阿拉伯語(yǔ)同聲翻譯

阿拉伯語(yǔ)同聲翻譯，即通過語(yǔ)音轉(zhuǎn)換技術(shù)將兩種語(yǔ)言實(shí)時(shí)同步翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言的機(jī)器翻譯服務(wù)。

阿拉伯語(yǔ)（阿拉伯語(yǔ)寫法：??? ?????；英語(yǔ)：Arabic；法語(yǔ)：Arabe）在國(guó)內(nèi)一般簡(jiǎn)稱叫阿語(yǔ)，顧名思義，是阿拉伯民族創(chuàng)造的語(yǔ)言，從語(yǔ)系上劃分從屬閃含語(yǔ)系閃米特語(yǔ)族，使用阿拉伯字母進(jìn)行文字書寫，目前流行在西亞和北非地區(qū)，是19個(gè)阿拉伯國(guó)家以及4個(gè)國(guó)際組織的官方語(yǔ)言。目前全球大概有兩億一千萬(wàn)人把阿拉伯語(yǔ)作為母語(yǔ)，穆斯林的宗教語(yǔ)言也是阿拉伯語(yǔ)，而使用阿拉伯語(yǔ)的人數(shù)已經(jīng)超過了四億。阿拉伯語(yǔ)在全球范圍都有使用，因此方言化比較嚴(yán)重，中國(guó)的回族和東鄉(xiāng)族的穆斯林也會(huì)說一些阿拉伯文，而伊斯蘭教經(jīng)典《古蘭經(jīng)》被奉為阿語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)。聯(lián)合國(guó)六大官方語(yǔ)言其中就包括阿拉伯語(yǔ)，剩下的五種是：漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。阿拉伯語(yǔ)在聯(lián)合國(guó)公布的最難學(xué)的語(yǔ)言里面排名第三，排在漢語(yǔ)和希臘語(yǔ)之后。

在過去，由于缺乏有效的譯員和合適的設(shè)備，阿拉伯語(yǔ)一直是一門無法被有效推廣的語(yǔ)種。

隨著人工智能的發(fā)展，人們發(fā)現(xiàn)，如果能夠利用AI來代替人工進(jìn)行翻譯，那么就可以解決許多語(yǔ)言不通的問題，比如，當(dāng)兩個(gè)的文化背景、社會(huì)制度、政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境以及歷史傳統(tǒng)等存在較大差異的時(shí)候，想要用一種語(yǔ)言去溝通就會(huì)變得非常困難。

為了解決這一問題，一些科技和機(jī)構(gòu)提出了基于AI技術(shù)的同聲傳譯系統(tǒng)解決方案。

該方案的是使用深度學(xué)習(xí)的方法來訓(xùn)練神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，從而讓機(jī)器學(xué)會(huì)理解人類自然語(yǔ)言，并自動(dòng)生成譯文。

目前，市面上常見的同傳系統(tǒng)主要包含三種：

1. 語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫：這是一種傳統(tǒng)的模式，它采用了一種特殊的轉(zhuǎn)寫算法，這種算法的思想就是將人類的聲音轉(zhuǎn)換成文字，然后由計(jì)算機(jī)對(duì)文字進(jìn)行解析并輸出。

2. 唇讀：唇讀是一種通過人說話的聲音，然后將其轉(zhuǎn)化為文本的輸入方法，這種方法需要用戶具備一定的發(fā)音基礎(chǔ)。

3. 口語(yǔ)識(shí)別：口語(yǔ)識(shí)別是一種基于人工智能的方法，它可以自動(dòng)分析出用戶的口語(yǔ)，然后將它們轉(zhuǎn)化成文本，輸出。

以上這三種方式都可以用來實(shí)現(xiàn)阿語(yǔ)的實(shí)時(shí)互翻。

其中，前兩種方法都是比較成熟的，而第三種方法是近幾年才出現(xiàn)的，因此，目前市面上的大多數(shù)阿拉伯語(yǔ)實(shí)時(shí)互翻產(chǎn)品都采用了第三種方法。