雨（あめ）は降（ふ）る

雨滴落下

エッセンスとけてる

精油也隨之融化其中

あの夜（よる）にとうと消（き）えて

終于消失在了那個(gè)夜晚

涙（なみだ）は枯（か）れてしまって

而淚水早就已經(jīng)干涸

幼（おさな）い遊（あそ）びのようで

宛如幼稚的游戲般

味（あじ）のない哀（あい）を抱（だ）いて目（め）をつむる

懷揣著若然無(wú)味的哀傷 闔上了雙眼

わたし戀（こえ）をしてたみたい

我就像是墜入了愛(ài)河一般

幻（まぼろし）にだってなりたい

希望一切是一場(chǎng)幻覺(jué)

噓（うそ）つく青（あお）　つくづく阿呆（あほう）

滿嘴謊言的幼稚鬼 全神貫注的傻瓜

交（まじ）われないよ

兩人不可能有交集

認(rèn)（みと）め合（あ）って撚（よ）り合（あ）って

坦率承認(rèn)之后彼此糾葛

それだけで良（よ）かったけれど

雖然這樣對(duì)我而言就很好了

思（おも）い出（だ）せば　それすらまだ敵（かな）わないな

可回想起來(lái) 就連這樣的程度都達(dá)不到

雨（あめ）は降（ふ）る

雨滴落下

エッセンスとけてる

精油也隨之融化其中

あの夜（よる）はカーテンの向（む）こう

在那一夜我望著窗簾的外面

大人（おとな）になりたいと思（おも）った

心中默念著想要長(zhǎng)大成人

でも忘（わす）れたくはない

但我又難以就此忘懷

やわくないコットン抱（だ）いて目（め）をつむる

抱著那床算不得柔軟的棉被 闔上了雙眼

　

もう過(guò)（す）ぎて痕（あと）は消（き）え行（ゆ）くだけ

過(guò)去留下的痕跡只會(huì)愈發(fā)黯淡

本當(dāng)（ほんど）に思（おも）い殘（のこ）してない

其實(shí)這些根本不會(huì)令我感到留戀

笑（え）み裝（よそお）って雨（あめ）上（あ）がりこの街（まち）に

強(qiáng)扯出笑容在這雨過(guò)天晴的城市

消（き）える呼吸（こきゅう）

屏住了呼吸

わたし戀（こえ）をしてたみたい

我就像是墜入了愛(ài)河一般

幻（まぼろし）にだってなりたい

希望一切是一場(chǎng)幻覺(jué)

噓（うそ）つく青（あお）　つくづく阿呆（あほう）

滿嘴謊言的幼稚鬼 全神貫注的傻瓜

交（まじ）われないよ

兩人不可能有交集

認(rèn)（みと）め合（あ）って撚（よ）り合（あ）って

坦率承認(rèn)之后彼此糾葛

それだけで良（よ）かったけれど

雖然這樣對(duì)我而言就很好了

思（おも）い出（だ）せば　それすらまだ敵（かな）わないな

可回想起來(lái)就連這樣的程度都達(dá)不到

*這首是我的春野入坑曲！他轉(zhuǎn)型前的v曲也好聽(tīng)，比如深昏睡！

漢字假名純手打，如有錯(cuò)誤，歡迎指出