【項目說明】

本匯總出自《賽博朋克2077》攻略百科，由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。

2020年6月26日凌晨，各大媒體的《火線夜之城》試玩報告相繼解禁，我們從外網(wǎng)搜集并整理了這些資料，其中不乏大量的干貨內(nèi)容與游戲細節(jié)，讓我們一起感受夜之城的魅力吧！

媒體：IGN、PC Gamer、Playstation Blog、Game Reactor、Press Start、Gamespot、The Verge、Euro Gamer、Kotaku Australia、Stevivor

報告解禁時間：2020年6月26日

文章翻譯：亞瑟@VG百科

項目地址：https://www.vgbaike.com/cyberpunk_2077

【正文】

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進完善項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

一.角色創(chuàng)建

1.性別

《賽博朋克2077》的角色創(chuàng)建不再需要選擇性別，取而代之的是兩種不同的體型。玩家還能自由選擇角色的聲音——男聲、女聲，或是將其混合。

2.出身

街頭小子：游戲開場，V的鼻子就被打斷了，玩家可以選擇注射止痛藥來減輕疼痛，也可以選擇強行正骨。V的朋友，酒保佩佩欠了中間人科瑞克的錢，而V需要偷一輛好車來償還債務(wù)。

流浪者：游戲開場，V會出現(xiàn)在一間惡土小鎮(zhèn)的骯臟車庫里，凝視著同樣骯臟的鏡子。之后V從皮夾克上撕下了一塊補丁，這是他曾效力的流浪者家族的徽記。在V準備驅(qū)車離開之際，險些和一位警長發(fā)生口角（玩家可以選擇對待治安官的態(tài)度）。

公司雇員：游戲開場，V就在荒坂集團大廈的浴室里嘔吐不止，隨后杰克·威爾斯來了電話，警告V不要和荒坂高層深入交往。出人意料的是，上司亞瑟·詹金斯很快就在會議室里公開上演了一場屠殺。高層蘇珊·阿伯納西憤怒地譴責了亞瑟，V也因此被安排了一件臟活：除掉蘇珊。

3.外貌

本作有著種類繁多的外貌選項。其中包括了：6種皮膚、35種發(fā)型、17雙眼睛、17張嘴、8對眉毛、17種下巴、17雙耳朵、8種賽博組件（可選）、9種疤痕（也許是特指面部）、6種紋身（也許是特指脖子等部位）、11項穿孔飾品、5副牙齒、8種眼妝、5種唇妝、3種斑點、2種身上的傷疤、5種紋身，以及至少11種樣式的隱私部位。

4.屬性分配

玩家需要分配的屬性包括了以下方面：肉體、反應(yīng)、技術(shù)、智力、鎮(zhèn)定。創(chuàng)建角色時，玩家需要將7個屬性點分配到上述的屬性里。

屬性的作用：

肉體：增加耐力、增加生命值、減少后坐力

反應(yīng)：提升協(xié)調(diào)能力、提高速度、提高暴擊率、增加攻擊速度

技術(shù)：增加護甲值、提高技術(shù)能力、增加獲得制作物的幾率

智力：降低駭入難度、縮短程序上傳時間

鎮(zhèn)定：提升自制力、提高潛行能力和速度、增加暴擊傷害

二.任務(wù)

1.主線任務(wù)

任務(wù)可以用多種方式完成，暴力并不總是最佳選項。

已知的“小平頭”機器人任務(wù)完成方式：

（1）.討價還價，在零沖突的條件下完成任務(wù)。

（2）.攻擊漩渦幫的頭目并偷走武器，然后穿過戒備森嚴的倉庫逃跑。

（3）.大戰(zhàn)漩渦幫，之后軍用科技集團會前來支援。

（4）.找到前漩渦幫領(lǐng)袖布里克，并將其從牢房里解救出來，放走羅伊斯。

某些任務(wù)只能在特定時間進行，比如晚上10點后。

本作的主線任務(wù)時長會短于《巫師3》，而后者的主線劇情長達50小時。

2.支線任務(wù)

夜之城里散布著不少支線任務(wù)，其性質(zhì)類似于《巫師3》：以故事驅(qū)動、充滿趣味，結(jié)果難以預料。

一些角色會擁有附加任務(wù)，其中還包括了教程類任務(wù)。如：T-bug的駭入模擬訓練。

3.副業(yè)

一些耗時更短、更直接的小型任務(wù)，比如和賽博精神病打交道，或是侵入國家警察局的數(shù)據(jù)庫，搜尋通緝犯并獲取賞金。

街頭故事：這些合同由中間人派發(fā)，他們會叫V去完成各種目標，如搗毀幫派的據(jù)點，或是刺殺某個人物。

犯罪活動：使用NCPD的掃描器尋找并打擊犯罪活動，一共有六種圖標，用來標注不同類型的犯罪行為。此外，在夜之城漫游時，玩家也可能遇到隨機的犯罪活動。

賞金獵人：追查擁有懸賞的通緝犯，不論死活。

4.中間人（掮客）

每當玩家進入一個地區(qū)，都會收到當?shù)刂虚g人發(fā)來的短信，內(nèi)容是關(guān)于當前地區(qū)可用的合約，每份合約上還會標注推薦等級。

一些中間人會直接將工作內(nèi)容發(fā)送到V的手機上，以供玩家隨時查看。

5.對話

任務(wù)通常會給予玩家足夠的時間做出對話/行動選擇，但有些選擇的反應(yīng)時間十分有限，此時玩家的直覺會占據(jù)主導地位。

玩家可以在對話中自由活動，畫面也不會被鎖定在固定視角。對話將流暢地進行（除了某些使用固定腳本的時侯）。當玩家走到某人面前，對話選項就會出現(xiàn)，玩家走開了，選項也會隨之消失。毫無疑問，這將節(jié)省大量的時間。

玩家可以給NPC打視頻電話，或是給他們發(fā)短信。視頻通話同樣擁有對話選項，玩家還能通過手機發(fā)送數(shù)據(jù)文件來完成任務(wù)，非常方便。

有時，隊友會在對話中輔助玩家，以幫助玩家達到某種目的，比如：杰克會幫玩家說服警察，以通過被封鎖的區(qū)域。

三.劇情

無論玩家選擇何種出身，杰克·威爾斯都會和V成為好友。在一些任務(wù)中，杰克會前來幫助V。

1.序幕

根據(jù)出身的不同，V與杰克相識的過程也會有不小的出入。

在“街頭小子”出身的劇情中，杰克·威爾斯一開始對V并不友好，并且會阻止V偷取車輛，不幸的是，Kirk的芯片觸發(fā)了車輛的警報器，隨后二人一起被扔進了監(jiān)獄。

在“流浪者”出身的劇情中，杰克·威爾斯將以寄件人的身份認識V，當塵埃落定時，V和杰克將成為朋友和同事，最終V搬遷到了夜之城，這也標志著流浪者開場任務(wù)的結(jié)束。

在“公司雇員”出身的劇情中，杰克·威爾斯與V一開始就是死黨，在V深陷公司的囫圇，因蘇珊的病毒昏迷之際，他幫助V恢復了意識。隨后，V脫離了公司，二人也開始組建自己的隊伍......

2.游戲初期

初期，V遷入的公寓位于沃森區(qū)。

在V與杰克成為搭檔的六個月后，他們一起在城里找了份工作：一位中間人的客戶被拾荒者抓走了，拾荒者會綁架市民，切除他們的植入物，然后在黑市上出售。二人需要找到并營救該目標。

在V侵入受害者的大腦，試圖重啟她大腦中的芯片時，無意染上了一種神經(jīng)病毒，必須要讓義體醫(yī)生移除。

德克斯特·德肖恩給V和杰克提供了一份利潤豐厚的工作，要求他們從荒坂集團的CEO處盜取某樣東西。在實施搶劫前，二人需要前往麗姿的酒吧尋求艾芙琳·帕克的幫助，艾芙琳向V介紹了技師朱迪}，朱迪會利用超夢體驗幫助V找到芯片所在。為了完成任務(wù)，他們還需要從漩渦幫手中取回“小平頭”蛛型機器人。

四.戰(zhàn)斗

1.近戰(zhàn)武器

新增近戰(zhàn)武器：武士刀、水管

2.遠程武器

新增遠程武器：電磁武器

3.輔助道具

新增的輔助道具：認知加速劑（cognitive booster）、激素阻滯劑（hormone blockers）、Bounce Back MK II，它們的用途暫不明確。

4.徒手格斗

玩家在進行徒手格斗時，可以進行攻擊、格擋或閃避，這些動作都會消耗耐力。當耐力耗盡，玩家的防御力就會下降。此外，如果在恰當?shù)臅r機按下防御鍵，還能觸發(fā)防反。

5.武器切換

游戲里有四種武器切換欄位：長槍（主武器）、手槍（副武器）、近戰(zhàn)武器、徒手。

6.駭入

駭入攝像頭來監(jiān)視房間，或使用各種技術(shù)分散敵人的注意力。

為敵人安裝名為“daemons”的程序，讓他們的科技“叛變”。

駭入敵人的武器，使其失靈或爆炸。

駭入環(huán)境來引誘敵人前往某個位置。要實現(xiàn)快速駭入，玩家需要先掃描區(qū)域，以找到可交互的物品。玩家對物品的可操作性取決于黑客技能的水平和內(nèi)存資源（類似于RPG中的魔法值）的消耗。

7.其它內(nèi)容

游戲中存在追車戰(zhàn)，玩家可以把身子探出車門對敵人射擊。

本作有掩體機制，只要躲在掩體后開鏡，角色就會探出掩體瞄準。

游戲有斷肢系統(tǒng)，高沖擊力武器能破壞敵人的肢體。

戰(zhàn)斗中，敵人會破壞玩家的掩體。

敵人會包抄，還擁有一套成熟的近戰(zhàn)攻擊系統(tǒng)。

五.HUD

1.地圖

《賽博朋克2077》的地圖是城市的三維模型，能顯示建筑的多層結(jié)構(gòu)（樓梯/地下室）。

地圖上會有各種標記：商店、任務(wù)、NCPD工作、賞金任務(wù)、興趣點等。

2.遇敵警報

如果玩家在潛行時被敵人察覺到，敵人的警覺值會逐漸填滿，直至發(fā)現(xiàn)玩家。

在街上突然遇敵時，指示器也會報警。

3.特殊HUD

“公司雇員”出身的HUD和其他出身有些不同。界面的右下角會顯示最新的股市信息，還會有公司的條形碼，在界面頂部則是緩慢滾動的新聞播報。

六.角色養(yǎng)成與自定義

1.等級系統(tǒng)

經(jīng)驗值：游戲中有三類經(jīng)驗值：升級所需經(jīng)驗值（Level XP）、街頭聲譽經(jīng)驗值（Street Cred XP）以及技能樹相關(guān)經(jīng)驗值（Perk Tree XP），玩家進行對應(yīng)的舉動，它們就會分別提升。

每次升級時，角色會得到一個屬性點（attribute point）和一個技能樹點（perk point）。

2.技能

特定的技能會給玩家提供新的對話選項。

足夠的技能點數(shù)能讓玩家解鎖額外的游戲功能（如：搶奪車輛）。

七.物品

1.收藏品

夜之城里散布著一種名為“碎片（Shard）”的收藏物，其中包含了賽博朋克世界的背景知識。

2.可裝備物

（1）.服裝

游戲中的服裝需要角色到達指定等級才能使用。

護甲能給角色提供護盾值。

（2）.義體

駭入組件：這種賽博組件允許V侵入房間的設(shè)施，并顯示出攝像頭和敵人的位置。

角色身上可供安裝賽博組件的部位多達11個，包括了大腦、眼睛、內(nèi)部系統(tǒng)（免疫力、神經(jīng)系統(tǒng)）和四肢等，義體的效果也有主動/被動之分。

飛刀組件：V可以從手臂的插槽中發(fā)射飛刀。

懸賞掃描器：強化的義眼部件能幫助V在掃描時獲得更多的數(shù)據(jù)。雖然大多數(shù)人只是普通平民，但也有人與幫派或犯罪活動有關(guān)聯(lián)，在掃描信息里可以看到他們的賞金。

反射調(diào)節(jié)器（Reflex Tuner）：當V的生命值降到一定程度后，可以觸發(fā)這種植入物來減慢時間。

八.交通工具

玩家在游戲早期就能獲取車輛，也不需要記住它停在哪里，車輛是隨叫隨到的，就像《巫師3》里的馬一樣。

玩家可以搶奪路人的車輛，但需要掌握對應(yīng)的技能。

行駛時撞倒路人或拔出武器都會招來警方的通緝。

九.商店

游戲中存在可售賣的垃圾物品，開發(fā)者也貼心地設(shè)置了“一鍵售賣”功能。

玩家可以在商店、購物點、銷售站里售賣垃圾物品。

十.小游戲

1.駭侵小游戲

玩家需要將數(shù)字和字母正確配對。玩家可以從柵格中選擇它們，但不能自由選擇，只能在高亮區(qū)域中進行選擇，每次選擇時，高亮區(qū)域都會發(fā)生變化。因此，如何圍繞柵格規(guī)劃好路線就成了難題所在。

有些技能特質(zhì)能降低駭入游戲的難度。

當玩家在進行駭入時，時間流逝會變慢。

十一.超夢體驗

1.應(yīng)用背景

超夢體驗這項技術(shù)發(fā)明于20世紀中葉之后，并成為了未來生活的支柱。CD Projekt Red將其稱為游戲世界中最流行的娛樂方式。它允許人們從他人的角度去體驗一段被記錄下來的經(jīng)歷和情感，它也能幫助專業(yè)人士進行案件分析。超夢體驗主要被用于成人錄像，但也能提供更黑暗的娛樂形式，比如現(xiàn)場捕捉謀殺案，然后在黑市上進行售賣。

2.實際操作

玩家需要通過超夢體驗，在角色的記憶中操作時間軸：倒帶、暫停或快進，以找出與任務(wù)相關(guān)的細節(jié)。還可以在三個不同的信號之間切換：視覺信號、音頻信號和熱感應(yīng)信號。

十二.開放世界

玩家在漫游時會遇到隨機事件，比如街頭的幫派火拼。

在夜之城犯罪會引來警方通緝，警力部署會隨著玩家罪行的嚴重程度而上升。

夜之城的每棟建筑并非都能進入，但開發(fā)者安排了很多的小巷和角落供玩家探索。

十三.圖形技術(shù)

游戲?qū)⒅С侄囗桸VIDIA圖形技術(shù)：DLSS 2.0、光線追蹤漫反射、光線追蹤環(huán)境光遮蔽，以及光線追蹤陰影。

十四.其它

1.快速旅行

玩家可以在地圖上快速旅行，與《巫師3》一樣，當玩家到達地標時，才能使用快速旅行。

2.寵物

游戲里可以養(yǎng)寵物，目前已知的寵物只有貓。{注釋:241}

3.時間等待

本作擁有類似《巫師3》的時間等待功能，玩家可以在原地等待到自己設(shè)置的時間點。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入！！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻，或是對我們的工作存在意見，想給予指導建議，都歡迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！