蘇軾，我和我的年幼的子女都很平安。我的弟弟子由經(jīng)常和我有書信來往，他也很好。元修出去的時(shí)間很長(zhǎng)了，現(xiàn)在肯定會(huì)回家了。 您所要的，讓我給您寫一篇亭記，我豈敢對(duì)我的兄長(zhǎng)您有所愛惜我的文字，而不給你寫呢？只是因?yàn)槲矣泻芏嗟碾y處，怕別人在我的文章里，老給我挑毛病。 所以，我現(xiàn)在已經(jīng)不怎么寫文章了。只是有時(shí)還說一些僧話佛話，講些禪機(jī)佛理而已。希望您千萬要體諒和明白這些，這絕對(duì)不是我推脫的話。 我們相隔很遠(yuǎn)，書信里所說的話不能完全表達(dá)我的意思。您上次寫給我的那封信，不就是一篇高妙的文章嗎？你好像拿著飯卻在那里喊餓一樣，我遠(yuǎn)在千里之外，給你開這么一個(gè)玩笑。 想到我們會(huì)面遙遙無期，對(duì)著寫給你的書信，內(nèi)心不禁凄然惆悵。蘇軾敬上。

軾與幼累皆安。子由頻得書無恙。元修去已久矣，今必還家。所要亭記，豈敢于吾兄有所惜，但多難畏人，不復(fù)作文字，惟時(shí)作僧佛語(yǔ)耳。千萬體察，非推詞也。遠(yuǎn)書不欲盡言。所示自是一篇高文，大似把飯叫饑，聊發(fā)千里一笑。會(huì)合無期，臨書凄然也。軾上。