拿到了新玩具的小孩一樣,按下所有的鍵。因為還沒有掛掛墜,所以我很緊張他是不是會手滑摔掉手機(jī)。而他并不知道我的擔(dān)心,甚至把天線都抽了出來。
?
“村田,紙袋,我來幫你拿吧。好不容易買了新手機(jī)別摔到了?!?/p>
“嗯謝謝。不過比起我,果然涉谷也應(yīng)該有一臺手機(jī)比較好?”
“我就算了,反正也馬上會進(jìn)水壞掉。沒有完全能防水的吧?!?/p>
“有是有啦…不過應(yīng)該沒辦法承受那種水流。但是壞掉馬上送修就行了,反正有保修?!?/p>
“可是…”
“很方便哦,不論何時何地都能童話。你朋友那么多,肯定不會碰到?jīng)]有人發(fā)消息給你的情況吧?!?/p>
“不論何時啊……”
?
確實,不論何時不論何處都能聯(lián)系是很便利。幸虧我不是忙碌的大人,所以并不準(zhǔn)備對因為手機(jī)存在而受到束縛的現(xiàn)代社會有所異議。
但是。
剛剛的女生們走過我身邊。她最后到底怎么決定的呢,到底也沒有更換機(jī)種,運(yùn)營商和手機(jī)號,獲得全新的通信手段的呢。
會把不聯(lián)絡(luò)過來也理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖謾C(jī),放入包里帶出門嗎。
?
“涉谷?”
“……果然還是算了。就現(xiàn)在來說打座機(jī)電話給家里也行得通?!?/p>
“也有和父母輩難以啟齒的事吧涉谷,所以說……啊”
?
突然,村田手中的電話響了。橙色的手提袋差點從我手上掉下來。因為還沒有設(shè)置來電鈴聲,響起的還是無感情的電子音。提示燈綠色藍(lán)色交替閃爍著。
不可能打過來的,是不可能打過來的。
村田一邊簡短回著話,一邊透過鏡片瞟了我一眼。然后小聲地說了什么,向我伸出嶄新的手機(jī)。
?
“來,是找你的?!?/p>
?
哎?
?
“third——”
“哦哦,是三壘的來電啊。”
?
我們有時候會用球位號來稱呼對方。會喊名字也會喊綽號,也有時用背號來稱呼。這是人少但關(guān)系親密的球隊才能實現(xiàn)的交流方式。剛剛的也就是,守三壘的賣酒店的年輕老板打來的電話。
?
“喂,是我。什么事嗎三壘。周日是普通的比賽啦。所以說,為什么覺得打給村田我就能接電話嘛—。雖然是這樣啦——”
?
沒錯,他不打給我也是理所當(dāng)然的。
因為我并沒有手機(jī)。