歡迎指摘及優(yōu)化，如二次創(chuàng)作有取用請(qǐng)聯(lián)繫本賬號(hào)授權(quán)並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同時(shí)歡迎大家投稿歌詞（小室作曲），如果有熱心的小夥伴願(yuàn)意上傳歌詞到國(guó)內(nèi)各音樂(lè)平臺(tái)，請(qǐng)放心取用，無(wú)需本賬號(hào)授權(quán) 。

歌曲：LOOKING AT YOU（專輯《RHYTHM RED》曲目）

演唱：TM NETWORK

首次發(fā)行：1990.10.25

Oricon最高：1（album）

銷量：59.3w? （album）

作詞：小室みつ子

作曲：木根尚登

編曲：小室哲哉

一晩中君が踴るのを見(jiàn)てた

一整夜沈醉在你的舞蹈

まわりの目を引きつけて

你吸引著周遭的目光

長(zhǎng)い髪が優(yōu)雅に揺れてる

長(zhǎng)髮優(yōu)雅地飄動(dòng)

だけど誰(shuí)も近付けなかった

卻不曾留戀一人

Watch me, Watch me　

看看我 看看我

瞳は求めてる

一雙眼哀求著

Speak to me, to me　

向我搭訕呀

それなのに

儘管如此

Leave me, leave me　

離我遠(yuǎn)些 離我遠(yuǎn)些

よせつけない態(tài)度

一副冷漠的樣子

Don't be close to me　

別撩撥我

ひとりきり

就讓我獨(dú)自美麗

昔誰(shuí)かが 君を悲しませた

從前是否有人傷透了你的心

もう何も犠牲にしたくないと

令你不願(yuàn)再流露真情

心の扉に 鍵をかけてしまったのさ

將自己的心房上了一把鎖

誰(shuí)かが誰(shuí)かに過(guò)ちを犯す

誰(shuí)又對(duì)誰(shuí)犯下過(guò)錯(cuò)

繰り返して 傷ついて

重蹈覆轍 受這情傷

それでもまた 戀してゆくから

即便如此 還是談了許多戀愛(ài)

君の笑顔見(jiàn)せてほしいよ

想見(jiàn)你對(duì)我展露笑顏

Watch me, Watch me　

看看我 看看我

壁ぎわのささやき

在牆邊低語(yǔ)

Speak to me, to me　

和我說(shuō)說(shuō)話呀

聞こえてる

聽(tīng)見(jiàn)你的呼喚

恐れなどない ただ愚かな勇気

沒(méi)有恐懼 只憑這愚蠢的勇氣

今ふたり きっと必要だと

現(xiàn)在對(duì)你我都很必要

どうすれば君に うまく伝えられるだろう

我該如何做 才能將心意傳達(dá)給你

光の中でひとり踴る君は

在光芒中舞蹈的你

強(qiáng)くて少し悲しくなる

倔犟又有些悲傷

僕はここにいる 君をただ見(jiàn)つめながら

我就在這兒 一直守望著你

どうすれば君に うまく伝えられるだろう

我該如何做 才能將心意傳達(dá)給你