文本量很大，你要忍一下

歡迎回到另一個(gè)激動人心的帝國時(shí)代III:決定版更新!

?

這一次，我們要慶祝《帝國時(shí)代》25周年!我們在商店準(zhǔn)備了有趣的東西（譯者注：指賣皮膚），加上一些令人驚嘆的新改動!雖然在今天的更新中有很多值得注意的修復(fù)和功能，但以下是你可以期待看到的一些重要亮點(diǎn):

??

帝國時(shí)代周年事件

? -新的檔案頭像

? -新自定義英雄

? -新的官方mod

? -新的作弊碼

大量的平衡變化

? -標(biāo)準(zhǔn)單位

? -亡命單位&雇傭兵

? -海軍

土著兵和雇傭兵卡牌

全新的船運(yùn)卡片

新政治家

模組功能改進(jìn)

卡組和英雄隨機(jī)起名

照片模式更新

6個(gè)新的特殊地圖和特殊地圖集

??黑森林-競技場

??黑森林-純森林

??歐亞草原-迷失

??歐亞草原-生存

??未知-迷失

??未知-生存

地圖變化

?

感謝您與我們分享《帝國時(shí)代》的又一個(gè)重要里程碑!我們希望你享受所有的變化，并期待著分享所有尚未到來的冒險(xiǎn)!

-帝國時(shí)代團(tuán)隊(duì)

?

在活動期間，城鎮(zhèn)中心和資源箱的外觀將被改變。這些美化效果可以在游戲部分的選項(xiàng)/游戲選項(xiàng)中禁用?；顒咏Y(jié)束后，活動裝飾效果將自動禁用。

?

新的獎勵!

從10月25日到11月20日，在限定時(shí)間內(nèi)完成每日游戲任務(wù)，解鎖專屬獎勵!

?

Day ~??登錄Xbox Live。

??檔案頭像解鎖- 25周年。

以下每一個(gè)挑戰(zhàn)都必須按順序在不同日期解鎖。

?

第1天??在小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽中使用精銳攻城槌或攻城大象摧毀20座建筑。

Mod解鎖-“Wololo祭司”。

?

第2天??以任何美洲原住民文明贏得一場小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽。

資料圖標(biāo)解鎖-生日水豚。

?

第3天??在小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人模式中贏得一場帝國戰(zhàn)爭比賽。

作弊解鎖-“I don’t exist”(帝國時(shí)代2)。

?

第4天??在小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽中使用村民殺死10個(gè)敵人單位。

檔案圖標(biāo)解鎖-Ivan the Terrible (帝國時(shí)代4)。

?

第5天??在一次小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人游戲中訓(xùn)練50名騎兵。

英雄皮膚解鎖-沃里克將軍。

?

第6天??在多人比賽中研究5個(gè)海軍技術(shù)。

作弊解鎖-“Flying Dutchman”-允許所有海軍單位在陸地上移動。（旱地行舟）

?

第7天??在一場小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽中訓(xùn)練20名雇傭兵。

檔案圖標(biāo)解鎖- Cuman Party!(帝國時(shí)代2)。

?

第8天??在小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽中贏得一場大亨比賽。

Mod解鎖-“今晚我們狩獵”-所有地圖在夜間模式開始。

?

第9天??在小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽中用炮兵部隊(duì)摧毀20座敵人建筑。

檔案圖標(biāo)解鎖-成吉思汗(帝國時(shí)代4)

?

第10天??在任意數(shù)量的小規(guī)模戰(zhàn)斗或多人比賽中建造40個(gè)農(nóng)田，田地，磨坊或稻田。

英雄皮膚解鎖- Kichiro（譯者注：吉朗，即日本戰(zhàn)役主角）

?

新卡片&單位!

?

在慶?！兜蹏鴷r(shí)代》25周年之際，我們希望給予《帝國時(shí)代3》的每個(gè)文明一些必要的關(guān)注，因?yàn)槠渲幸恍┪拿鞯侥壳盀橹谷晕吹玫街匾?為了彌補(bǔ)你的等待時(shí)間，我們將以新卡片和單位的形式向許多文明贈送禮物!以下是5張令人興奮的新卡片:

?

法國皇家軍隊(duì)(法國，時(shí)代2)

“使你的火槍手和長戟兵從戰(zhàn)斗升級中受益，為每一個(gè)被擊敗的敵方部隊(duì)獲得額外的生命值和傷害?！?/p>

每級增加生命值和傷害:+5% / +15% / +25%

選帝侯(德國,時(shí)代1)

?“你可以選擇一個(gè)德國皇家作為盟友，這將允許你在皇家大使館招募和升級單位?！?/p>

你只能選擇一個(gè)盟友。

皇家大使館和主城的盟友單位現(xiàn)在將消耗人口。

每個(gè)聯(lián)盟均花費(fèi)50f 50w。

聯(lián)盟選項(xiàng)包括:漢諾威、哈布斯堡、奧爾登堡、維丁、維特爾斯巴赫。

?

莫臥兒大象盔甲(印度，時(shí)代4)

?“提高印度象單位的不同護(hù)甲，+1村民?！?/p>

船運(yùn)這張卡需要花費(fèi)500木頭，500金幣。

攻城大象+10%遠(yuǎn)程護(hù)甲。

連枷大象+ 10%攻城護(hù)甲。

長矛象夫 +10%近戰(zhàn)護(hù)甲。

象轎兵+10%近戰(zhàn)護(hù)甲。

?

四十七浪人(日本，時(shí)代4) （譯者注：一部電影名）

?“你所有的村民和神社都變成了無主武士守衛(wèi)。城堡變成倭寇浪人。奇觀和城鎮(zhèn)中心變成浪人雇傭兵。”

船運(yùn)這張卡需要花費(fèi)1000食物，1000木頭，1000金幣

無主武士守衛(wèi)將采用默認(rèn)數(shù)據(jù)。

?

長柄刀(俄羅斯,時(shí)代3)

明顯增加了騎射手，射擊軍和長戟兵的近戰(zhàn)傷害。騎射手在近戰(zhàn)中造成范圍傷害?！?/p>

騎射手+5近戰(zhàn)傷害和+1范圍傷害半徑。

射擊軍+10近戰(zhàn)傷害。

長戟兵+4近戰(zhàn)傷害。

（譯者：罕見的直接加數(shù)值而不是加百分比）

?

6個(gè)新的特別地圖!

?

黑森林-競技場

每個(gè)玩家的起始城鎮(zhèn)都有石墻保護(hù)，可以在中央空地上找到當(dāng)?shù)氐脑∶窬幼↑c(diǎn)和額外的資源。

描述:在這張經(jīng)典的地圖上，茂密的森林環(huán)繞著地圖的周邊，并為包含額外資源的中央大片空地讓路。在石墻后面發(fā)展經(jīng)濟(jì)是安全的，但不要等太久才嘗試在地圖上建立存在感，否則你會發(fā)現(xiàn)自己被困住了，你的經(jīng)濟(jì)也在掙扎。

原住民：隨機(jī)

亡命單位：隨機(jī)

?

黑森林-純森林

玩家在地圖上戰(zhàn)斗，除了木頭沒有其他自然資源。

描述:在這張經(jīng)典的地圖上，玩家在一個(gè)巨大的茂密的森林中生成。這里沒有其他可用的自然資源，只有肉眼可見的木材。玩家需要砍向敵人，有時(shí)甚至是自己的隊(duì)友。地圖上到處都可能出現(xiàn)小寶藏，沒有貿(mào)易路線。

原住民：波旁，哈布斯堡，維特爾斯巴赫

亡命單位：審判官,克羅地亞騎兵

?

歐亞草原-迷失

你在歐亞大草原上迷路了!探索草原，收集所需的寶藏，讓你的城鎮(zhèn)開始在這個(gè)嚴(yán)酷的地區(qū)!玩家一開始只有幾個(gè)通常的開始單位和一個(gè)額外的偵察兵分散在這片廣闊的草原上。

描述:你的探險(xiǎn)隊(duì)在廣袤的歐亞大草原上散去了，你迷路了!你的一些起始單位分散在這片廣闊的土地上。當(dāng)你用你的英雄和三個(gè)村民收集到足夠的木材后，在這個(gè)惡劣的地區(qū)建立一個(gè)基地。在這個(gè)偏遠(yuǎn)的地方，一旦你的第一個(gè)城鎮(zhèn)中心建成，你將不會收到你通常的開始資源和村民。相應(yīng)地計(jì)劃并明智地使用你的資源!

原住民：奧爾登堡，雅蓋隆，騰格里

亡命單位：倭寇騎兵，哥薩克蠻兵

?

歐亞草原-生存

玩家生成到一個(gè)幾乎空無一物的地圖中，只有一些村民、來自主城的貨物和第一個(gè)城鎮(zhèn)中心。擊敗敵人需要獨(dú)特的卡片和策略。

描述:玩家生成在一個(gè)貧瘠的地區(qū)，只有一些村民和他們的第一個(gè)城鎮(zhèn)中心。沒錯，這張地圖上沒有英雄或偵察單位，也沒有自然資源!一個(gè)快速到達(dá)的船運(yùn)和一些早期的基礎(chǔ)設(shè)施已經(jīng)授予您，以幫助您開始。

原住民：奧爾登堡，雅蓋隆，騰格里

亡命單位：倭寇騎兵，哥薩克蠻兵

?

未知-迷失

你迷失在神秘的未知之中!

描述:你迷失在一個(gè)神秘的未知荒野，甚至沒有資源就建立了一個(gè)城鎮(zhèn)!雪或沙漠，陸地或水，貿(mào)易路線或土著或兩者兼有——你永遠(yuǎn)不知道你會得到什么。這是至關(guān)重要的，你的開始英雄單位仍然活著，一如既往，期待意外!

原住民：隨機(jī)

亡命單位：隨機(jī)

?

未知-生存

玩家生成在一個(gè)幾乎空無一物的地圖中，只有少數(shù)村民、來自主城的貨物和第一個(gè)城鎮(zhèn)中心。擊敗敵人需要獨(dú)特的卡片和策略。

描述:玩家生成在一個(gè)貧瘠的神秘地區(qū)，只有幾個(gè)村民，起始船運(yùn)，和他們的第一個(gè)城鎮(zhèn)中心。沒錯，這張地圖上沒有英雄或偵察單位，也沒有自然資源!

?

?

?

?

游戲

?

穩(wěn)定性和性能

?

修正了一個(gè)來自服務(wù)器云數(shù)據(jù)文件的常見崩潰。

修復(fù)了無法創(chuàng)建一幀粒子渲染時(shí)粒子系統(tǒng)崩潰的問題。

修正了粒子系統(tǒng)中的多線程問題，它有時(shí)會導(dǎo)致渲染損壞或崩潰。

修復(fù)了當(dāng)mod改變科技樹時(shí)發(fā)生的各種崩潰。

?

圖形

修復(fù)了在照片模式下陰影映射地形的問題。

?

用戶界面

英雄名稱:在右上角的主城菜單編輯中增加了一個(gè)新的隨機(jī)按鈕，將隨機(jī)你的英雄名稱。

牌組名稱:現(xiàn)在可以在牌組列表中雙擊牌組重命名。

浮動文本:增加了一個(gè)選項(xiàng)，當(dāng)建筑創(chuàng)建或敵人被擊敗時(shí)，隱藏浮動XP和資源獎勵的顯示。

豪德諾索尼的夜晚照明現(xiàn)在在主城定制中使用正確的圖標(biāo)。

修正了韃靼射手單位圖標(biāo)中缺失的弓弦。

通過一個(gè)新的圖標(biāo)提高了小地圖上鯨魚的可讀性。

增加了剩余文明中船運(yùn)單位的彩色圖標(biāo)，以提高可讀性

?

?

照片模式

增加了2個(gè)額外的照明預(yù)設(shè):日出和日落。

現(xiàn)在有4個(gè)預(yù)設(shè)照明選項(xiàng):

日出

白天

日落

晚上

?

修復(fù)

修正了一個(gè)bug，導(dǎo)致馬耳他團(tuán)長在被擊中時(shí)偶爾會發(fā)出馬的聲音。

修正了單位姿態(tài)和陣型熱鍵疊加不能被禁用的錯誤。

修正了隊(duì)伍：拿騷王室不會從某些市場科技中減免一些資源成本的錯誤。

修正了一個(gè)地圖錯誤，塔西利可能生成少于正確數(shù)量的交易站。

?

?

文明平衡

一般

帝王時(shí)代:在帝王時(shí)代，主城的運(yùn)輸速度提高了33.33%

?

單位和建筑

?

村民:

現(xiàn)在對日本神社造成3倍的傷害(就像他們對山地寺院一樣)。

村民將不再使用近戰(zhàn)攻擊可捕獵的動物。

動物:修正了所有動物受到影響范圍傷害的剩余問題。

炸藥桶:近戰(zhàn)護(hù)甲降低至20%(原為40%)，以被更好克制。

目標(biāo)鎖定:以下單位現(xiàn)在受益于該功能:

??-騎射手

??-長炮

??-擲彈兵

畜欄:成本從200w降低到150w;建造獎勵調(diào)整為30(從10修正);建筑師建造時(shí)間相應(yīng)地調(diào)整。

城鎮(zhèn)中心:下列建筑不能再建在敵方城鎮(zhèn)中心附近(更改為條約中相同的距離)。

??-山地修道院

??-農(nóng)舍

??-神社

??-部落市場

長矛手:現(xiàn)在每升級一次，長矛手的攻擊距離增加0.5。

交易站:自動建造交易站現(xiàn)在需要70秒(原為60秒)。

騎射手:速度從6.75提高到7;更新了單位的視覺效果，以匹配形象和戰(zhàn)斗價(jià)值。

間諜:現(xiàn)在使用適當(dāng)?shù)难谧o(hù)和隱身模式動畫。

擲彈兵:近戰(zhàn)傷害增加到24(從8)，現(xiàn)在造成半徑為1的區(qū)域傷害，對騎兵增加0.25倍的倍率。

單位說明和概要文章不再將擲彈兵描述為火炮單位，以防止對升級和額外傷害的應(yīng)用產(chǎn)生誤解。

戰(zhàn)士:生命值從200降低到100，遠(yuǎn)程傷害從26降低到20，建造限制從6增加到8。

獨(dú)木舟:現(xiàn)在必須等待3秒才能在碼頭守備。更大的獨(dú)木舟，如雨神獨(dú)木舟或戰(zhàn)爭獨(dú)木舟不能再駐守在碼頭。

大型戰(zhàn)艦:消耗降低為300w, 300c(原為300w, 400c)

戰(zhàn)斗獨(dú)木舟:遠(yuǎn)程攻擊從13點(diǎn)提高到14點(diǎn)。

單桅帆船:生命值從700提高到750。

玻利瓦爾(秘魯革命):生命值光環(huán)不再影響火炮。

革命者(埃及革命):將革命者和新軍替換為埃及燧發(fā)槍兵，革命者在交錯模式下對火炮和攻城兵有加成。

長途馬車(南非革命):這個(gè)單位現(xiàn)在被歸類為遠(yuǎn)程騎兵;單位提示相應(yīng)修改。

?

雇傭兵

?

波斯尼亞騎兵:

長矛沖鋒的傷害距離從4降為3，傷害范圍從3降為2。

蓄力攻擊的所有攻擊倍率都被移除。

近戰(zhàn)攻擊不再對近戰(zhàn)騎兵造成額外傷害。

燧發(fā)槍兵:

基礎(chǔ)移動速度從5.5降低至5。

卡努里守衛(wèi):

所需人口從2增加到3。

騎馬步槍兵:

生命值從560降低到360;遠(yuǎn)程護(hù)甲從20%提高到25%，造價(jià)從400c降低到375c。

掠奪兵:

所需費(fèi)用從170提高至185c。

皇家騎士:

踩踏傷害從7點(diǎn)上調(diào)至10點(diǎn)。

森納爾騎士:

生命值從1100降低到1000;攻城護(hù)甲降低至30%(原為40%)。

扎納塔騎士:

生命值從400降低至375。

?

原住民單位

?

皇家技能:降低幾個(gè)皇家技能的蓄力時(shí)間-8%到-33%。

基齊勒巴什兵(蘇菲):

造價(jià)從120f 80w降低到120f 75w。

?

韃靼步弓手(騰格里):

造價(jià)降低到90f 55w(原為90f 60w)，生命值從140增加到150。

修正了對近戰(zhàn)沖擊步兵到所有沖擊步兵的傷害乘數(shù)，以使單位對遠(yuǎn)程沖擊步兵造成預(yù)期的傷害。

?

克拉馬斯步槍手(克拉馬斯):

修正了一個(gè)問題，允許打?qū)毇@得的克拉馬斯步槍手收集資源。

?

雅典衛(wèi)兵(法納爾):

修正建造經(jīng)驗(yàn)為14(從12)。

?

索馬里達(dá)魯?shù)旅癖?索馬里):

射程從25降低到22，現(xiàn)在從第一和第二次升級中獲得+1的射程，從傳奇升級中獲得+2的射程(共+4的射程)。

?

突擊騎士(雅蓋隆):

近戰(zhàn)和遠(yuǎn)程護(hù)甲均降低至10%(原為20%)。

?

利普卡韃靼人(雅蓋隆):

每個(gè)交易站的建造限制從14個(gè)降低到10個(gè)。

?

紅海馬車:

現(xiàn)在可以為馬耳他文明建立指揮所。

?

亡命單位

?

強(qiáng)盜:

充能攻擊現(xiàn)在有3的效果范圍(從3.5下調(diào))。

對重步兵的遠(yuǎn)程攻擊倍數(shù)從1.75倍增加到2倍。

?

巴巴里戰(zhàn)士(巴巴里國家革命):

不再擁有亡命單位標(biāo)簽。

?

短槍商人騎兵:

遠(yuǎn)程傷害從19增加到20，近戰(zhàn)傷害從9增加到11。

?

海盜射手:

通過巴巴里革命獲得的海盜射手，摩洛哥聯(lián)盟(豪薩)或酒館現(xiàn)在都共享相同的屬性。

占用2個(gè)人口(從1個(gè)上調(diào))，造價(jià)改變?yōu)?5f 80c(從80f 35c)，速度降低為4.5(從5.5)

?

牛仔:

靶心蓄力攻擊的冷卻時(shí)間從40秒提高到60秒，傷害從38降低到30。

遠(yuǎn)程傷害從19增加到20，近戰(zhàn)傷害從9增加到11。

牲畜盜賊:

充能攻擊的效果范圍從3減少到2。

遠(yuǎn)程傷害從19增加到20，近戰(zhàn)傷害從9增加到11。

?

沙漠突襲者:

遠(yuǎn)程護(hù)甲從30%降低至20%，近戰(zhàn)攻城傷害從30降低至26。

?

法外之徒:

遠(yuǎn)程傷害從13.5增加到14，對重步兵的增益從1.34增加到1.5。

近戰(zhàn)攻擊更新為具有與遠(yuǎn)程攻擊相同的傷害和乘數(shù)。

改進(jìn)了射擊動畫，允許風(fēng)箏。

?

攔路強(qiáng)盜:

人口消耗從5降低至4

攔路強(qiáng)盜騎兵版本的護(hù)甲變?yōu)檫h(yuǎn)程，攔路強(qiáng)盜(下馬)變?yōu)榻鼞?zhàn)。

上馬:速度從7.5降低到7.25，遠(yuǎn)程傷害從12增加到16，對沖擊步兵的傷害乘數(shù)從2.2增加到2.25倍。

下馬:近戰(zhàn)傷害從12增加到15，對騎兵和沖擊步兵的傷害倍率分別從2倍增加到3.0倍和2.0倍(從1.6倍)。

?

審判官:

現(xiàn)在被分類為攻城單位，不再對抗騎兵，以使早期對抗民兵和騎兵。

攻城攻擊從12點(diǎn)增加到22點(diǎn)，速度從5點(diǎn)降低到4.5點(diǎn)。

?

逃犯:

充能攻擊現(xiàn)在射程為18(原為12)，有效范圍為2(原為2.5)。

對重步兵的遠(yuǎn)程攻擊倍數(shù)從1.75倍增加到2倍。

?

海盜:

海盜被重制為突擊步兵亡命單位。

?

叛兵:

遠(yuǎn)程護(hù)甲提高至30%(原為25%)。

對重步兵的遠(yuǎn)程攻擊倍數(shù)從1.75倍增加到2倍。

?

倭寇僧侶:

遠(yuǎn)程傷害從13增加到20，攻擊倍率從2.5倍重步兵，2倍輕騎兵，1.5倍村民，0.75倍騎兵(從2.5倍村民，2倍重步兵，0.75倍騎兵)。

?

倭寇騎兵:

護(hù)甲從20%遠(yuǎn)程改為30%近戰(zhàn)，遠(yuǎn)程攻擊從12點(diǎn)增加到18點(diǎn)。

訓(xùn)練時(shí)間從70秒減少到40秒。

?

倭寇海盜:

沃寇海盜被重制為突擊步兵亡命單位。

?

倭寇浪人:

人口消耗從3增加到4。

攻城攻擊從35增加到60。

現(xiàn)在對騎兵造成2倍額外傷害，沖擊步兵的攻擊乘數(shù)相應(yīng)調(diào)整。

?

?

卡片

?

擊劍學(xué)校(時(shí)代2):現(xiàn)在也增加沖擊步兵訓(xùn)練速度。

?

魚市場，魚市場(x2)，油脂精煉廠:每卡捕鯨效率降低5%。

?

隊(duì)伍：海岸防御工事:所有歐洲文明現(xiàn)在都可以使用這張卡。

?

高級碼頭(時(shí)代1):艦船治療率從100%降低至85%。

?

海軍炮手(時(shí)代3):添加到法國，瑞典和俄羅斯的主城。

?

離岸援助(時(shí)代2):從英國和意大利主城刪除;添加到德國主城。

?

雇傭愛爾蘭準(zhǔn)將(時(shí)代2):愛爾蘭準(zhǔn)將的數(shù)量從11個(gè)減少到9個(gè)。

?

刺客:現(xiàn)在也解鎖一個(gè)蓄力步槍攻擊，只能用來對付英雄和雇傭兵。刺客用的是劍而不是刀。

?

特務(wù):現(xiàn)在也解鎖一個(gè)蓄力手槍攻擊，較低的加成傷害，蓄力更快。特務(wù)們穿的外套稍微華麗一些。

?

羅馬尼亞槍騎兵(羅馬尼亞革命):現(xiàn)在可以發(fā)送兩次。

?

智利革命:增加了高級碼頭，高級貿(mào)易站，資本主義，魚市場，解放游行，油脂精煉廠，縱帆船，無限2汽輪，和捕魚船隊(duì)。

?

南非革命:增加大規(guī)模防御工事，土地政策，開拓者，牧場經(jīng)營，石匠，城鎮(zhèn)民兵，2輛銀行馬車，2輛城鎮(zhèn)中心馬車;移除工業(yè)革命(即工廠)。

?

科技

?

贖金:不再因?yàn)轵T士精神和貴族階級升級增加+50費(fèi)用;現(xiàn)在有90秒的冷卻時(shí)間。

?

克里制革技術(shù):單位生命提升從10%降低至5%。

?

皇家稅(波旁王室):不再為部落市場提供金幣，修正了過時(shí)的說明。

?

阿茲特克巧克力食譜(阿茲特克次要文明):現(xiàn)在正確地每2分鐘的游戲時(shí)間運(yùn)送1箱金幣。

?

海盜紳士(時(shí)代2→時(shí)代3升級選項(xiàng)):現(xiàn)在提供1艘私掠船和300c，而不是1艘私掠船和2巴巴里海盜。

?

海軍上將(時(shí)代2→時(shí)代3升級選項(xiàng)):現(xiàn)在提供1艘戰(zhàn)船和300w(原為400w)，馬耳他人獲得1艘箭船和200w(原為300w)。

?

智利革命:現(xiàn)在授予8個(gè)死亡輕騎兵(原為10個(gè))。