每天進行三門語言的整理——

意大利語——

《大學(xué)意大利語教程》第一冊一共16課，第三課有兩篇對話（dialogo）和一篇短文（raccontino）。一天整理一篇。

詞匯——

1. signorina（陰）小姐；

2. impiegata（陰）女職員；

3. unfficio（陽）辦公室；

4. operaio（陽）工人；

5. fabbrica（陰）工廠。

Dialogo2對話2

Chi?è？E dove lavora？是誰？在哪里工作？

1. -Chi?è questo signore？-這個先生是誰？

   -E'un professore.-他是個老師。

   -Dova lavora？-他在哪里工作？

   -In un'università.-在一所大學(xué)。

2. -Chi?è questa signorina？-這個小姐是誰？

   -E'un'impiegata.-她是一名職員。

   -Dove lavora？-她在哪里工作？

   -In un ufficio.-在一個辦公室。

3. -Chi?è quel ragazzo？-那個男孩是誰？

   -E'un operaio.-他是一個工人。

   -Dove lavora？-他在哪里工作？

   -In ma fabbrica.-在我的工廠。

法語——

馬曉宏《法語》除了第一冊是18課，其余都是16課，前7課都是對話，只翻譯短文，從第八課開始。單詞的話，今天翻譯17課的課文2——

Cher WIlliam，親愛的威廉，

C'est avec un grand plaisir que nous avons re?u ta lettre. Mais excuse-nous de ne pas t'avoir répondu tout de suite.

很高興收到你的來信。原諒我們沒有立刻回復(fù)。

Depuis ton départ，nous nous ennuyons beaucoup de toi，et nous avons moins d'occasion de parler fran?ais.

自你離開，我們無比想念你，我們講法語的機會也少了。

Puisque tu le demandes ，nous te racontons ce que nous avons fait pendant la fête nationale.

既然你問了，我們就向你介紹我們在國慶節(jié)期間做的事情。

La veille，nous avons tous participé à la soirée，on a beaucoup chanté et dansé. Li a chanté en jouant de la guitare；Wang et Yao ont fait de la magie avec les cartes. La soirée a été terminée vers minuit. Comme on s'est? couché très tard ce soir-là，on a fait la grasse matinée le premier octobre. Et l'après-midi，nous avons assisté à un concert， "l'Ode au fleuve Jaune"，c'était superbe.

國慶前夜，我們都參加了一個晚會，大家載歌載舞。李彈著吉他唱歌；王和姚用紙牌變了魔術(shù)。晚會在午夜前結(jié)束。因為大家那晚睡得很遲，所以十一那天睡了懶覺。下午，我們參加了“黃河頌”音樂會，那很棒。

Dimanche demier，nous sommes allés à l'Université de Beijing pour voir ton ami Nicolas. Nous nous sommes amusés?pendant tout l'après-midi. Nicolas va bien et il a décidé de faire un voyage pendant les vacances d'hiver.

上周日，我們?nèi)チ吮贝笕タ赐愕呐笥涯峁爬?。整個下午我們都很開心。尼古拉很好，他決定寒假去旅游。

La fête de No?l et le Nouvel An vont arriver. Est-ce que tu vas faire du ski dans les montagnes?

圣誕節(jié)和新年將至。你會去山里滑雪嗎？

A cette occasion，nous te souhaitons bonnes fêtes et nous te demandons de saluer tes parents de notre part.

趁此機會，祝福你節(jié)日快樂，請?zhí)嫖覀兿蚰愀改副硎締柡颉?/p>

Amicalement.

此致敬禮。

Yao，Wang et Li

姚，王和李

德語——

德語的文本來自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》，詞匯來自于經(jīng)典的小紅書《德語詞匯聯(lián)想與速記》。

詞匯——

1. das Glied，die Glieder四肢，die?Gliedma?en 四肢，die Gliederschmerzen關(guān)節(jié)炎；

2. der Arm，die Arme手臂 ,der rechte Arm右臂，der linke Arm左臂，sich den Arm brechen傷到手臂，das Kind auf den Arm nehmen抱著孩子；

3. die Hand，die H?nde手，die rechte Hand右手，die linke Hand左手，jdm. die Hand geben(Begrü?ung，Abschied)與某人握手，die Handarbeit手工；

4. der Finger，die Finger手指，der Zeigefinger食指，der Mittelfinger中指，der Ringfinger無名指，der kleine Finger小指；

5. der Daumen，die Daumen拇指，jdm. die Daumen drücken(=Glück wüschen)祝福某人；

6. anfassen握住，etw. anfassen 握住某物，die Tasse anfassen握住茶杯；

7. das Bein，die Beine腿，beide Beine雙腿，das rechte Bein右腿；

8. das Knie，die Knie膝，sich am Knie verletzen膝蓋受傷，auf die Knie fallen下跪；

9. der Fu?，die Fü?e腳, zu Fu? gehen步行，jdm.auf den Fu? treten踩到某人腳；

10. die Zehe，die Zehen腳趾，die gro?e Zehe大腳趾，auf Zehenspitzen gehen踮著腳走路；

11. der Nagel，die N?gel指甲，der Fingernagel手指甲，der Fu?nagel腳指甲，sich die n?gel schneiden剪指甲；

12. das Badezimmer，die Badezimmer浴室，sich im Badezimmer waschen在浴室洗澡；

13. die Badewanne，die Badewannen浴缸，die Bedewanne reinigen清理浴缸，?in der Badewanne liegen躺在浴缸；

14. das Bad，die B?der洗澡，浴室，ein warmes Bad nehmen洗熱水澡，ein Hotelzimmer mit Bad含浴室的賓館房間；

15. baden洗澡，給……洗澡，in der Wanne baden在浴缸洗澡，im Fluss baden在河里游泳，baden gehen去洗澡，das KInd baden給孩子洗澡；

16. die Dusche，die Duschen淋?。ㄑb置），ein Zimmer mit Dusche有淋浴的房間；

17. (sich)duschen洗淋浴，(sich) duscen gehen去淋浴，(sich )kalt duschen洗冷水淋??；

18. sich waschen洗，sich die H?nde waschen洗手，sich das Gesicht waschen洗臉；

19. die Seife，die Seifen肥皂，ein Stück Seif一塊肥皂，sich mit Seif waschen用肥皂洗；

20. das Wasser水，das kalte Wasser冷水，das warme Wasser 溫水——

    Das Wasser l?nft.水流著。

21. der Wasserhahn，die Wasserh?hne水龍頭，den Wasserhahn aufdrehen 擰開水龍頭，den Wasserhahn zudrehen擰上水龍頭，Wasser ins Wasserhanhn laufen lassen由著水龍頭開著；

22. auseinander-（彼此）分離；

23. streben（不及物）追求，徑直走向；

24. zuletzt最后，上一次，終于；

25. zusammenlaufen聚攏，匯合，融合；

26. der Beweis，die Beweise證據(jù)，顯示；

27. unersch?pflich取之不盡，用之不竭的。
    

顯而易見，不管這些自然科學(xué)研究在自己道路上各自走得多遠，最終他們都會再次匯合：邊緣學(xué)科的碩果證明了這一點。這件事包含的意義是，哪怕自然法則也不是無無窮無盡的。

到這里！