概要

原文

ついにフィットア領(lǐng)へと戻ってきたルーデウスたち。 しかし、故郷のブエナ村は荒地になり、ボレアス家のあったロアの街も転移事件に巻き込まれた人たちが集まる難民キャンプとなっていた。 執(zhí)事のアルフォンス、そしてギレーヌと再會(huì)し、フィットア領(lǐng)やボレアス家の現(xiàn)狀を知ったエリスは、ひとり考えた末にルーデウスの元を訪れる。

翻譯

盧迪烏斯和他的朋友們終于回到了菲圖亞的領(lǐng)地。 然而，他的家鄉(xiāng)布埃納變成了一片荒地，而伯瑞亞斯家族所在的洛亞鎮(zhèn)也是一個(gè)難民營(yíng)，參與了轉(zhuǎn)移事件的人們聚集在這里。 與管家阿爾方斯和吉蘭重逢，了解了菲圖亞領(lǐng)地和波瑞亞斯家族的現(xiàn)狀后，艾利斯獨(dú)自思考后拜訪了盧迪烏斯。